Vertaling van "Election precinct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election precinct | voting district | VTD [Abbr.]
circonscription électorale

election
élection

parliamentary precinct [ precinct of Parliament ]
cité parlementaire [ enceinte parlementaire ]

pedestrian precinct [ protected pedestrian precinct | pedestrian zone | pedestrian district | pedestrian area | vehicle free area ]
zone piétonne [ zone piétonnière | espace piéton | espace-piétons | secteur piéton | quartier piétonnier | espace piétonnier | aire piétonnière | aire piétonne ]

Parliamentary Precinct Services [ PPS | Parliamentary Precinct Services Directorate ]
Services de la Cité parlementaire [ SCP | Direction des services de la Cité parlementaire ]

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is interesting to note that today more than 100 countries broadcast their legislative chambers' proceedings on a daily basis, yet in this parliamentary precinct, which was the first elected chamber in the world to broadcast its proceedings, there is an exception and it is called the Senate Chamber.
Il est intéressant de constater qu'à l'heure actuelle plus de 100 pays diffusent quotidiennement les travaux de leurs chambres d'assemblée. Pourtant, dans la présente enceinte parlementaire, qui compte la première assemblée élue au monde à avoir diffusé ses travaux, on trouve une exception, et il s'agit du Sénat.

It's interesting to note that today more than 80 countries broadcast their legislative chambers' proceedings on a daily basis, yet in this parliamentary precinct, which was the first elected chamber in the world to broadcast its proceedings, there is an exception, which is the Senate chamber itself.
Il est intéressant de constater que, de nos jours, plus de 80 pays diffusent quotidiennement les délibérations de leur chambre législative, et pourtant, les délibérations qui se déroulent dans cette cité parlementaire, où siège le premier gouvernement élu du monde à avoir diffusé ses travaux, on fait une exception, soit la salle du Sénat elle-même.

That's why we elected him as the Speaker, so that he will look after the precincts.
C'est pour ça que nous l'avons élu comme président, pour qu'il s'occupe de l'enceinte parlementaire.

8. Notes that while the election administration, headed by the Central Election Commission managed the technical aspects of the process in a professional manner, doubts were raised by the opposition about lack of transparency and the procedure for appointing the District Electoral Commissions (DEC) and the Precinct Election Commissions (PEC), and in particular about the representation of some technical parties;
8. observe que, tandis que l'administration électorale, présidée par la commission électorale centrale, gérait les aspects techniques du processus d'une manière professionnelle, des doutes ont été émis par l'opposition quant au manque de transparence et à la procédure de nomination de la commission électorale de district (DEC) et des commissions électorales décentralisées (PEC), notamment quant à la représentation de certains partis techniques;

ensuring that all parties participating in elections are represented at all election commission levels, in particular at precinct commission level;
en veillant à ce que tous les partis qui participent aux élections soient représentés à tous les niveaux des commissions électorales, en particulier au niveau des commissions des circonscriptions;

(b) ensuring that all parties participating in elections are represented at all election commission levels, in particular at precinct commission level;
b) en veillant à ce que tous les partis qui participent aux élections soient représentés à tous les niveaux des commissions électorales, en particulier au niveau des commissions des circonscriptions;

Mr. Speaker, over the more than three years since I was elected as a member of Parliament, I have always been impressed by the courtesy and professionalism displayed by the staff of the House of Commons and the parliamentary precinct as a whole.
Monsieur le Président, depuis plus de trois ans que je siège ici à titre de député, la courtoisie et le professionnalisme du personnel de la Chambre des communes et de la Cité parlementaire dans son ensemble ne cessent de m'impressionner.

ensuring that all parties participating in elections are represented at all election commission levels, in particular at precinct election commission level;
en veillant à ce que tous les partis qui participent aux élections soient représentés à tous les niveaux des commissions électorales, en particulier au niveau des commissions des circonscriptions électorales;

11. Welcomes the amendments to the electoral code adopted by the Georgian Parliament which will allow opposition parties to appoint six representatives to the Central Election Commission and each of the precinct election commissions, as well as the lifting of restrictions on monitoring of elections by international observers;
11. se félicite de la modification du code électoral votée par le parlement géorgien, qui permettra aux partis de l'opposition de nommer six représentants au sein de la commission électorale centrale et au sein de chacune des commissions électorales décentralisées, ainsi que la levée des restrictions à la surveillance des élections par des observateurs internationaux;

I am making this speech today within the precincts of the House of Commons, where we meet as democratically elected representatives.
Mon intervention d'aujourd'hui est faite dans cette enceinte de la Chambre des communes, une enceinte qui réunit des gens élus par la voie démocratique.