Traduction de «Emergence to heading stage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergence to heading period [ emergence to heading stage ]
phase levée-épiaison

emergency magnetic heading indicator
indicateur de cap magnétique de secours

heading [ heading stage | heading time | ear emergence ]
épiaison [ épiage ]

coming into ear | ear emergence | heading
épiage | épiaison | épiation

head per stage
hauteur par étage | hauteur totale par étage

TNM Head and neck tumor staging
stadification TNM des tumeurs de la tête et du cou

black-head stage
stade de développement prélarvaire [ stade de développement pré-larvaire ]

head grip | key grip | first grip | stage crew leader
chef machiniste | chef machiniste de plateau | premier machiniste | première machiniste

ear emergence | earing | coming into ear | heading
épiaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, Union-level funding should be provided in order to cope with exceptional circumstances such as emergency situations related to animal and plant health, when the appropriations under budget heading 3 are insufficient but emergency measures are necessary.
En outre, un financement au niveau de l’Union devra être accordé pour faire face à des circonstances exceptionnelles telles que des situations d’urgence liées à la santé animale ou végétale, lorsqu’une intervention rapide s’impose mais que les crédits inscrits à la rubrique 3 du budget se révèlent insuffisants.

Additionally, enterprises at the concept development stage or working in emerging areas typically lack sufficient collateral.
Qui plus est, les entreprises qui en sont au stade de l'élaboration du concept ou qui sont actives dans des secteurs émergents ne disposent généralement pas de garanties suffisantes.

Following the announcement made by President Juncker at the press conference after the Informal Meeting of the 27 Heads of State or Government in Bratislava and on-going contacts with the Bulgarian authorities over the past months, the European Commission has decided to respond to requests for emergency funding received last night from the Bulgarian authorities and make available up to €108 million in emergency funding to support border and migration management.
Donnant suite à l’annonce faite par le président Juncker lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion informelle des 27 chefs d’État ou de gouvernement à Bratislava et aux échanges constants qu'elle a tenus avec les autorités bulgares au cours de ces derniers mois, la Commission européenne a décidé de répondre aux demandes d’aide financière d’urgence formulées hier soir par les autorités bulgares, en mettant à disposition jusqu’à 108 millions d’euros à titre d'aide d'urgence pour soutenir la gestion des frontières et des migrations.

Following the announcement made by President Juncker at the press conference after the Informal Meeting of the 27 Heads of State or Government in Bratislava, the European Commission announces up to €108 million in emergency funding to Bulgaria.
Dans le droit fil de l’annonce faite par le président Juncker lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion informelle des 27 chefs d’État ou de gouvernement à Bratislava, la Commission européenne annonce l'octroi à la Bulgarie d'une aide d'urgence pouvant aller jusqu'à 108 millions d’euros.

D. whereas in recent years the budgetary authority has also made use of the emergency reserve (heading 6) and decided to widen the scope of this instrument during the budgetary procedure for 2003, in order to supplement Community aid in the face of the various international crises,
D. considérant qu'au cours des dernières années l'autorité budgétaire a eu également recours à la réserve d'urgence (rubrique 6) et a décidé d'élargir le champ d'application de cet instrument au cours de la procédure budgétaire 2003 afin de compléter l'aide communautaire face aux différentes crises internationales,

D. whereas in recent years the budgetary authority has also made use of the emergency reserve (heading 6) and decided to widen the scope of this instrument during the budgetary procedure for 2003 in order to supplement Community aid in the face of the various international crises,
D. considérant qu'au cours des dernières années l'autorité budgétaire a eu également recours à la réserve d'urgence (rubrique 6) et a décidé d'élargir le champ d'application de cet instrument au cours de la procédure budgétaire 2003 afin de compléter l'aide communautaire face aux différentes crises internationales,

22. States that additional needs could be covered by the mobilisation of the emergency reserve (heading 6), and asks the Commission to consider this possibility in particular if natural disasters, wars or crises make EU aid important for the population concerned by these situations;
22. estime que des besoins supplémentaires pourraient être couverts par la mobilisation de la réserve pour aides d'urgence (rubrique 6) et prie la Commission d'étudier cette possibilité, notamment si l'aide de l'Union européenne est importante pour les populations affectées par des catastrophes naturelles, des guerres ou des situations de crise;

4. Calls, in order to express its solidarity with those affected, for the reinstatement of the emergency budget heading enabling EU financial aid to be provided in the event of natural, technological and environmental disasters, to supplement the aid provided by national, regional and local authorities;
4. demande, afin d'exprimer sa solidarité à l'égard des personnes sinistrées, le rétablissement de la ligne budgétaire d'urgence permettant une aide financière de l'Union européenne lors de catastrophes naturelles, technologiques et environnementales, complémentaire des aides nationales, régionales et locales;

2. Calls for the reintroduction of an emergency budget heading permitting European Union financial aid when natural, technological and environmental disasters occur;
2. demande le rétablissement de la ligne budgétaire d’urgence permettant une aide financière de l'Union européenne lors de catastrophes naturelles, technologiques et environnementales;

This activity shall not include: (a) flights performed exclusively for the transport, on official mission, of a reigning Monarch and his immediate family, Heads of State, Heads of Government and Government Ministers, of a country other than a Member State, where this is substantiated by an appropriate status indicator in the flight plan (b) military flights performed by military aircraft and customs and police flights (c) flights related to search and rescue, fire-fighting flights, humanitarian flights and emergency medical service flights authorised by the appropriate competent authority (d) any flights performed exclusively under visual flight rules as defined in Annex 2 to the Chicago Convention (e) flights terminating at the aerodrome from which the aircraft has taken off and during which no intermediate landing has been made (f) training flights performed exclusively for the purpose of obtaining a licence, or a rating in the case of cockpit flight crew where this is substantiated by an appropriate remark in the flight plan provided that the flight does not serve for the transport of passengers and/or cargo or for the positioning or ferrying of the aircraft (g) flights performed exclusively for the purpose of scientific research or for the purpose of checking, testing or certifying aircraft or equipment whether airborne or ground-based (h) flights performed by aircraft with a certified maximum take-off mass of less than 5 700 kg (i) flights performed in the framework of public service obligations imposed in accordance with Regulation (EEC) No 2408/92 on routes within outermost regions, as specified in Article 299(2) of the Treaty, or on routes where the capacity offered does not exceed 30 000 seats per year (j) flights which, but for this point, would fall within this activity, performed by a commercial air transport operator operating either:
Sont exclus de cette définition: a) les vols effectués exclusivement aux fins de transporter, en mission officielle, un monarque régnant et sa proche famille, des chefs d’État, des chefs de gouvernement et des ministres, d’un pays autre que les États membres, lorsque cela est corroboré par une indication appropriée du statut dans le plan de vol. b) les vols militaires effectués par les avions militaires et les vols effectués par les services des douanes et de la police. c) les vols de recherche et de sauvetage, les vols de lutte contre le feu; les vols humanitaires et les vols médicaux d’urgence autorisés par l’autorité compétente. d) les vols effectués exclusivement selon les règles de vol à vue telles que définies à l’annexe 2 de la convention de Chicago. e) les vols se terminant à l’aérodrome d’où l’aéronef avait décollé et au cours desquels aucun atterrissage intermédiaire n’a été effectué. f) les vols d’entraînement effectués exclusivement aux fins d’obtention d’une licence, ou d’une qualification dans le cas du personnel navigant technique, lorsque cela est corroboré par une remarque adéquate sur le plan de vol, à condition que les vols ne servent pas au transport de passagers et/ou de marchandises, ni pour la mise en place ou le convoyage des aéronefs. g) les vols effectués exclusivement aux fins de travaux de recherche scientifique ou de contrôles, d’essais ou de certification d’aéronefs ou d’équipements qu’ils soient embarqués ou au sol. h) les vols effectués par des aéronefs dont la masse maximale certifiée au décollage est inférieure à 5 700 kg. i) les vols effectués dans le cadre d’obligations de service public imposées conformément au règlement (CEE) no 2408/92 aux liaisons au sein des régions ultrapériphériques spécifiées à l’article 299, paragraphe 2, du traité ou aux liaisons dont la capacité offerte ne dépasse pas 30 000 sièges par an. j) les vols qui, à l’exception de ce point, relèveraient de cette activité, réalisés par un transporteur aérien co ...