Traduction de «Enable product preparation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assure product preparation | enable product preparation | ensure product preparation | ensuring product preparation
assurer la préparation des produits

enable vehicle preparation for pick-up | ensuring vehicle preparation for pick-up | ensure vehicle preparation for pick-up | provide vehicle preparation for pick-up
assurer la préparation des véhicules pour le ramassage

carrying out product preparation | make products preparation | carry out product preparations | carry out products preparation
procéder à la préparation des produits

conserve production | tobacco processing | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea andtobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeastextract production, molasses preparation and fermentation | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa,coffee and tobacco preparation, processing
déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac

meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]
produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]

extemporaneous formulation | extemporaneous preparation | medicinal product prepared extemporaneously
préparation extemporanée

waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing
déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments

Enabling Profitable Growth in the Food-Prepared-Away-From-Home Industries
Enabling Profitable Growth in the Food-Prepared-Away-From-Home Industries

pharmaceutical product [ disinfectant | pharmaceutical preparation | pharmaceutical speciality ]
produit pharmaceutique [ désinfectant | préparation pharmaceutique | spécialité pharmaceutique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main objectives are to prepare farmers for reorientation of production and acquisition of the skills needed to enable them to manage an economically viable farm.
Les principaux objectifs de cette action sont de préparer les agriculteurs à réorienter leur production et à acquérir les compétences nécessaires leur permettant de gérer une exploitation de façon rentable.

14. Highlights the potential that enhanced reuse, repair, and preparation for reuse of products offers for enabling the creation of high-quality, sustainable local jobs, for saving resources and for developing the role of the social economy, entrepreneurship and SME actors, including social enterprises; calls for the new CEP to include provisions that incentivise both reuse and preparations for reuse through quantitative targets, that ensure access to the waste stream via approved reuse centres and that support the development and consolidation of reuse, repair infrastructures and networks; stresses the need to ensure better product design standards in order to make consumer products more durable, easy to disassemble, upgradable, repairable and recyclable; asks the Commission to mandate the European Standardisation Organisations to work actively with SME representatives and consumers and civil society organisations towards this aim;
14. souligne le potentiel offert par le renforcement de la réutilisation, de la réparation et de la préparation à la réutilisation des produits, pour la création d'emplois locaux et durables de qualité, les économies de ressources et le développement du rôle de l'économie sociale, de l'entrepreneuriat et des acteurs des PME, notamment des entreprises sociales; appelle à l'intégration dans le paquet de mesures sur l'économie circulaire de dispositions qui encouragent à la fois la réutilisation et la préparation à la réutilisation à travers des objectifs quantitatifs, qui garantissent l'accès aux flux de déchets par des centres de réutilisation agréés, et qui soutiennent le développement de centres et de réseaux de réutilisation et de réparation; souligne la nécessité d'améliorer les normes de conception des produits afin de rendre les produits de consommation plus durables, faciles à démonter, évolutifs, réparables et recyclables; prie la Commission de charger les organismes européens de normalisation de collaborer activement dans ce but avec les représentants des PME, les consommateurs et les organisations de la société civile;

After that, once we have really acquired all the right ideas about these products, we will have to prepare a business plan, which will enable us to go further into product and market development so that this becomes a promising economic activity.
Après cela, quand on va avoir vraiment toutes les bonnes notions concernant ces produits, il faudra faire un plan d'affaires, qui va nous permettre d'aller plus loin dans le développement de marché et de ce produit, pour que ce soit une activité économique intéressante.

We now know, however, that many groups are prepared to open up and enable those learning the second language to have access to these cultural products as well.
On sait désormais que beaucoup de groupes sont prêts à s'ouvrir pour faire en sorte que les apprenants de la langue seconde soient exposés, eux aussi, à ces produits culturels.

7. Believes that both the first and second pillar should contribute to achieving greener modes of production as they are of different scope and objective; therefore, under the second pillar, there is a need to create mechanisms stimulating the growth of energy efficiency (p.ex. thermal modernisation of buildings, replacement of the equipment for less energy intensive, heat recuperation or use of the solar energy) as well as the efforts which cannot be undertaken by the individual farmer and that would enable farmers to engage in a more effective and greener energy production and more sustainable production methods and to meet tomorrow's challenges: competitiveness, adaptation to markets, value creation, preservation of natural resources, adaptation to climate change etc.; calls for the Commission to prepare an industrial research platform within FP8 and enable increased participation by the agricultural industry in the research framework programmes that would include research and innovation of new techniques and methods, such as development of intelligent and highly productive crops, sustainable weeding methods and efficient separation of manure;
7. estime que le premier et le deuxième piliers devraient contribuer à la mise en place de modes de production plus écologiques étant donné que leur domaine d'activité et leurs objectifs sont différents; il faut donc, dans le cadre du deuxième pilier, créer des mécanismes de promotion de l'augmentation de l'efficacité énergétique (par exemple, modernisation thermique des immeubles, remplacement des équipements en faveur de la récupération de la chaleur ou de formules moins coûteuses en énergie ou utilisation de l'énergie solaire) ainsi que les efforts qui ne peuvent être consentis par chaque exploitant et qui permettraient à ceux-ci de se lancer dans une production plus efficace et plus écologique en recourant à des méthodes plus durables permettant de relever les défis de demain: compétitivité, adaptation aux marchés, création de valeur ajoutée, préservation des ressources naturelles, adaptation au changement climatique etc.; demande à la Commission de mettre en place une plateforme de recherche industrielle dans le cadre du PC8 et de rendre possible une participation accrue du secteur agricole au programme-cadre de recherche, en ce compris la recherche et l'innovation afférentes à des techniques et méthodes nouvelles ainsi que le développement de cultures intelligentes et à haut rendement, de méthodes de désherbage durable et de séparation rentable des effluents;

The medicinal products industry is prepared for a complete traceability system, with a bar code enabling the tracing of each medicinal product.
L’industrie pharmaceutique est prête à mettre en place un système de traçabilité complète, avec un code-barres permettant de tracer chaque médicament.

An EU-wide harmonisation of national statistics on the sale and use of plant protection products and the proper use of such statistics would undoubtedly greatly enhance the preparation of accurate impact assessments on the use of such products in the environment and on human health, and thus enable the taking of corrective measures.
Il ne fait aucun doute qu’une harmonisation à l’échelle de l’UE des statistiques nationales sur les ventes et l’utilisation des produits phytopharmaceutiques et une exploitation appropriée de ces statistiques pourrait renforcer considérablement la préparation d’évaluations d’impact précises sur l’utilisation de ces produits pour l’environnement et la santé humaine, et ainsi permettre l’adoption de mesures correctives.

The object is to: (a) support efforts to develop facilities for product certification and testing; more specifically, to create or upgrade calibration and metrology services to enable businesses and laboratories to demonstrate to potential customers their ability to comply with technical quality standards; (b) prepare SMEs: - for participation in public contracts; - for the discontinuation of protective measures under Article 115 (EEC); by the provision of technical assistance, particularly in connection with the introduction of better production and distribution management methods.
A travers ce programme la Commission vise à : a) appuyer les efforts de développement des infrastrucutres de certification et essai. Plus spécifiquement, il s'agit de créer ou renforcer les services en matière d'étalonnage et de métrologie qui permettent aux entreprises et laboratoires d'avoir accès ou de disposer d'équipements et de services adéquats pour démontrer à leurs clients potentiels leur capacité à respecter des normes techniques de qualité; b) préparer les P.M.E. : - à l'ouverture des marchés publics; - à la suppression des mesures au sens de l'article 115 (CEE); par l'assistance technique en particulier en matière d'introduction de meilleures méthodes de gestion de la production et de la distribution.

The objectives of PRISMA are to: (a) support efforts to develop facilities for product certification and testing; more specifically, to create or upgrade calibration and metrology services to enable businesses and loboratories to demonstrate to potential customers their ability to comply with technical quality standards; (b) prepare SMEs: - for participation in public contracts; - for the discontinuation of protective measures under Article 115 (EEC); by the provision of technical assistance, particularly in connection with the introduction of better production and distribution management methods.
Les objectifs de PRISMA sont les suivants : (a) soutenir les efforts en matière de certification et de contrôle des produits; plus spécifiquement, créer ou améliorer les services de calibrage et de métrologie pour permettre aux entreprises et aux laboratoires de prouver aux clients potentiels leur capacité à se conformer aux normes techniques de qualité; (b) préparer les PME : - à participer à des contrats publics, - à supprimer les mesures de protection visées à l'article 115 (CEE), par l'octroi d'une assistance technique, notamment en relation avec l'instauration de meilleures méthodes de gestion de la production et de la distribution.

We are looking into technology to enable the processing of the hen carcasses right on the farm and the preparation of either an acid silage or dehydrated product to feed to the mink.
Nous étudions la technologie qui permettrait de traiter les carcasses directement sur l'exploitation de façon à préparer un aliment acide ou un produit déshydraté pour l'alimentation du vison.