Traduction de «Eligible pooling arrangement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eligible pooling arrangement
arrangement admissible de mise en commun

pooling arrangement | risk pooling arrangement
accord de coréassurance

pool | pooling arrangement
dispositif de mise en commun de ressources | pool

financial pooling arrangement | financial pooling
mise en commun de ressources financières

services carried out in pool arrangements
services assurés en pool

pool arrangement
désignation au sort

pooling arrangement
arrangement de pool

reserve pooling arrangement
mécanisme de mise en commun de réserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Except for the purpose of the definition “eligible pooling arrangement” in subsection (1), any transaction entered into by an investment manager under an eligible pooling arrangement on behalf of an individual is deemed to be a transaction of the individual and not a transaction of the investment manager.
(3) Sauf pour l’application de la définition de « arrangement admissible de mise en commun » au paragraphe (1), toute opération conclue par un gestionnaire de placements au nom d’un particulier dans le cadre d’un arrangement admissible de mise en commun est réputée être conclue par le particulier et non par le gestionnaire.