Vertaling van "Encourage audience participation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

encourage the participation of witnesses
encourager la participation des témoins

total audience participation | T.A.P. | prime time slot
créneau de pointe

audience-participation show
émission à participation du public [ émission avec public participant ]

audience participation
participation de l'auditoire

Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation (1999-2002)
Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME (1999-2002)

Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine «Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME»

programme to encourage participation
programme de stimulation des participations

encourage in sports | foster participation in sports | motivate in sports | motivating in sports
donner de la motivation dans les sports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The Culture 2000 Programme created cultural added value by creating new forms of cultural expression, attracting greater audiences than planned to its participants' performances and encouraging the movement of artists and cultural operators.
- Le programme «Culture 2000» a créé une valeur ajoutée culturelle en donnant lieu à de nouvelles formes d'expression culturelle, en attirant un public plus nombreux que prévu aux représentations de ses participants, et en encourageant la mobilité des artistes et des opérateurs culturels.

The second is to encourage the people who do the creation, the people who create, who participate, as well as who form the audiences for those works.
La deuxième est d'encourager ceux qui créent les oeuvres, ceux y participent ainsi que ceux qui en sont les auditoires.

I also note that there are mikes at the back, and we would like to encourage the audience's participation.
Je note également qu'il y a des micros à l'arrière de la salle; nous tenons à encourager notre auditoire à participer aux discussions.

I appreciate that the CRTC mentioned the fact that, at that time, the Commission encouraged the direct participation of citizens in preparing and producing programs aimed at very targeted local audiences.
J'apprécie que le CRTC ait mentionné le fait que le conseil, à l'époque, favorisait la participation directe des citoyens dans la préparation et la réalisation d'émissions visant des auditoires locaux très ciblés.

197. Calls on Member States to launch information and awareness-raising campaigns in order to inform EU citizens about their right to vote and stand in elections while taking into consideration the needs of more specific audiences and vulnerable groups; calls for the necessary reforms of the European election procedures to be carried out in all Member States in order to promote active EU citizenship; considers that active and participatory EU citizenship should also be encouraged through access to documents and information, transparency, good governance and administration, democratic participation and representation, with decision-making as close as possible to Union citizens;
197. invite les États membres à lancer des campagnes d’information et de sensibilisation en vue d’informer les citoyens européens de leur droit de vote et d’éligibilité, en tenant compte des besoins de publics plus spécifiques et des catégories sociales vulnérables; demande les réformes nécessaires des procédures d’élection européennes dans tous les États membres afin de promouvoir une citoyenneté européenne active; estime qu’une citoyenneté de l’Union active et participative devrait également être encouragée par l’accès aux documents et à l’information, la transparence, la bonne gouvernance et la bonne administration, la participation et la représentation démocratiques, ainsi que par la prise de décision à un niveau aussi proche que possible des citoyens;

190. Calls on Member States to launch information and awareness-raising campaigns in order to inform EU citizens about their right to vote and stand in elections while taking into consideration the needs of more specific audiences and vulnerable groups; calls for the necessary reforms of the European election procedures to be carried out in all Member States in order to promote active EU citizenship; considers that active and participatory EU citizenship should also be encouraged through access to documents and information, transparency, good governance and administration, democratic participation and representation, with decision-making as close as possible to Union citizens;
190. invite les États membres à lancer des campagnes d’information et de sensibilisation en vue d’informer les citoyens européens de leur droit de vote et d’éligibilité, en tenant compte des besoins de publics plus spécifiques et des catégories sociales vulnérables; demande les réformes nécessaires des procédures d’élection européennes dans tous les États membres afin de promouvoir une citoyenneté européenne active; estime qu’une citoyenneté de l’Union active et participative devrait également être encouragée par l’accès aux documents et à l’information, la transparence, la bonne gouvernance et la bonne administration, la participation et la représentation démocratiques, ainsi que par la prise de décision à un niveau aussi proche que possible des citoyens;

This is probably one of the most important areas where parliamentarians, as leaders in the community, could assist—encouraging these younger veterans to see themselves as part of the veteran community and also encouraging the general public and, in particular, community groups organizing commemorative activities to include them and have them participate not as members of the audience, really, but rather as part of the group to whom tribute is being paid.
C'est probablement l'une des plus importantes sphères d'activité dans laquelle les parlementaires, en tant que chefs de file de leur collectivité, pourraient nous aider — en encourageant ces anciens combattants moins âgés à se considérer comme des membres de la communauté des anciens combattants, et en incitant également le grand public, en général, et les groupes communautaires, en particulier, à les inclure dans les activités commémoratives qu'ils organisent et à les faire participer, non pas en tant que membres de l'auditoire, mais en tant que membres du groupe auquel on rend hommage.

Similarly, the rapporteur would encourage the grant facility for training, studies and networks in the humanitarian field and support for the network on humanitarian assistance (NOHA), which provides for a post-graduate diploma for around 20 students in eight participating European universities, and considers that these initiatives should be extended to cover a wider audience over the next few years.
De même, le rapporteur encourage le programme de subvention d'initiatives de formation, d'études et de réseaux dans le domaine humanitaire, et le soutien au réseau su l'assistance humanitaire (NOHA) proposant un diplôme de 3ème cycle à une vingtaine d'étudiants au sein de 8 universités européennes associées et considère que ces initiatives devraient être élargies pour toucher un public plus large dans les années à venir.