Vertaling van "Emerging markets strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emerging market strategy [ emerging markets strategy ]
stratégie de placements sur les marchés émergents [ stratégie sur marchés émergents ]

nuclear emergencies strategies developing | strategies developing for nuclear emergencies | design strategies for nuclear emergencies | nuclear emergency strategies designing
élaborer des stratégies applicables en cas d'urgence nucléaire

planning a marketing strategy | project marketing strategy | design marketing strategy | plan marketing strategy
planifier une stratégie de marketing

administer marketing strategies | utilise marketing strategies | implement marketing strategies | implementing marketing strategies
mettre en œuvre des stratégies de marketing

emerging country (1) | emerging market country (2) | emerging nation (3) | Emerging Market (4)
pays émergent

internal market strategy for goods and services | single market strategy | single market strategy for goods and services | SMS [Abbr.]
Stratégie pour le marché intérieur des biens et des services | Stratégie pour le marché unique

undifferentiated marketing [ undifferentiated marketing strategy | undifferentiated strategy ]
stratégie commerciale indifférenciée [ marketing indifférencié ]

emerging-market and developing country [ EMDC | emerging market and developing country ]
pays émergent et en développement

emerging market
marché émergeant, marché naissant

Swiss Investment Fund for Emerging Markets | SIFEM AG [ SIFEM ]
Swiss Investment Fund for Emerging Markets | SIFEM SA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe needs a lead markets strategy, i.e. public authorities must try to ensure that markets are, as far as possible, ready for emerging technologies and business models so helping European enterprises to become global leaders in these sectors.
L'Europe a besoin d'une stratégie sur les marchés pilotes ("lead markets"), ce qui signifie que les autorités publiques doivent faire en sorte de garantir, dans la mesure du possible, que les marchés sont prêts à recevoir des technologies émergentes et des modèles économiques, afin d'aider les entreprises européennes à se hisser au rang de leaders mondiaux dans ces secteurs.

The EU Member States are committed to putting in place broadband national strategies by the end of 2003; in some, there is a dynamic emerging market for the provision of broadband access in remote and rural areas.
Les États membres de l'UE se sont engagés à instaurer d'ici fin 2003 des stratégies nationales concernant les réseaux à large bande; dans certains, il existe un marché naissant dynamique de la fourniture d'accès à large bande dans les zones isolées et rurales.

The Digital Single Market strategy, the Single Market strategy and the Capital Markets Union, as well as investment through the research and innovation programme Horizon 2020 and through the Investment Plan for Europe will help EU-born platforms to emerge and thrive.
La stratégie pour un marché unique numérique, la stratégie pour le marché unique et l'union des marchés des capitaux ainsi que des investissements par l'intermédiaire du programme pour la recherche et l'innovation Horizon 2020 et du plan d'investissement pour l'Europe aideront les plateformes créées dans l'Union à émerger et à prospérer.

(3)'smart specialisation strategy' means the national or regional innovation strategies which set priorities in order to build competitive advantage by developing and matching research and innovation own strengths to business needs in order to address emerging opportunities and market developments in a coherent manner, while avoiding duplication and fragmentation of efforts; a smart specialisation strategy may take the form of, or be included in, a national or regional research and innovation (RI) strategic policy framework.
3)"stratégie de spécialisation intelligente", les stratégies nationales ou régionales d'innovation qui définissent des priorités afin de créer un avantage compétitif en développant et en faisant correspondre les points forts en matière de recherche et d'innovation avec les besoins des entreprises afin de tirer parti des nouvelles possibilités et des évolutions du marché de manière cohérente tout en évitant la redondance et la fragmentation des efforts; une stratégie de spécialisation intelligente peut prendre la forme d'un cadre stratégique national ou régional en matière de recherche et d'innovation (RI) ou sont intégrées dans un tel cadre.

How does the government's emergence market strategy address the needs of the business community, in particular our small and medium size enterprises?
En quoi la stratégie du Canada sur les marchés émergents répond-elle aux besoins du milieu des affaires, en particulier de nos petites et moyennes entreprises?

[English] We're going to start with the presentation of the third report of the Subcommittee on International Trade, Trade Disputes and Investment, entitled “Elements of an Emerging Market Strategy for Canada”.
[Traduction] Nous allons commencer par la présentation du troisième rapport du Sous-comité des droits de la personne et du développement international intitulé Les composantes d'une stratégie canadienne à l'égard des marchés émergents.

The point of this anecdote is simply to stress that our emerging market strategy for Asia should not be just about China on the one hand and India on the other, and of course Brazil, Russia, and others in addition, but it also has to be about China and India working together in ways that one could not have imagined a decade ago. We don't fully understand what this means, but we have to keep right on top of it.
Ce que vous devez retenir de cette anecdote, c'est que notre stratégie sur les marchés émergents en Asie ne doit pas porter uniquement sur la Chine et l'Inde, mais inclure également le Brésil, la Russie, et d'autres pays encore, même s'il faut se rendre compte que la Chine et l'Inde travaillent ensemble à présent de façon que nous n'aurions pu imaginer il y a une dizaine d'années.

These include contributing to the development of an emerging market strategy within Canada; raising our stakeholders' awareness of our support in these markets; increasing, where warranted, direct EDC market representation; and creating business opportunities for Canadian exporters and investors through a number of matchmaking initiatives.
Il s'agit, par exemple, de contribuer à l'élaboration d'une stratégie canadienne visant les marchés émergents; de sensibiliser nos parties prenantes à l'appui que nous offrons sur ces marchés; d'accroître, lorsque c'est justifié, la représentation directe d'EDC sur les marchés; et de créer des occasions d'affaires pour les exportateurs et les investisseurs canadiens au moyen d'initiatives et de jumelage d'entreprises.

An emerging market strategy that encourages partnerships can only be seen as a very positive step (1555) [Translation] Ladies and gentlemen, thank you for your attention.
Une stratégie de nouveau marché qui encourage le partenariat ne peut être perçue que comme étant très positive (1555) [Français] Mesdames et messieurs, merci de votre attention.