A successor government replaced the War Measures Act with the Emergencies Act. The Emergencies Act, instead of using a maximum emergency power for any situation, specifies four levels of emergency in ascending order of gravity and specifies special powers graduated to the level of the emergency involved.
Un gouvernement ultérieur a remplacé la Loi sur les mesures de guerre par la Loi sur les mesures d'urgence qui, au lieu de permettre l'invocation d'un pouvoir d'urgence maximal dans une situation donnée, précisait quatre niveaux d'urgence en ordre croissant de gravité et indiquait les pouvoirs spéciaux correspondant à chaque niveau d'urgence.