Vertaling van "End-play take up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end-play take up
arrêt d'axe

compensation for play | backlash removal | taking-up play | tank-up
rattrapage de jeu | rattrapage du jeu

end | power take-off shaft end
arbre de sortie | embout de la prise de force | sortie

play take-up roller
galet de rattrapage de jeu

end play
jeu en bout

take up of play
rattrapage du jeu

take up play
rattraper le jeu

clearance compensation | shim clearance take-up | play compensation | backlash compensation
rattrapage de jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- strengthen the European Investment Fund's potential for investment and, to that end, to take the necessary steps to raise its financing capacity by up to EUR1 billion and also fund projects in development status beyond seed and start-up phases.
- à renforcer le potentiel d'investissement du Fonds européen d'investissement et, pour ce faire, à prendre les mesures nécessaires pour augmenter sa capacité de financement dans une mesure pouvant aller jusqu'à 1 milliard d'euros et à financer également les projets en cours de développement ayant dépassé les phases d'amorçage et de démarrage.

15.4 A supply made by a supplier to a non-resident recipient who is not registered under Subdivision d of Division V of Part IX of the Act of a service of taking up surplus electricity of the recipient for a period and returning the electricity to the recipient at the end of the period or of deferring delivery of electricity supplied to the recipient at the beginning of a period until the end of the period, if
15.4 La fourniture, effectuée par un fournisseur au profit d’un acquéreur non-résident qui n’est pas inscrit aux termes de la sous-section d de la section V de la partie IX de la loi, d’un service consistant à prendre, pour une période, l’excédent d’électricité appartenant à l’acquéreur puis à le lui retourner à la fin de la période ou d’un service consistant à reporter la livraison de l’électricité fournie à l’acquéreur au début d’une période jusqu’à la fin de la période, si, à la fois :

2. The EU military training carried out to that end shall take place mainly in Uganda, in accordance with the political objective of the EU mission to contribute to the training of Somali security forces, as defined in the Crisis Management Concept approved by the Council on 17 November 2009.
2. La formation militaire assurée par l’Union européenne à cet effet se déroule principalement en Ouganda, conformément à l’objectif politique de la mission de l’Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes, tel qu’il est défini dans le concept de gestion de crise approuvé par le Conseil le 17 novembre 2009.

Such requirements may include, in particular, that undertakings ensure that disabled end-users take advantage of their services on equivalent terms and conditions, including prices and tariffs, as those offered to their other end-users, irrespective of any additional costs incurred by them.
Les entreprises peuvent notamment être tenues de veiller à ce que les utilisateurs finals handicapés puissent utiliser leurs services dans des conditions équivalentes, y compris en matière de prix et de tarifs, à celles offertes aux autres utilisateurs finals, quels que soient les coûts supplémentaires qu’elles supportent.

In this situation, we ended up having to play catch-up to ensure we were well-positioned to take advantage of what was happening in the world, which was the AREVAs of the world and the GEs and the Hitachis and the Mitsubishis coming together to form strong partnerships to move forward and sell nuclear reactors in the world, and we slipped.
Dans cette situation, nous avons donc été obligés de combler l'écart afin de nous assurer d'être bien positionnés pour profiter de ce qui se passait dans le monde, c'est-à-dire que les AREVA du monde et les GE, les Hitachi et les Mitsubishi se mettaient ensemble pour former de solides partenariats afin d'aller de l'avant et de vendre des réacteurs nucléaires dans le monde, et nous avons perdu du terrain.

managing the phases in the lifetime of specific projects to be defined by the Commission in the instrument of delegation within the meaning of Article 6(3) of Regulation (EC) No 58/2003 in the context of implementing the above referred Community programmes and measures, as well as the necessary checks to that end, by taking the relevant decisions where the Commission has empowered it to do so.
gérer les phases du cycle de projets spécifiques à définir par la Commission dans l’acte de délégation au sens de l’article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 58/2003, dans le cadre de l’exécution des programmes et mesures communautaires susmentionnés, ainsi que les contrôles nécessaires à cet effet, en adoptant les décisions pertinentes sur la base de la délégation de la Commission.

The activities to be carried out to this end will take place in the following areas:
Les activités menées à cette fin se situent dans les domaines suivants:

Would my friend from Témiscamingue say that there is a place for the federal government to play a role in setting aside some large perspectives in terms of attracting people to come to Canada for a variety of purposes based primarily on tourism, that within that context provincial governments would take up the challenge to promote their provincial benefits to the tourism sector, and that within the provinces, the regions and the various boards of trade, chambers of commerce or tourism development companies would take it upon themselves to promote their own sub-regions in terms of tourist potential?
Mon collègue de Témiscamingue dirait-il que le gouvernement fédéral a un rôle à jouer pour tirer parti de certaines grandes perspectives afin d'attirer les gens au Canada pour diverses raisons, en particulier pour le tourisme, que dans ce contexte, les gouvernements provinciaux relèveraient le défi de promouvoir les avantages touristiques de leur province et que, dans les provinces, les régions et les diverses chambres de commerce ou les sociétés de développement du tourisme se chargeraient elles-mêmes de promouvoir le potentiel touristique de leur propre sous-région?

I'm hoping we will take a strong stand, because we've been there. We should play catch up now with the rest of the countries in coming to our end of the deal.
J'espère que cette fois-ci nous allons rester fermes et que nous allons même rattraper ce que nous avons perdu par rapport à d'autres pays, et obtenir notre part.

Often the francophones, notably young boys, end up taking up trade certificates. It is probably one of the highest ratios in Canada, and they can be very remunerative. All of you who have done renovations on your home know that getting a good electrician or a plumber is not simple today, or cheap.
Les francophones, notamment les jeunes hommes, finissent souvent par obtenir un certificat professionnel — c'est probablement l'une des plus fortes proportions au Canada et ces emplois peuvent être très rémunérateurs : quiconque a fait des rénovations domiciliaires sait qu'il n'est pas facile de nos jours de dénicher un bon électricien ou plombier, et que leurs services sont chers.