Traduction de «Emulsion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invert emulsion [ W/O emulsion | water-in-oil emulsion | water-oil emulsion | water in oil emulsion | oil emulsion | w-o emulsion ]
émulsion inverse [ émulsion huileuse | émulsion eau dans l'huile | émulsion d'eau dans une huile | émulsion d'eau dans l'huile | émulsion eau dans huile | émulsion eau-huile | émulsion de type huileux ]

asphalt emulsion [ emulsified asphalt | asphaltic emulsion | emulsion asphalt | bitumen emulsion | bituminous emulsion | emulsified bitumen ]
émulsion de bitume [ émulsion bitumineuse | bitume émulsifié | bitume en émulsion | émulsion d'asphalte ]

oil emulsion | water in oil emulsion | W/O emulsion | H-L emulsion
Émulsion eau dans l'huile | émulsion de type huileux | émulsion E/H | émulsion H-L

aqueous emulsion | L-H | oil in water emulsion | oil-in-water emulsion
émulsion à phase continue aqueuse | émulsion huile dans l'eau | H/E | L/H | émulsion en phase continue aqueuse

asphalt emulsion | bitumen emulsion
bitumé émulsionné | émulsion bitumineuse

oil-in-water emulsion [ oil-water emulsion | O/W emulsion | reverse emulsion | aqueous emulsion | o/w emulsion ]
émulsion de type aqueux [ émulsion aqueuse | émulsion huile dans l'eau | émulsion huile dans eau | émulsion huile-dans-eau | émulsion huile-eau ]

photographic emulsion | light-sensitive emulsion | emulsion
émulsion photographique | émulsion | émulsion photosensible

make up an emulsion | prepare an emulsion
préparer une émulsion

multiparticle emulsion | packet emulsion
émulsion à paquets mixtes | émulsion de gouttelettes

water in milk fat emulsion (1) | emulsion of water in milk fat (2)
émulsion de type eau dans matière grasse lactique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the risk assessment report 793/93, and to the explanatory memorandum, DEGME is used in paints, paint strippers, cleaning agents, self-shining emulsions, floor sealants, windscreen washer liquids and skin-cleaning products (soap); therefore the restrictions should apply also to cleaning agents, self-shining emulsions and floor sealants.
Conformément au rapport sur l'évaluation des risques (règlement n° 793/93) et à l'exposé des motifs, le DEGME est utilisé dans les peintures, les agents décapants de peinture, les agents de nettoyage, les émulsions auto-lustrantes, les produits d’étanchéité pour les planchers, les liquides de lave-glace et les produits de nettoyage de la peau (savon); par conséquent, les limitations devraient également s'appliquer aux agents de nettoyage, aux émulsions auto-lustrantes et aux produits d'étanchéité pour les planchers.

Fat emulsions mainly of type oil-in-water, including mixed and/or flavoured products based on fat emulsions
Émulsions lipidiques essentiellement du type huile dans l'eau, y compris des produits mélangés et/ou aromatisés basés sur des émulsions lipidiques

It is interesting to note that the Lord government shut down a legislative committee mandated to review the ore emulsion scandal, and just last month Premier Lord ruled against extending the term of the New Brunswick Auditor General for a few months in order to allow him to complete his findings into the ore emulsion fiasco.
Il est intéressant de noter que le gouvernement Lord a interrompu les travaux du comité législatif chargé d'examiner le scandale de l'émulsion de minerai et que, le mois dernier, le premier ministre Lord a refusé de prolonger le mandat du vérificateur général du Nouveau-Brunswick de quelques mois pour lui permettre de terminer son rapport sur le fiasco de l'émulsion de minerai.

mineral-based machining oils free of halogens (except emulsions and solutions)
huiles d'usinage à base minérale sans halogènes (pas sous forme d'émulsions ou de solutions)

mineral-based machining oils containing halogens (except emulsions and solutions)
huiles d'usinage à base minérale contenant des halogènes (pas sous forme d'émulsions ou de solutions)

A4060 Waste oils/water, hydrocarbons/water mixtures, emulsions
A4060 Mélanges et émulsions huile/eau ou hydrocarbures/eau

Up to that point, the emulsions and emulsion powders business and the monomer production upstream from the emulsions operations had both been part of the Hoechst group.
Jusqu'alors, la branche émulsion et poudres d'émulsion et, en amont, la production de monomères étaient réunies au sein du groupe Hoechst.

The European Commission has authorised the German firm Celanese AG to acquire the emulsions and emulsion powders business of Swiss company Clariant AG.
La Commission européenne a autorisé l'achat de la branche émulsions et poudres d'émulsion de la firme suisse Clariant AG par la firme allemande Celanese AG.

The Commission's competitive analysis showed that there is no overlap between Clariant's and Celanese's business activities, as Celanese has no emulsions or emulsions powders operations.
L'analyse concurrentielle de la Commission a montré que les activités commerciales de Clariant et de Celanese ne se recoupent pas car Celanese n'opère pas dans le domaine des émulsions et des poudres d'émulsion.

Monomers constitute the basic chemicals used to make polymers for emulsions and emulsion powders.
Les monomères constituent des composants de base pour la fabrication de polymères destinés aux émulsions et aux poudres d'émulsion.