Traduction de «Electronic readiness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic readiness [ e-readiness ]
préparation électronique [ état de préparation électronique ]

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness
état de préparation à l'engagement | disponibilité

ensure veterinary anaesthetic equipment and materials are ready for use | ensure veterinary anaesthetic equipment is ready for use | prepare veterinary anaesthetic equipment | ready veterinary anaesthetic equipment
préparer le matériel d’anesthésie vétérinaire

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

make-ready activities [ get ready operation | get-ready operation | make-ready work | preparatory work ]
travail d'apprêt [ apprêts | tâches préliminaires ]

ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)
prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)

CD-ROM XA ready | CD-ROM/XA ready | XA compatible | XA Ready | XA-ready
compatible CD-ROM XA | compatible CD-XA

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

get premises ready | preparing premises | make premises ready | prepare premises
préparer des locaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Businesses need realistic timetables and agree that the deadline to use the transitional arrangements for the exchange and storage of customs information must be extended in the case of electronic systems that will be ready later than 2020.
Les entreprises ont besoin de calendriers réalistes et conviennent que la date limite d’utilisation des dispositifs transitoires en matière d’échange et de stockage d’informations douanières doit être prorogée pour les systèmes électroniques qui seront prêts au-delà de 2020.

A federal department, agency or board must be technologically and operationally ready before it offers its services to the public via electronic media. The time required to attain readiness will undoubtedly vary.
Tout ministère, organisme ou commission fédéral doit être opérationnel et prêt sur le plan technologique avant d'offrir ses services par voie électronique, et il faudra plus ou moins de temps pour en arriver là.

The government is committed to fostering the growth of an electronic based economy in Canada, to prepare all Canadians for a new global economy and electronic commerce and to ensure that we are ready, willing and able to compete against the best the world has to offer.
Le gouvernement est déterminé à encourager la croissance d'une économie basée sur les moyens électroniques au Canada, à préparer les Canadiens à la nouvelle économie et au commerce électronique mondiaux et à veiller à ce qu'ils soient prêts et disposés à entrer en concurrence avec ce que le monde offre de meilleur.

[Recorded by Electronic Apparatus] We're ready to start our meeting.
[Enregistrement électronique] Nous sommes prêts à commencer.

In view of the social benefits stemming from digital inclusion and taking into account the economics of deployment of high-speed electronic communications networks, where there is neither existing passive or active high-speed-ready infrastructure serving end-users' premises nor alternatives to providing high-speed electronic communications networks to a subscriber, any public communications network provider should have the right to terminate its network to a private premise at its own costs, provided that the impact on private property is minimised, for example, if possible, by reusing the existing physical infrastructure available in the building or ensuring full restoration of the affected areas.
Eu égard aux avantages sociaux qui découlent de l'intégration numérique et compte tenu des aspects économiques du déploiement des réseaux de communications électroniques à haut débit, dans les cas où il n'existe ni infrastructure passive ou active adaptée au haut débit desservant les locaux de l'utilisateur final, ni solution de rechange pour fournir des réseaux de communications électroniques à haut débit à l'abonné, tout fournisseur d'un réseau de communications public devrait avoir le droit de faire aboutir son réseau à un emplacement situé sur une propriété privée à ses propres frais, pour autant que l'incidence sur la propriété privée soit réduite au minimum, par exemple, si possible, en réutilisant les infrastructures physiques existantes disponibles dans l'immeuble ou en se chargeant de la remise en état totale des zones touchées.

The existence of high-speed electronic communications networks up to the end-user should be facilitated while ensuring at the same time technological neutrality, in particular by high-speed-ready in-building physical infrastructure.
Il convient de faciliter la mise en place de réseaux de communications électroniques à haut débit jusqu'à l'utilisateur final tout en garantissant, dans le même temps, la neutralité technologique, notamment en prévoyant des infrastructures physiques adaptées au haut débit à l'intérieur des immeubles.

‘high-speed-ready in-building physical infrastructure’ means in-building physical infrastructure intended to host elements or enable delivery of high-speed electronic communications networks.
«infrastructure physique adaptée au haut débit située à l'intérieur d'un immeuble», une infrastructure physique située à l'intérieur d'un immeuble destinée à accueillir des éléments de réseaux de communications électroniques à haut débit ou à permettre leur fourniture.

Commission ready to ensure regulatory co-ordination in electronic communications
La Commission est prête à assurer la coordination réglementaire dans le domaine des communications électroniques

The "e-business index", as included in the list of eEurope 2005 benchmarking indicators [4], aims to assess the readiness of enterprises to conduct business electronically.
L'indice de la cyberactivité («e-business index»), tel qu'il figure dans la liste des indicateurs d'étalonnage eEurope 2005 [4], vise à évaluer la préparation des entreprises aux transactions par voie électronique.

In response, we developed what is known as an opting-in formula, also tabled as part of Bill C-54, which basically recognizes the validity of an electronic signature as well as an electronic document, and government departments and ministers can opt in once they are ready and willing to undertake electronic transactions.
C'est pourquoi nous avons défini ce qu'on appelle une formule de participation, déposée dans le cadre du projet de loi C-54, qui reconnaît essentiellement la validité d'une signature électronique ainsi que d'un document électronique et qui permet au ministère et au ministre de participer une fois qu'ils sont prêts et disposés à entreprendre des transactions électroniques.