Vertaling van "Emblem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Bird Emblem Act [ An Act respecting a Bird Emblem for Saskatchewan ]
The Bird Emblem Act [ An Act respecting a Bird Emblem for Saskatchewan ]

Floral Emblem Ordinance
Ordonnance sur l'emblème floral

Coat of Arms, Emblems and The Manitoba Tartan Act
Loi sur les armoiries, les emblèmes et le tartan du Manitoba

European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

Red Cross emblem
emblème de la Croix Rouge

red crescent emblem
emblème du croissant rouge

trade marks which include badges, emblems or escutcheons
marques qui comportent des badges, emblèmes ou écussons

Federal Act of 25 March 1954 on the Protection of the Emblem and Name of the Red Cross
Loi fédérale concernant la protection de l'emblème et du nom de la Croix-Rouge

designation | distinctive emblem | distinctive sign | feature
signe distinctif

Federal Act of 15 December 1961 on the Protection of the Names and Emblems of the United Nations Organization and other Intergovernmental Organisations
Loi fédérale concernant la protection des noms et emblèmes de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Acknowledges that potential complaints may refer to the conduct of guest officers who fall under the particular authority of a Member State but wear the Frontex emblem; notes that these officers wear their own national uniform while performing tasks which does not necessarily include a name or identification number visible on it; notes that while guest officers are obliged to carry an accreditation document, requesting identification might be an obstacle to lodging a complaint against an officer; recommends that all persons acting under the Frontex emblem should have a visible name or identification number on their uniforms;
15. convient que les éventuelles plaintes pourront se rapporter à la conduite d'agents invités relevant de l'autorité particulière d'un État membre mais portant l'insigne de Frontex; observe que ces agents portent leur propre uniforme national dans l'exercice de leurs missions et qu'un nom ou un numéro d'identification n'est pas nécessairement visible sur cet uniforme; relève que si les agents invités sont tenus d'avoir sur eux un document d'accréditation, il peut être plus difficile de déposer une plainte contre un agent s'il faut pour cela lui demander de s'identifier; recommande que toutes les personnes agissant sous l'insigne de Frontex soient tenues de porter un nom ou un numéro d'identification visible sur leur uniforme;

(2) Every low-speed vehicle shall be permanently marked with a slow-moving vehicle identification emblem (SMV emblem) that conforms to section 6 of American National Standard Slow Moving Vehicle Identification Emblem (SMV Emblem), ANSI/ASAE S276.6, published in January 2005 by the American Society of Agricultural Engineers.
(2) Tout véhicule à basse vitesse doit être marqué de façon permanente d’un panneau indicateur de véhicule lent qui est conforme à l’article 6 de l’American National Standard ANSI/ASAE S276.6, intitulée Slow Moving Vehicle Identification Emblem (SMV Emblem) et publiée en janvier 2005 par l’American Society of Agricultural Engineers.

2. A National Society which chooses to incorporate within the third Protocol emblem another emblem in accordance with paragraph 1 above, may, in conformity with national legislation, use the designation of that emblem and display it within its national territory.
2. Une Société nationale qui choisit d’incorporer à l’intérieur de l’emblème du troisième Protocole un autre emblème, conformément au paragraphe 1 du présent article, peut, en conformité avec la législation nationale, utiliser la dénomination de cet emblème et arborer cet emblème sur son territoire national.

(98) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should, moreover, be conferred on the Commission in respect of the adoption of, and detailing any changes in, the actual priorities of the Union for enforcement and control, laying down rules for the presentation of the data provided by the managing authorities, technical characteristics of information and publicity measures for the operation and instructions for creating the emblem and a definition of the standard colours. Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011.
(98) Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient, en outre, de conférer des compétences d'exécution à la Commission ce qui concerne l'adoption des priorités concrètes de l'Union en matière de politique de contrôle et d'exécution, au détail des changements intervenus dans lesdites priorités, à la présentation des données fournies par les autorités de gestion, aux caractéristiques techniques des actions d'information et de publicité concernant les opérations ainsi que les instructions relatives à la création de l'emblème et à la définition des coloris normalisés Ces compétences devraient être exercées en conformité avec le règlement (UE) nº 182/2011.

In order to do this, Canada was obliged to amend certain legislation to provide the same level of protection for the red crystal emblem as has the red cross emblem in Canada, as well as the red crescent emblem.
À cette fin, il est tenu de modifier certaines de ses lois pour accorder la même protection au cristal rouge qu’à la croix rouge au Canada, ainsi qu’au croissant rouge.

Among its provisions are the recognition and protection of certain distinct emblems signifying humanitarian and medical aid: the red cross, the red crescent, and the red lion and sun (although the red lion and sun emblem has not been used since 1980).
Parmi leurs dispositions figure la reconnaissance et la protection d’emblèmes distinctifs de l’aide humanitaire et médicale : la croix rouge, le croissant rouge, et le lion rouge et le soleil (ce dernier emblème n’ayant pas été utilisé depuis 1980).

There is just one detail in it, however, that should be addressed. I too am in favour of ships displaying the emblem of the European Union.
J’évoquerai toutefois un seul petit détail: je suis moi aussi favorable à ce que les navires affichent l’emblème de l’Union européenne.

While number plates now bear the European emblem, indicating the Member State inside the circle of stars, in many cases the number plate provides no information.
Si les plaques d'immatriculation sont à présent pourvues de l'emblème européen au centre duquel figure l'indication de l'État membre de provenance, dans bien des cas, l'immatriculation ne signifie rien.

On closer inspection, we see it is made up of the floral emblems of each of the provinces and territories, including the prairie lily, the floral emblem of Saskatchewan.
En regardant de près, on voit que ce bouquet est composé des emblèmes floraux des provinces et des territoires. On y voit notamment le lis rouge orangé, emblème de la Saskatchewan.