Traduction de «Electroplating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exert electroplating tank air bar | press anodising tank air bar | press electroplating tank air bar | push anodising tank air bar
pousser la barre d’air d’une cuve d’anodisation

audit electroplating baths | oversee metal plating vats | control metal plating vats | monitor electroplating baths
surveiller des bains de galvanoplastie

electroplating vat [ electroplating bath ]
bain pour galvanoplastie [ bain galvanoplastique ]

electroplating foreman [ electroplating forewoman ]
contremaître à la galvanoplastie [ contremaîtresse à la galvanoplastie ]

anodising measures | electroplating procedures | anodising mechanisms | electroplating processes
procédés d’électrodéposition | procédés de galvanoplastie

electroplate | electroplated coating
dépôt électrolytique | revêtement électrolytique | revêtement électrodéposé

bold electroplate [ electroplated gold ]
plaqué-or galvanique

additive base metal electroplating
électroplacage avec métaux de base additifs

electroplate panel
galvanoplastie des plaquettes

electroplate
galvaniser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union should support the deletion of the ‘specific exemptions’ and ‘acceptable purposes’ for PFOS and its derivatives in line with the proposal made by POP RC, including the exemption for use as wetting agents in controlled electroplating systems, which has been implemented in the Union by Regulation (EC) No 850/2004 with the expiry date of 26 August 2015,
L'Union devrait soutenir la suppression des «dérogations spécifiques» et des «buts acceptables» concernant le PFOS et ses dérivés, conformément à la proposition du comité POP, y compris la dérogation pour l'utilisation en tant qu'agent tensioactif dans des systèmes d'électrodéposition contrôlée, mise en œuvre dans l'Union par le règlement (CE) no 850/2004 et dont la date d'expiration est le 26 août 2015,

Partially annul the Commission Regulation (EU) No 348/2013 insofar as it does not contain in its Annex at row 16, fifth column, under the title ‘Exempted categories of use’, the following exemption: ‘use of chromium trioxide for production purposes in aqueous solution, thereby complying with an exposure value of maximum 5μg/m3 (or 0,005 mg/m3)’ or similar language aimed at exempting the ‘use of chromium trioxide in electroplating, etching processes, electropolishing and other surface treatment processes and technologies as well as mixing,’ or words to that effect from the scope of the contested act;
annuler partiellement le règlement (UE) no 348/2013 de la Commission, dans la mesure où, dans son annexe, ligne 16, cinquième colonne, sous le titre «Utilisations (catégories d’usages) exemptées», il ne prévoit pas l’exemption suivante: «l’usage du trioxyde de chrome à des fins de production en solution aqueuse, respectant ainsi la valeur d’exposition maximale de 5μg/m3 (ou 0,005 mg/m3)», ou une terminologie similaire visant à exclure du champ d’application de l’acte attaqué l’«usage du trioxyde de chrome dans les procédés de galvanisation, de gravure, d’électro-polissage ou autres procédés et technologies de traitement de surface ainsi que de mélange», ou des termes employés en ce sens;

An in-depth analysis of the data in India showed that standard fasteners sold on the domestic market were electroplated corresponding to the PCN Code ‘A’.
une analyse approfondie des données en Inde a montré que les éléments de fixation standard vendus sur le marché intérieur concernaient des produits traités par électrodéposition, correspondant au code PCN «A».

until 26 August 2015, wetting agents for use in controlled electroplating systems;
jusqu’au 26 août 2015, agents tensioactifs utilisés dans des systèmes contrôlés de dépôt électrolytique;

The specific derogation to use PFOS as wetting agents for use in controlled electroplating systems is time limited in accordance with the COP4 decision.
La dérogation spécifique à l’utilisation des SPFO en tant qu’agents tensioactifs utilisés dans des systèmes contrôlés de dépôt électrolytique est limitée dans le temps, conformément à la décision de la COP4.

mist suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems where the amount of PFOS released into the environment is minimised, by fully applying relevant best available techniques developed within the framework of Directive 2008/1/EC
traitements antibuée pour le chromage dur (VI) non décoratif et les agents tensioactifs utilisés dans des systèmes contrôlés de dépôt électrolytique où la quantité de SPFO rejetée dans l’environnement est minimisée par l’utilisation intégrale des meilleures techniques disponibles appropriées mises au point dans le cadre de la directive 2008/1/CE du Parlement européen et du Conseil

And yet we have the chromium electroplating, chromium anodizing, reverse etching regulations, which were gazetted in 2004.
Néanmoins, il y a le Règlement sur l'électrodéposition du chrome, l'anodisation du chrome et la gravure inversée, publié dans la Gazette du Canada en 2004.

However, the prohibition regulations do exempt some uses: existing stocks of firefighting foam, in semiconductors, photography and chrome electroplating.
Toutefois, ce règlement exempte les stocks existants de mousse extinctrice et les applications relatives aux semi-conducteurs, à la photographie et à la galvanoplastie au chrome.

In particular, there should be another look at chrome and electroplating.
Il faudrait plus particulièrement refaire l'examen de la situation en ce qui concerne le chromage et l'électrolyse.

There is concern about a lack of alternatives in some uses: in making semi-conductors, for certain photography uses, and for chrome and electroplating.
L'absence de produits de remplacement pour certaines applications suscite des préoccupations, notamment dans la fabrication de semi-conducteurs, à certaines fins dans le domaine de la photographie et pour le chromage et l'électrolyse.