Traduction de «Employment consultant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment consultant
conseiller du travail

Employee/Employer Consultative Committee [ Employee/Employer Consultation Committee ]
Comité consultatif employés-employeur

Temporary Employment Consultation Group
Groupe de consultation sur l'emploi temporaire

TBS Consultation Committee on Employment Equity for Women [ Consultation Committee on Employment Equity for Women ]
Comité consultatif du SCT sur l'équité en matière d'emploi pour les femmes [ Comité consultatif sur l'équité en matière d'emploi pour les femmes ]

use consulting technique | using consulting techniques | employ with consulting techniques | use consulting techniques
utiliser des techniques de conseil | utiliser des techniques de consulting

employment agent | recruiting process consultant | job placement consultant | recruitment consultant
consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement

corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant
chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi

self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]
profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]

consultation between employer and worker
consultation paritaire

programme of consultations on local employment initiatives
programme de consultations sur les initiatives locales de création d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Professional consultancies/law firms/self-employed consultants (Section I of Annex 1) shall additionally provide:
2. Les cabinets de consultants spécialisés / cabinets d'avocats / consultants agissant en qualité d'indépendants (catégorie I de l'annexe 1) fournissent en outre:

(2) If the employer consults a physician and the physician confirms the recommendation for a medical examination, or if an employer does not consult a physician, the employer must not permit an employee to handle the hazardous substance in the work place until a physician, acceptable to the employee, has examined the employee and declared the employee fit for work with the hazardous substance.
(2) Lorsque l’employeur ne consulte pas de médecin, ou lorsqu’il en consulte un et que celui-ci confirme la recommandation d’examen médical, l’employeur ne peut permettre à l’employé de manipuler la substance dangereuse dans le lieu de travail tant qu’un médecin dont le choix est approuvé par l’employé n’a pas examiné ce dernier et ne l’a pas déclaré apte à faire ce genre de travail.

(4) Where an employer consults a physician pursuant to subsection (1), the employer shall keep a copy of the physician’s decision with the report referred to in section 10.5.
(4) L’employeur doit conserver une copie de la décision du médecin consulté conformément au paragraphe (1) avec le rapport visé à l’article 10.5.

(3) If an employer consults a physician, the employer must keep a copy of the decision of the physician with the report.
(3) Lorsque l’employeur consulte un médecin, il conserve une copie de la décision du médecin avec le rapport.

(6) If an employer consults a physician under subsection (1), the employer shall keep a copy of the physician’s decision with the report referred to in section 5.5.
(6) L’employeur conserve une copie de la décision du médecin avec le rapport visé à l’article 5.5.

The financial declaration made by professional consultancies/law firms/self-employed consultants concerning their clients (list and grid) does not exempt those clients from their obligation to include subcontracted activities in their own declarations, so as to avoid an underestimation of their declared financial outlay.
La déclaration financière, faite par les cabinets de consultants spécialisés, les cabinets d’avocats ou les consultants agissant en qualité d’indépendants, concernant leurs clients (liste et grille), n’exempte pas ces clients de leur obligation d’inclure dans leurs propres déclarations les activités qu'ils sous-traitent, de manière à ce que le coût financier qu’ils déclarent ne soit pas sous-évalué.

The financial declaration made by professional consultancies/law firms/self-employed consultants concerning their clients (list and grid) does not exempt those clients from their obligation to include those contractual activities in their own declarations, so as to avoid an underestimation of their declared financial outlay.
La déclaration financière faite par les cabinets de consultants spécialisés, les cabinets d'avocats et les consultants agissant en qualité d'indépendants au sujet de leurs clients (liste et grille) n'exempte pas ces clients de leur obligation d'inclure eux-mêmes ces activités contractuelles dans leurs propres déclarations de manière à ce que l'effort financier qu'ils déclarent ne soit pas sous-évalué.

- Professional consultancies/law firms/self-employed consultants (Section I of Annex 1): details must be given of the turnover attributable to the activities falling within the scope of the register, as well as the relative weight attaching to their clients according to the following grid:
- Cabinets de consultants spécialisés/cabinets d'avocats/consultants agissant en qualité d'indépendants (catégorie I de l'annexe 1): Doivent être précisés le chiffre d'affaires imputable aux activités qui relèvent du champ d'application du registre ainsi que le poids relatif de leurs clients, selon la grille suivante:

As to whether certain contracts exist for consulting services, I am sure that the Government of Canada employs consultants on a routine basis for many purposes.
Pour ce qui est des marchés conclus avec des consultants, je suis certain que le gouvernement du Canada a régulièrement recours aux services de consultants pour divers travaux.