Traduction de «Electronic eavesdropping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic eavesdropping device [ eavesdropping device | electronic bugging device | bugging device | audio bug | bug ]
dispositif d'écoute clandestine [ dispositif d'écoute électronique | appareil d'écoute électronique ]

electronic eavesdropping equipment [ eavesdropping equipment ]
équipement d'écoute clandestine

electronic eavesdropping | eavesdropping
écoute électronique | écoute clandestine

electronic eavesdropping [ interception of electronic impulses ]
écoute électronique clandestine [ écoute électronique | interception des impulsions électroniques | écoute clandestine électronique ]

electronic eavesdropping | interception of electronic impulses
interception des impulsions électroniques

electronic eavesdropping
espionnage électronique

wiretapping | wire tapping | wire-tapping | electronic eavesdropping on cable
écoute en ligne | écoute téléphonique clandestine | écoute téléphonique

eavesdropping operations
écoute de grande envergure

protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]
protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]

eavesdropping
interception non autorisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The possibility of electronic eavesdropping and information leaks has led to the adoption of standards for building renovations that provide a greater degree of privacy in Members’ offices, as well as in caucus and committee rooms.
Les risques d’écoute électronique et de fuites d’information ont entraîné l’adoption de normes pour la rénovation des édifices de façon à assurer une confidentialité encore plus grande dans les bureaux des députés ainsi que dans les salles de caucus et de comité.

While food safety, tax inspectors, and accountability face cuts, the budget of the organization tasked with electronic eavesdropping, the one that we recently learned was spying on Canadians, is almost doubling to $829 million.
En effet, alors que les organismes voués à la salubrité des aliments, à l'inspection des impôts et à la reddition de comptes sont victimes de compressions, le budget de celui qui est chargé de l'écoute électronique, celui-là même dont nous avons appris dernièrement qu'il espionnait les Canadiens, doublera presque pour atteindre 829 millions de dollars.

(9) Products and measures which protect against electromagnetic emanations (i.e. against electronic eavesdropping) and cryptographic products used to provide security for the systems should be evaluated and approved by the national entities competent in security matters of the country where the company manufacturing such products is established.
(9) Les produits et les mesures qui protègent contre les émanations électromagnétiques (c'est-à-dire contre les écoutes électroniques) et les produits cryptographiques utilisés pour assurer la sécurité des systèmes devraient être évalués et approuvés par les entités nationales compétentes en matière de sécurité du pays dans lequel est établi la société qui fabrique ces produits.

endorsing the selection of approved products and measures which protect against electronic eavesdropping (TEMPEST) and of approved cryptographic products used to provide security for the European GNSS systems;
avaliser la sélection des produits et des mesures approuvés qui protègent contre les écoutes électroniques (Tempest) et des produits cryptographiques approuvés qui sont utilisés pour assurer la sécurité des systèmes GNSS européens;

(5a) Interception includes, but is not necessarily limited to the listening to, monitoring or surveillance of the content of communications and the procuring of the content of data either directly, through access and use of the information systems, or indirectly through the use of electronic eavesdropping or tapping devices by technical means.
(5bis) L'interception comprend, sans que cette liste soit limitative, l'écoute, le contrôle ou la surveillance du contenu des communications, et l'obtention du contenu des données, soit directement, au moyen de l'accès aux systèmes d'information et de leur utilisation, soit indirectement, au moyen de dispositifs d'écoute électroniques.

On October 17, 1973, a meeting of the NDP caucus on the precincts was the subject of electronic eavesdropping by a journalist.
Le 17 octobre 1973, un journaliste a fait de l'écoute électronique lors d'une réunion du caucus du NPD tenue dans la Cité parlementaire.

I repeat, in today's world, if we need to prevent a terrorist attack, we will be able to do so because of electronic eavesdropping, meetings or because we are informed that there is a conspiracy.
Je le répète, si on a besoin d'arrêter un projet terroriste, dans le monde où nous sommes, on le sait soit parce qu'il y a de l'écoute électronique, soit des rencontres ou parce que des éléments nous permettent de dire qu'il y a une préparation à cet égard.

With regard to the instance you are describing, my general view on these matters, very broadly stated, is that the authorities should not intrude on individuals, whether by entering their premises or through various forms of surveillance, whether it be electronic eavesdropping, mail interception or any of those other methods, without authorization from a court, with the notable exceptions, obviously, of crimes in progress and protecting public safety in a very urgent situation.
En ce qui concerne le cas que vous décriviez, je crois que de façon générale, les autorités ne devraient pas empiéter sur la vie privée des particuliers, que ce soit en entrant chez eux ou par diverses formes de surveillance, notamment l'écoute électronique, l'interception du courrier ou toute autre méthode sans l'autorisation d'un tribunal, mais avec une exception notable et évidente, c'est-à-dire dans les cas de crimes en cours de perpétration ou s'il s'agit de protéger la sécurité du public en cas d'extrême urgence.

Echelon and other electronic eavesdropping systems raise the question of how individual countries can supervise these systems as a whole.
Échelon ainsi que d’autres systèmes de surveillance électronique soulèvent la question des modalités de contrôle, par les différents pays, de l’ensemble de semblables systèmes.

- the dispenser keyboard will be protected against visual intrusion and electronic eavesdropping,
- le clavier ne soit exposé ni aux regards ni à l'écoute électronique,