Traduction de «Electric underground cable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electric underground cable
canalisation électrique souterraine | canalisation enterrée | ligne électrique souterraine

submarine cable | submarine line | underground cable | underground line
câble souterrain | ligne souterraine

buried cable | subterranean cable | underground cable
ligne à câble souterrain

underground cable | grounded cable | buried cable
câble souterrain | câble enfoui

underground cable splicer
épisseur de câbles souterrains [ épisseuse de câbles souterrains ]

electric transmission cable [ electrical transmission cable ]
câble électrique de transmission

underground cable
câble souterrain [ câble enfoui | câble enterré ]

underground cable
câble souterrain

underground cable locator
chercheur de câbles souterrains

underground cable | buried cable
câble enterré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buried underground in Canada is a complex network of millions of kilometres of electricity, gas, cable, pipes, water and telecommunications services.
Au Canada, le souterrain est composé d'un réseau complexe de millions de kilomètres d'installation d'électricité et de gaz naturel, de câbles, de tuyaux, ainsi que de services d'approvisionnement en eau et de télécommunications.

Power cables are used for the transmission and distribution of electrical power and are laid either underground or under water.
Les câbles électriques servent au transport et à la distribution du courant électrique et sont soit enfouis sous terre, soit posés sur le fond marin.

The second case concerns a contract for underground electricity cables that was awarded in breach of the open tendering procedure.
Dans le second cas, un marché de câbles électriques souterrain a été attribué en infraction à la procédure d'adjudication ouverte.

In 2008, the Greek Public Power Corporation launched an open public tender for the supply of underground electricity cables.
En 2008, la compagnie publique d'électricité grecque a lancé un marché public ouvert pour la fourniture de câbles électriques souterrains.

The European Commission has requested Greece to ensure full compliance with EU rules on public procurement – the purchase of goods and services by public authorities – as regards school bus services and the supply of underground electricity cables.
La Commission européenne a demandé à la Grèce de veiller au plein respect des règles de l'UE en matière de marchés publics (achats de biens et de services par les pouvoirs publics) en ce qui concerne les services d'autobus scolaires et la fourniture de câbles électriques souterrains.

Valuable ideas could be explored to interconnect electricity networks: laying high-voltage cables along the banks of canals and rivers, low-voltage interconnections (2 x 25 kV) along high-speed railway lines, more systematic interconnections of underground high-voltage lines (300 to 700 kV) along transport network paths.
Des pistes intéressantes pourraient être explorées pour interconnecter les réseaux d´électricité : pose de câbles à haute tension dans les berges/accotements des canaux et rivières, interconnections à tension limité (2 fois 25 kV) via les lignes ferroviaires à grande vitesse, interconnections plus systématiques de lignes à haute tension souterraines (300 à 700 kV) dans les sillons de réseaux de transports.

Of course, I am in favour of providing assistance where we can. But when it comes to aid, we ought to bear in mind that perhaps in future, more emphasis should be placed on laying electricity and telephone cabling underground.
Je suis naturellement favorable à ce que nous apportions notre aide quand c'est possible. Mais en la matière, il faudrait considérer le fait qu'à l'avenir, les réseaux électriques et téléphoniques devront peut-être davantage être souterrains.

The technical innovations and advanced know-how incorporated in the project will enable it to break the world record for the longest underground 225 kV AC electricity cable at this power level: the section between the substations of Boutre, south of Manosque, and Trans, south of Draguignan, will span 65 km.
Les innovations techniques et savoir-faire de pointe mobilisés sur ce projet permettront d’établir un record mondial : celui de la plus longue liaison électrique souterraine à 225 000 volts en courant alternatif à ce niveau de puissance. Le tracé entre les postes de Boutre, au sud de Manosque, et de Trans, au sud de Draguignan, atteint en effet les 65 km.