Vertaling van "Embassy radio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

embassy radio company [ embassy rad coy ]
compagnie radio d'ambassade [ cp radio ambass ]

embassy radio
radio d'ambassade | radio des ambassades

counsellor of embassy | political attache | defence attache | embassy counsellor
conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade

Honorary Counsellor for Church Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See | Honorary Counsellor for Ecclesiastical Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See
conseiller ecclésiastique honoraire auprès de l'Ambassade royale des Pays-Bas près le Saint-siège

purported embassy [ bogus embassy ]
ambassade parallèle

Fan's Embassy (1) | fan embassy (2)
ambassade de supporters (1) | ambassade de fans (2)

Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States and Families Privileges and Immunities Order [ Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States of America Privileges and Immunities Order ]
Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis et de leur famille au Canada [ Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis au Canada ]

General Packet Radio Service | General Packet Radio System | Generalised Packet Radio Service | global packet radio services | 2.5G [Abbr.] | GPRS [Abbr.]
général Packet Radio System | GPRS [Abbr.]

analog link | analog radio communication system | analog radio link | analogue link | analogue radio communication system | analogue radio link
liaison radio analogique

Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States and Families Duty and Tax Relief Privileges Order
Décret sur les privilèges d'exonération fiscale et douanière du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis et de leur famille au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've been worried, for example, by the size of the CIA operation in Bosnia, which is one of the largest CIA missions there; the increase of the staff at the American embassy, which has tripled in the last year; the seizure of radio towers that don't necessarily broadcast the kinds of expressions the international community wants in Bosnia; and this attitude of pushing and using sticks to try to achieve a nation and a state.
Dans mon mémoire, je m'inquiète par exemple de l'ampleur des activités de la CIA en Bosnie, il s'agit d'une des plus importantes missions de la CIA, de l'augmentation du nombre d'employés à l'ambassade américaine qui a triplé au cours de l'année dernière, de la saisie des tours de radiodiffusion qui ne servaient pas nécessairement à diffuser le genre d'expression que la communauté internationale voudrait entendre en Bosnie et de cette attitude qui consiste à jouer de l'intimidation pour essayer de mettre sur pied une nation et un État.

The 2011 award was supported by press releases and several radio interviews organized by the embassy, three of which were on prime-time national programs, including two of the most widely listened to programs in Venezuela.
En 2011, le prix a été annoncé dans des communiqués et a donné lieu à plusieurs interviews à la radio organisées par l'ambassade. Trois d'entre elles ont été présentées aux heures de grande écoute dans le cadre d'émissions nationales, et deux faisaient partie d'émissions qui comptent parmi les plus populaires du Venezuela.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, also present in the gallery are a distinguished delegation from Kyrgyzstan led by Her Excellency Roza Otunbayeva, Former President of Kyrgyzstan; Mr. Muktar Djumaliev, Ambassador of Kyrgyzstan to Canada and the United States of America; Ms. Nurjehan Mawani, Diplomatic Representative of His Highness the Aga Khan in Kyrgyzstan; Ms. Mira Karybaeva, Director, Department for Inter-Ethnic Relations, Religious Policy and Relations with Civil Society; Ms. Elvira Saryeva, Chairperson of the Public TV and Radio Corporation; and Mr. Janybek Iraliev, First Secretary of the Kyrgyz Embassy.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, Je signale également la présence à la tribune d'une illustre délégation du Kirghizistan dirigée par Son Excellence Rosa Otounbaïeva, ancienne présidente du Kirghizistan, M. Muktar Djumaliev, ambassadeur du Kirghizistan au Canada et aux États-Unis d'Amérique, Mme Nurjehan Mawani, représentante diplomatique de Son Altesse l'Aga Khan au Kirghizistan, Mme Mira Karybaeva, directrice du département des relations interethniques, de la politique religieuse et des relations avec la société civile, Mme Elvira Saryeva, présidente de la société publique de la radio-télévision et M. Janybek Iraliev, premier secrétaire de l'ambassade kirghize.

We do not know exactly how much local radio communication can be intercepted by embassies, but it is evident that this does not represent the bulk of intelligence operations.
Par contre, nous ne savons pas ce que les ambassades sont capables d'écouter au niveau des transmissions radio dans un rayon local, mais il est clair qu'il ne s'agit pas là de la partie essentielle des actions de défense.

In the case of all other types of radio transmission, the interception station must be situated within a 100 km radius (e.g. on a ship, in an embassy).
Pour tous les autres types d'émissions hertziennes, la station d'interception doit être située à 100 km ou moins (par exemple sur un bateau, dans une ambassade).

It records foreign radio communications and reads electromagnetic transmissions from embassy typewriters, processors, and so on.
Il enregistre les communications radio étrangères et lit les transmissions électromagnétiques venant des ambassades.

It listens in on radio and telephone communications between embassies and home countries or consulates.
Il écoute les communications radiotéléphoniques entre les ambassades et les pays qu'elles représentent ou les consulats.