Traduction de «Encrypted satellite signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encrypted satellite signal
signal par satellite encodé

satellite signaling channel | satellite signalling channel
voie de signalisation dans le satellite

satellite signal meter | satellite meter | satellite pointer
mesureur de champ satellite | pointeur de satellite | pointeur satellite

encrypted programming signal
signal de programmation encodé

satellite signal
signal reçu par satellite

attenuation of the satellite signal
atténuation du signal satellite

air interface encryption signalling algorithm
algorithme de signalisation de chiffrement de l'interface air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to protect such territorial exclusivity and to prevent the public from receiving broadcasts outside the relevant Member State, each broadcaster undertakes, in the licence agreement concluded with the FAPL, to encrypt its satellite signal and to transmit the signal, so encrypted, by satellite solely to subscribers in the territory which it has been awarded.
Afin de protéger une telle exclusivité territoriale, et d’empêcher le public de recevoir des transmissions en dehors de l’État membre concerné, chaque radiodiffuseur s’engage, dans le contrat de licence conclu avec la FAPL, à crypter son signal satellite et à le transmettre, ainsi crypté, par satellite aux seuls abonnés du territoire qui lui a été attribué.

Allegedly, Sky was requested by certain producers of decoders to issue licenses for certain aspects of NDS technology for encrypting satellite signals, of which Sky has exclusive ownership and use in Italy.
Selon ce qu'affirme l'ANIE, quelques producteurs de décodeurs ont demandé à Sky de délivrer des licences relatives à certains aspects de la technologie NDS utilisée pour crypter les signaux satellite, technologie dont Sky est propriétaire et utilisatrice exclusive en Italie.

Using highly encrypted signals, PRS will offer protection against threats to infrastructures dependent on satellite navigation technology.
Au moyen de signaux hautement cryptés, le PRS offrira une protection contre les menaces pesant sur les infrastructures tributaires de la technologie de navigation par satellite.

The agreement between NSAB and MTG will set the conditions for the migration of MTG's analogue satellite broadcasting operations in the Nordic region to digital satellite broadcasting operations from NSAB's satellites. According to the agreement, NSAB will be the exclusive provider of satellite transponder capacity to MTG for digital transmission of television signals for a five-year period that expires on 15 April 2005, provided that NSAB's rates are competitive and further that NSAB accepts certain restrictions regarding the lease of transponder capacity for digital transmission of advertising funded, general entertainment, non encrypted television channels.
Selon l'accord, NSAB sera le fournisseur exclusif de capacités de répéteurs de satellites de MTG pour la transmission en numérique des signaux de télévision sur une période de cinq ans arrivant à échéance le 15 avril 2005, à condition que les tarifs de NSAB soient compétitifs et que l'entreprise accepte certaines restrictions relatives à la faculté de louer de la capacité de répéteurs pour la transmission en numérique de chaînes de télévision généralistes en clair financées par la publicité.

(c) If the programme-carrying signals are encrypted, then there is communication to the public by satellite on condition that the means for decrypting the broadcast are provided to the public by the broadcasting organization or with its consent.
c) Lorsque les signaux porteurs de programmes sont diffusés sous forme codée, il y a communication au public par satellite à condition que le dispositif de décodage de l'émission soit mis à la disposition du public par l'organisme de radiodiffusion ou avec son consentement.

In addition areas such as encrypted satellite signals, life form patents, and commercial databases were left off the table because of a lack of information or consensus.
D'autres questions ont été écartées faute d'information ou de consensus: les signaux satellites chiffrés, le brevetage d'organismes vivants et les bases de données commerciales.

Using highly encrypted signals, PRS will offer protection against threats to infrastructures dependent on satellite navigation technology so that PRS users can receive vital, often life-saving, information even when other infrastructures become unavailable.
Au moyen des signaux hautement cryptés, le PRS offrira une protection contre les menaces pesant sur les infrastructures tributaires de la technologie de navigation par satellites, de manière à ce que les utilisateurs puissent recevoir des informations vitales, susceptibles de permettre de sauver des vies, même lorsque d’autres infrastructures ne sont plus accessibles.