Traduction de «Elongation at fracture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

% elongation at fracture | elongation at failure
allongement à la rupture en %

elongation at fracture
allongement après rupture

elongation after fracture
allongement après rupture

ultimate elongation [ elongation at break | breaking elongation | elongation of rupture ]
allongement à la rupture [ allongement de rupture ]

percent elongation [ elongation percentage | percentage of elongation ]
allongement pour cent après rupture [ allongement pour cent | allongement total pour cent à la rupture | pourcentage d'allongement | coefficient d'allongement ]

elongation at break | elongation at rupture | elongation of rupture | ductile yield
allongement à la rupture | allongement de rupture | allongement

greenstick fracture [ greenstick-type fracture | willow fracture | hickory-stick fracture | interperiosteal fracture ]
fracture en bois vert

peptide chain elongation | elongation
élongation de la chaîne peptidique | élongation de la chaîne protéique | élongation

elongation at break | elongation at rupture
allongement à la rupture

Hypertrophic elongation of cervix uteri
Allongement hypertrophique du col de l'utérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

elongation after fracture (Lo = 5,65√So )
allongement après rupture (Lo = 5,65√So )

The latter materials shall at minimum working temperature have an appropriate elongation after fracture and bending rupture energy.
Ces derniers matériaux doivent avoir, à la température minimale de service, un allongement après rupture et une énergie de flexion par choc appropriés.

the elongation after fracture shall be: if test pieces are taken parallel to the direction of rolling:
l'allongement après rupture est: si l'éprouvette est prélevée parallèlement à la direction de laminage

elongation after fracture (Lo = 80 mm)
allongement après rupture (Lo = 80 mm)

3.2.2. The materials used for the outer jacket shall ensure the integrity of the insulation system, and their elongation at fracture in a tensile test shall be at least 12 per cent at liquid nitrogen temperature.
3.2.2. Les matériaux utilisés pour l’enveloppe extérieure doivent assurer l’intégrité du système d’isolation et leur allongement à la fracture dans une épreuve de traction doit être d’au moins 12 % à la température de l’azote liquide.

- In the case of unalloyed aluminium, the elongation after fracture must not be less than 12 %.
- Pour l'aluminium non alliée, l'allongement après rupture ne peut être inférieur à 12 %.

- With regard to the alloys B referred to in 2.1.2 (b), the elongation after fracture must not be less than 12 % where the tensile test is carried out on a single test-piece taken from the cylinder wall.
- Pour les alliages B visés au point 2.1.2 sous b), l'allongement après rupture doit être au moins égal à 12 % lorsque l'essai de traction est exécuté sur une seule éprouvette prélevée dans la paroi de la bouteille.

- With regard to the alloys C referred to in 2.1.2 (b) and the alloys referred to in 2.1.2 (c), elongation after fracture must not be less than 12 %.
- Pour les alliages C visés au point 2.1.2 sous b) et les alliages visées au point 2.1.2 sous c), l'allongement après rupture ne doit pas être inférieur à 12 %.