Traduction de «Electronic prescription » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic prescription | e-prescription
ordonnance électronique | prescription en ligne

electronic prescription
ordonnance électronique

electronic prescription | ePrescription
ordonnance électronique

ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

check prescription's information | verify information on prescription | check information on prescriptions | check prescription information
vérifier les informations sur des prescriptions

make prescription labels | prepare prescriptions' labels | prepare prescription label | prepare prescription labels
préparer des étiquettes de prescription

prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription
préparer des médicaments selon une prescription

prescription drug abuse [ pharmacodependence | prescription drug dependence | prescription drug dependency ]
dépendance aux médicaments [ abus de médicaments | abus médicamenteux | pharmacodépendance ]

medical prescription of heroin (1) | heroin prescription (2) | heroin-by-prescription (3) | heroin distribution (4) | heroin dispensation (5)
prescription médicale d'héroïne (1) | prescription d'héroïne (2) | remise contrôlée d'héroïne (3) | remise d'héroïne (4)

medical prescription | doctor's prescription
ordonnance médicale | ordonnance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Health information portals, electronic health record systems[7], electronic transmission of prescriptions or referrals (e-prescription, e-referrals) are not regarded as telemedicine services for the purpose of this Communication.
Aux fins de la présente communication, les portails d'information sur la santé, les systèmes de dossiers informatisés de santé[7], la transmission électronique de prescriptions ou l'orientation du patient vers un spécialiste (prescription en ligne, orientation vers un spécialiste par voie électronique) ne sont pas considérés comme des services de télémédecine.

These include online registers or databases for cancer prognosis, and fully integrated hospital information systems such as COHERENCE in Paris, access to electronic 'libraries', archives or databases containing data on evidence-based medicine, electronically-assisted prescription reducing error and cost, and teleconsultation in a range of areas such as neurology, pathology, and psychiatry.
Il s'agit notamment de registres ou de bases de données en ligne pour le pronostic des cancers et de systèmes d'information hospitaliers totalement intégrés tels que le système COHERENCE à Paris, de l'accès à des bibliothèques en ligne, à des archives ou à des bases de données contenant des données sur la médecine fondée sur des preuves, de prescriptions assistées électroniquement qui permettent de réduire les erreurs et les coûts et de téléconsultations dans toute une série de spécialités telles que la neurologie, la pathologie et la psychiatrie.

Purchase of medical supplies, prescriptions and electronic record keeping are enabled online.
L’achat de fournitures médicales, les ordonnances et la gestion électronique des dossiers peuvent se faire en ligne.

Moreover, electronic documents will be essential for many services, e.g. public procurement contracts, remote medical prescriptions or educational certificates.
En outre, pour de nombreux services, certains documents électroniques seront indispensables, comme les contrats de marchés publics, les prescriptions médicales à distance ou les attestations de formation.

Specific attention will be paid to citizen mobility services, such as improved job search services across Europe, social security services relating to patient records and electronic health prescriptions, benefits and pensions across Europe, and educational services relating to studying abroad.
Une attention particulière sera accordée aux services contribuant à la mobilité des personnes, comme les services perfectionnés de recherche d’emploi en Europe, les services de sécurité sociale concernant les dossiers des patients et la prescription électronique de soins, les allocations et retraites en Europe, et les services de formation relatifs aux études à l’étranger.

We have been talking about some of the things that have come up here today, namely, the electronic prescription, the drop-down boxes with regard to prescribing, the possibility of off-label use, where it is appropriate, printed on an electronic script, and the ability to start the information collection process through a prescription that has a little more detail on it.
Nous avons abordé certains aspects qui ont été soulevés aujourd'hui, entre autres, la prescription électronique, les menus déroulants, la possibilité de prescrire électroniquement des médicaments pour un usage non conforme et la collecte de données grâce à des prescriptions contenant davantage de renseignements.

Senator Eggleton: Picking up on your comment, Mr. Chair, what would you suggest the federal government should put on the table for the next accord as an incentive to move this agenda along in terms of electronic health records, and what are the roadblocks to electronic prescriptions and how do we move that along too?
Le sénateur Eggleton : Pour faire suite à ce que vous venez de dire, monsieur le président, j'aimerais demander au témoin quels encouragements le gouvernement fédéral devrait offrir dans le cadre du prochain accord pour faire progresser le programme des dossiers de santé électroniques. Quels obstacles s'opposent actuellement à la délivrance d'ordonnances électroniques?

We still haven't been able to do that in Canada, because the way in which we deal with our electronic medical records and electronic prescription records is that they aren't widely shared, and they aren't shared amongst the various prescribers of drugs.
Nous ne sommes pas encore en mesure de le faire au Canada, étant donné que nos dossiers médicaux électroniques et nos ordonnances électroniques ne sont pas communiqués à grande échelle ni mis en commun entre les divers prescripteurs de médicaments.

Kaiser Permanente has started monitoring primary non-adherence because they have all electronic prescriptions, all dispensed prescriptions.
Kaiser Permanente s'est mis à faire un suivi de la non-conformité primaire parce que toutes leurs ordonnances sont délivrées par voie électronique.

Could you follow up this meeting with a little bit of your thoughts on the issues around electronic prescriptions?
Pourriez-vous assurer un suivi à cette rencontre en nous livrant vos idées au sujet des questions concernant la prescription électronique?