Traduction de «Enabling decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enabling decision
décision d'habilitation

web-enabled automated banking machine [ Web-enabled automated banking machine | web-enabled ABM | Web-enabled ABM | web-enabled banking machine | Web-enabled banking machine | web-enabled bank machine | Web-enabled bank machine | web-enabled machine | Web-enabled machine ]
cyberguichet bancaire

application enabling program | enabler development program | enabler development software | enabler software | application enabler | AE | enabler
programme de développement d'application | logiciel d'implantation d'application

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

enabling statute [ enabling act | enabling legislation | authorizing legislation ]
loi habilitante [ loi d'autorisation | loi d'habilitation | mesure habilitante | législation habilitante ]

WAP-enabled phone [ WAP-enabled telephone | WAP-enabled mobile | WAP-compatible phone ]
téléphone WAP [ mobile connecté par WAP | mobile WAP | téléphone cellulaire WAP | appareil qui exploite le WAP | téléphone qui exploite le WAP ]

enable input | inhibit-enable input
entrée d'inhibition et d'habilitation

computer-enabled crime | cyber-enabled crime
infraction facilitée par Internet | infraction facilitée par les technologies de l’information et de la communication

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

digitally enabled | digital enabled | digitally adapted | digital adapted
adapté au numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In relation to the discretion that decision-makers will have in other sections of the bill, such as the discretion for using the federal safety net and the discretion of defining critical habitat, it would be our position that without enabling decision-makers to have that opportunity to consider social and economic values, those kinds of decisions will be very difficult.
Compte tenu des pouvoirs discrétionnaires prévus dans d'autres articles du projet de loi en ce qui concerne les décideurs, à savoir le pouvoir d'utiliser les garanties fédérales et celui de définir l'habitat essentiel, nous pensons que si on ne leur permet pas de tenir compte des enjeux sociaux et économiques, cela rendra leur tâche très difficile.

To enable decisions regarding use of non-essential pesticides and, in fact, all pesticides to be made with knowledge and understanding, we most strongly recommend the following for inclusion in Bill C-8: The government will, in conjunction with provincial and municipal governments, initiate a vigorous and multidisciplinary public education program dealing with ecosystem theory and human ecology.
Pour que la décision d'utiliser des pesticides non essentiels et, de fait, des pesticides quels qu'ils soient, se fasse en toute connaissance de cause et de façon éclairée, nous recommandons fortement d'ajouter ce qui suit dans le projet de loi C-8: le gouvernement mettra sur pied, en collaboration avec les administrations provinciales et municipales, un programme d'éducation publique vigoureux et multidisciplinaire qui traite de la théorie de l'écosystème et de l'écologie humaine.

If you had responsibilities on a national level similar to those that you have in your district, what magic wand could you wave that would enable decisions to be taken to address this issue that has been studied to death for 150 years?
Si vous aviez au niveau national des responsabilités similaires à celles que vous exercez dans votre district, quelle baguette magique pourriez-vous agiter pour que des décisions soient prises afin de régler un problème que nous étudions sans interruption depuis 150 ans?

This should enable decision makers to know the true cost of delivering programs.
Cela devrait aider les décideurs à connaître le vrai coût des programmes.

Allowing competition will enable decision-makers more choice about the best company, and it's the most cost-effective and the fairest way to proceed with these projects.
Si on ouvre la porte à la mise en concurrence, les décideurs auront plus de choix pour retenir la meilleure entreprise, et c'est la façon la plus équitable et la plus efficace de s'y prendre pour ces travaux.

1.5. Parliament's consent will also be required for a whole range of European Council or Council decisions of central political importance to the operation of the Union, including decisions on the use of specific clauses enabling decisions to be taken by a qualified majority instead of unanimously (or the ordinary legislative procedure to be used in place of special legislative procedures) and decisions on flexibility mechanisms.
1.5. Le Parlement est aussi appelé à donner son approbation pour toute une série de décisions du Conseil européen ou du Conseil, de grande importance politique pour la vie de l'Union: décisions concernant l'utilisation de certaines clauses permettant de passer de l'unanimité à la majorité qualifiée (ou des procédures législatives extraordinaires à la procédure législative ordinaire), décisions concernant les mécanismes de flexibilité, etc.

35. Notes that an own resources system which ensures EU budget revenue evolution following the growth of wealth in the Member States will improve the political climate of budgetary decision-making, enabling decision-makers to concentrate on key priorities with EU added value instead of bargaining on expenditure levels;
35. fait observer qu'un système de ressources propres garantissant une évolution des recettes du budget annuel de l'Union en fonction de la progression de la richesse des États membres améliorerait le climat politique du processus décisionnel relatif au budget et permettrait aux décideurs de mettre l'accent sur les grandes priorités à valeur ajoutée pour l'Union au lieu d'ergoter sur le niveau des dépenses;

The purpose of negotiation is, indeed, to enable decisions to be taken on substance, and the measure of our success in settling our differences will be whether it enables us to make a great leap forwards and to give our gradually integrating economies, our cultures, our foreign policy and our defence policy a new and efficient institutional shape.
La médiation vise en effet à permettre de se prononcer sur le fond des questions à traiter et l’harmonisation de nos divergences ne sera réussie que si elle nous permet d’accomplir un grand bond en avant et de faire bénéficier nos économies en cours d’intégration, nos cultures, notre politique étrangère et notre politique de défense d’une configuration institutionnelle nouvelle et efficace.

This is no obstacle to the establishment of a procedure to be used in urgent cases which enables decisions to be taken immediately and ensures that those decisions achieve the desired objective.
Cela ne constitue pas un obstacle à l'introduction d'une procédure d'urgence permettant d'adopter immédiatement les décisions et de garantir la réalisation de l'objectif visé.

Where an administrative implementing decision with financial implications, taken pursuant to Articles 145 and 155 of the Treaty, failed to comply with the Commission's interpretation of enabling decisions taken by the legislative and budgetary authorities, the Commission would have no option but to bring the system to a standstill by refusing to commit the expenditure or else give in to the Council, with the attendant risk that it might be held liable during the discharge procedure.
Dès lors en effet qu"une décision administrative d"exécution comportant des implications financières, prise dans le cadre des articles 145 et 155 du Traité, ne serait pas conforme à l"interprétation par la Commission des décisions d"habilitation des autorités législative et budgétaire, ladite Commission n"aurait d"autre choix que de bloquer le système en refusant d"engager la dépense ou que de s"incliner devant le Conseil, au risque de voir sa propre responsabilité mise en cause dans le cadre de la procédure de décharge.