Vertaling van "extemporaneous preparation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extemporaneous formulation | extemporaneous preparation | medicinal product prepared extemporaneously
préparation extemporanée

magistral formula | extemporaneous preparation
préparation magistrale | formule magistrale

extemporaneous [ freshly prepared ]
préparé extemporanément

extemporaneous examination
examen extemporané

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

extemporaneous speech [ extempore speech | off-the-cuff speech ]
discours improvisé [ discours libre | improvisation ]

extemporaneous
improvisé

conserve production | tobacco processing | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea andtobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeastextract production, molasses preparation and fermentation | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa,coffee and tobacco preparation, processing
déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac

artillery preparation (1) | preparation fire (2) | preparatory fire (3)
préparation de feu

preparation of an asylum decision | preparation of a decision
préparation d'une décision en matière d'asile | préparation d'une décision sur l'asile | préparation d'une décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' As well, in pediatrics frequently there are extemporaneously prepared products.
De plus, en pédiatrie, il y a souvent des préparations extemporanées.

I've not done a prepared statement, but overnight I developed a few thoughts that I perhaps could share extemporaneously with the committee.
Je n'ai pas préparé de document écrit mais depuis hier, je me suis livré à quelques réflexions que je pourrais peut-être partager de manière impromptue avec le comité.

(d) an active substance in an unauthorised medicinal product in accordance with Article 5 of Directive 2001/83/EC or in a veterinary medicinal product prepared extemporaneously by a person authorised to do so under national legislation in accordance with Article 10(c) of Directive 2001/82/EC.
(d) la substance active d'un médicament non autorisé en vertu de l'article 5 de la directive 2001/83/CE ou d'un médicament vétérinaire préparé extemporanément par une personne autorisée selon la législation nationale conformément à l'article 10, point c), de la directive 2001/82/CE.

(d) an active substance in an unauthorised medicinal product in accordance with Article 5 of Directive 2001/83/EC or in a veterinary medicinal product prepared extemporaneously by a person authorised to do so under national legislation in accordance with Article 10(c) of Directive 2001/82/EC.
la substance active d'un médicament non autorisé en vertu de l'article 5 de la directive 2001/83/CE ou d'un médicament vétérinaire préparé extemporanément par une personne autorisée selon la législation nationale conformément à l'article 10, point c), de la directive 2001/82/CE.

Notes may be necessary for prepared interventions, but are generally not appropriate for remarks that should be extemporaneous, such as supplementary questions.
Des notes pourraient s'avérer nécessaires pour les allocutions préparées à l'avance, mais, d'ordinaire, elles ne sont pas appropriées pour les remarques qui devraient être spontanées, par exemple pour les questions supplémentaires.

Most formal speeches to the plenary or main committee sessions were prepared well in advance, but others were more extemporaneous according to the cut and thrust of debate.
La plupart des allocutions officielles prononcées pendant les séances plénières ou les principales séances des comités étaient préparées bien à l’avance, mais d’autres étaient plus impromptues dans le feu des débats.

for radiopharmaceuticals, additional detailed instructions for extemporaneous preparation and quality control of such preparation and, where appropriate, maximum storage time during which any intermediate preparation such as an eluate or the ready-to-use pharmaceutical will conform with its specifications.
pour les médicaments radiopharmaceutiques, instructions supplémentaires détaillées pour la préparation extemporanée et le contrôle de qualité de cette préparation et, le cas échéant, période maximum de stockage durant laquelle toute préparation intermédiaire, telle que l'éluat ou le médicament radiopharmaceutique prêt à l'emploi, répond aux spécifications prévues.

if the product or products as referred to in point (b) is/are not available and within the limits of the law of the Member State concerned, a veterinary medicinal product prepared extemporaneously by a person authorised to do so under national legislation in accordance with the terms of a veterinary prescription.
si le ou les médicaments visé(s) au point b) ne sont pas disponibles et dans les limites découlant de la législation de l'État membre concerné, d'un médicament vétérinaire préparé extemporanément par une personne autorisée selon la législation nationale conformément aux termes d'une prescription vétérinaire.

if there is no product as referred to in point (b) and within the limits of the law of the Member State concerned, a veterinary medicinal product prepared extemporaneously by a person authorised to do so under national legislation in accordance with the terms of a veterinary prescription.
si le médicament visé au point b) n'existe pas et dans les limites découlant de la législation de l'État membre concerné, à un médicament vétérinaire préparé extemporanément par une personne autorisée selon la législation nationale conformément aux termes d'une prescription vétérinaire.

Notes may be necessary for prepared interventions, but are generally not appropriate for remarks that should be extemporaneous, such as supplementary questions.
Des notes pourraient s'avérer nécessaires pour les allocutions préparées à l'avance, mais d'ordinaire, elles ne sont pas appropriées pour les remarques qui devraient être spontanées, par exemple pour les questions supplémentaires.