Vertaling van "Electronic telephone directory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic telephone directory service
service de l'annuaire électronique

electronic directory | electronic telephone directory | electronic phonebook
annuaire électronique | annuaire informatisé | annuaire informatique | annuaire téléphonique électronique | répertoire électronique | répertoire téléphonique électronique

electronic directory terminal [ electronic telephone directory terminal ]
terminal télématique pour annuaire électronique [ terminal annuaire ]

telephone directory [ phone directory | telephone book | phone book ]
annuaire téléphonique [ annuaire du téléphone | bottin | répertoire téléphonique | bottin téléphonique | bottin de téléphone ]

telephone advertising [ yellow page advertising | telephone classified advertising | telephone directory advertising ]
publicité classée

telephone directory
annuaire des téléphones

telephone directory
annuaire | annuaire téléphonique

sameday delivery motorcycle driver | telephone directory motorcycle deliverer | motorcycle delivery person | motorcycle driver of deliveries
coursière livreuse de pizzas | coursière véhicules 2 roues | coursier véhicules 2 roues | coursier véhicules 2 roues/coursière véhicules 2 roues

telephone directory paper | directory paper
papier pour annuaire téléphonique

look up a telephone number panel | look up information in the telephone directory panel
écran Recherche de renseignements dans le répertoire téléphonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Italy has now complied with its obligations under the EU Directive on privacy and electronic communications by implementing a new opt-out system which ensures that Italian citizens whose numbers are listed in public telephone directories do not receive unsolicited phone calls for marketing purposes.
L’Italie s’est à présent conformée à ses obligations en vertu de la directive européenne sur la vie privée et les communications électroniques, en mettant en œuvre un nouveau système à option de retrait qui garantit aux abonnés dont les numéros figurent dans les annuaires téléphoniques publics qu’ils ne recevront pas d’appels téléphoniques non sollicités à des fins de prospection directe.

The directories referred to in paragraph 1 shall comprise, subject to the provisions of Article 12 of Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) , all subscribers of publicly available telephone services.
Les annuaires visés au paragraphe 1 comprennent, sous réserve des dispositions de l’article 12 de la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques (directive “vie privée et communications électroniques”) , tous les abonnés des services téléphoniques accessibles au public.

Next, the Court noted that telephone directories for private individuals are available not only on paper, but also in electronic form, on the internet or on CD-ROM.
Ensuite, le Tribunal constate que les annuaires téléphoniques des particuliers sont disponibles non seulement en version papier, mais également sous forme électronique, sur Internet ou sur CD-ROM.

Telenor Media, a subsidiary of the Norwegian Telenor group, is active in the sector of printed and electronic telephone directories in Norway, Spain, Sweden, France and several non- EU-countries but not in Germany.
Telenor Media, filiale du groupe norvégien Telenor, est présente dans le secteur des annuaires téléphoniques sur papier et support électronique en Norvège, en Espagne, en Suède, en France et dans plusieurs pays en dehors de l'Union européenne, mais pas en Allemagne.

Providers of public directories should inform the subscribers to be included in such directories of the purposes of the directory and of any particular usage which may be made of electronic versions of public directories especially through search functions embedded in the software, such as reverse search functions enabling users of the directory to discover the name and address of the subscriber on the basis of a telephone number only.
Il convient que les fournisseurs d'annuaires publics informent les abonnés qui figureront dans ces annuaires des fins auxquelles ceux-ci sont établis et de toute utilisation particulière qui peut être faite des versions électroniques des annuaires publics, notamment grâce aux fonctions de recherche intégrées dans le logiciel, telles que les fonctions de recherche inverse qui permettent aux utilisateurs d'un annuaire de trouver le nom et l'adresse d'un abonné à partir d'un simple numéro de téléphone.

2. The directories referred to in paragraph 1 shall comprise, subject to the provisions of Article 12 of Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) , all subscribers of publicly available telephone services.
2. Les annuaires visés au paragraphe 1 comprennent, sous réserve des dispositions de l’article 12 de la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques (directive «vie privée et communications électroniques») , tous les abonnés des services téléphoniques accessibles au public.

Initiatives are planned on two more fronts in 1991: action by businesses to stimulate the setting-up of trans-European payment systems and a feasibility study on the legal and technical aspects of the creation of a European electronic telephone directory.
Des actions devront également être engagées par les entreprises pour stimuler la création de systèmes européens de paiement (1991) et une étude de faisabilité sera lancée (1991) à la fois sous l'angle juridique et technique pour la création d'un annuaire électronique européen pour le téléphone.

Telecommunications directories are supplied in a variety of forms: printed, electronic (on line or CD-ROM) or via a telephone hotline.
Les annuaires de télécommunications sont offerts sous des formes diverses : imprimés, électroniques ("en ligne" ou CD-ROM) ou encore par renseignements téléphoniques.