Vertaling van "Either-OR operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disjunction | either-OR operation | inclusive-OR operation | logical add | logical sum | OR operation
opération OU | opération OU inclusif | réunion | union

disjunction [ OR operation | INCLUSIVE-OR operation | logical add | OR function | alternation | alternation gate | boolean ADD | logical ADD | logical sum | EITHER-OR operation | union ]
union [ réunion | OU | opération OU | OU inclusif | opération OU inclusif ]

disjunction | OR operation | INCLUSIVE-OR operation | logical add | logical sum | EITHER-OR operation
union | réunion | opération OU | opération OU inclusif | OU | OU inclusif

Treaty for the Suppression of Smuggling Operations along the International Boundary between the Dominion of Canada and the United States, and Assisting in the Arrest and Prosecution of Persons Violating the Narcotic Laws of Either Government and for Kinde
Traite concernant la suppression de la contrebande le long de la frontière internationale entre le Dominion du Canada et les Etats-Unis et contribuant à l'arrestation et à la poursuite des personnes qui viol les lois relatives aux narcotiques de l'un ou d

Convention relating to the Operation by the Citizens of either country of certain Radio Equipment or Stations in the Other Country
Convention relative à l'utilisation par les ressortissants de chaque pays de certains appareils ou stations radioélectriques dans l'autre pays

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

alternative order | either-or order | one-cancels-the-other order | OCO order | combination order
ordre bivalent | ordre l'un annule l'autre | ordre soit l'un, soit l'autre

reversible track | track for either direction working | track for two-way working
voie réversible | voie banalisée

competition based on either qualifications or tests
concours sur titres ou sur épreuves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immigration liaison officers are to collect information concerning illegal immigration for use either at operational level or at strategic level, or both.
Les officiers de liaison «Immigration» doivent collecter les informations relatives à l’immigration illégale qui sont utilisées soit au niveau opérationnel soit au niveau stratégique, ou aux deux.

We divest ports in two ways, either as operating ports or as non-operating ports.
Nous aliénons les ports de deux façons, soit à titre de port actif soit à titre de port inactif.

I do not believe that the NDP holds a Manichaean view that everything should either remain operational or be shut down. All we are doing is discussing a particular issue, namely the level of financial liability of a private industrial activity in Canada.
On est simplement en train de discuter d'un problème particulier, soit le niveau de responsabilité financière d'une activité industrielle privée au Canada.

Banknote handling machines are either customer-operated machines or staff-operated machines:
Les équipements de traitement des billets sont soit des machines à l’usage du public, soit des machines utilisées par les professionnels:

For the European territorial cooperation objective, the Member States shall jointly carry out an ex ante evaluation covering either each operational programme or several operational programmes.
Pour l'objectif coopération territoriale européenne, les États membres effectuent conjointement une évaluation ex ante couvrant soit chacun des programmes opérationnels, soit plusieurs de ceux-ci.

The mid-term review of the Community strategic guidelines on cohesion shall not impose an obligation on Member States to revise either the operational programmes or their respective national strategic reference frameworks.
La révision à mi-parcours des orientations stratégiques de la Communauté pour la cohésion n'entraîne aucune obligation pour les États membres de réviser soit les programmes opérationnels, soit leur cadre de référence stratégique national.

But above all, part of the risk is transferred to the private partner: besides the construction risk, the private partner can assume either the operating risk or the availability risk.
Mais surtout, une partie du risque est transférée au partenaire privé : outre le risque de construction, le partenaire privé peut assumer, soit le risque d’exploitation, soit le risque de disponibilité.

Then when we need to use them, whatever those operations be, we can rapidly bring them to the requisite level of standards and capability for either domestic operations or international operations.
Ainsi, lorsque nous devrons faire appel à eux, quelles que soient les opérations prévues, nous pourrons rapidement les amener au niveau d'instruction requis, que ce soit pour des interventions au pays où à l'étranger.

In the vein of compulsory insurance, one of the problems it raises is: What do you do with the people who cannot obtain insurance because either the operation they are undertaking is hazardous or they are operating in a region where inspecting the boat would be extremely expensive?
L'une des difficultés que soulève l'assurance obligatoire est la suivante: que fait-on dans le cas des gens qui ne peuvent se faire assurer parce que leurs activités sont jugées dangereuses ou parce qu'ils mènent des activités dans une région où l'inspection des navires serait trop coûteuse?

LGen. Dumais: He is one of the environmental chiefs responsible for generating land-based capabilities to support either domestic operations or operations outside the country.
Lgén Dumais : Il est l'un des chefs d'état-major des armées responsable de la constitution des capacités terrestres pour appuyer les opérations qui se déroulent au pays ou à l'étranger.