Traduction de «Energy recovery incinerator plant operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy recovery incinerator plant operator
opérateur d'usine d'incinération à récupération d'énergie [ opératrice d'usine d'incinération à récupération d'énergie ]

energy from waste plant operator
opérateur d'installation d'énergie provenant de déchets [ opératrice d'installation d'énergie provenant de déchets ]

energy-from-waste | EfW | energy recovery from waste | incineration with energy recovery | waste-to-energy | WtE
valorisation énergétique des déchets | valorisation énergétique

fossil-fuel power plant boiler operative | generator operator | fossil-fuel power plant operator | heat recovery power plant production operator
conductrice d'installation de production d'énergie fossile | conducteur d'installation de production d'énergie fossile | conducteur/conductrice d'installation de production d'énergie fossile

solar electricity power plant operator | solar farm worker | solar energy plant worker | solar power plant operator
opérateur de centrale solaire | opérateur de centrale solaire/opératrice de centrale solaire | opératrice de centrale solaire

Incinerator and water treatment plant operators
Conducteurs d’incinérateurs et d’installations de traitement de l’eau

operator of an incineration plant
exploitant d'une installation d'incinération

slime-recovery operator | slime-plant operator
récupérateur de boue | conducteur de concentrateur à schlamms

slime-recovery-operator helper | slime-plant operator helper
aide-récupérateur | aide-conducteur d'installation de récupération des schlamms

oxygen recovery plant operator
opérateur d'installation de récupération de l'oxygène [ opératrice d'installation de récupération de l'oxygène ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report meets the priorities I feel we should have for our environment of reducing the production of non-reusable or non-recyclable waste, making producers and importers responsible for waste, avoiding the reclassification of energy recovery incinerators for waste disposal and introducing a requirement to develop national waste prevention programmes.
Ce rapport satisfait aux priorités que nous devrions fixer, selon moi, dans l’intérêt de notre environnement, à savoir réduire la production de déchets non réutilisables et non recyclables, responsabiliser les producteurs et les importateurs par rapport au problème des déchets, éviter le reclassement des incinérateurs de valorisation énergétique pour l’élimination des déchets et l’introduire une obligation de développer des programmes nationaux de prévention en matière de production de déchets.

Recovery and incineration at waste incinerators with energy recovery
Récupération et incinération des déchets dans des installations d'incinération avec valorisation énergétique

Based at Alkmaar, in the immediate vicinity of a waste incineration plant operated by HVC, the container terminal would encourage household waste transport by inland waterways instead of road transport.
Basé à Alkmaar, au voisinage immédiat d'une usine d'incinération des déchets exploitées par HVC, le terminal à conteneurs promouvrait le transport des ordures ménagères par la voie fluviale plutôt que par la route.

On the consequences of the Court judgment the Commission realises that not everybody is happy with the solution of transforming the recovery target into a target for recovery and incineration at waste incineration plants with energy recovery.
Concernant les implications de l’arrêt de la Cour, la Commission est consciente que tout le monde n’est pas satisfait de la solution visant à transformer l’objectif de valorisation en objectif de valorisation et d’incinération des déchets dans des installations d’incinération avec valorisation énergétique.

If not, and if it argues that it is only incineration without energy recovery that must now be regarded as a disposal and not a recovery operation, what implications does the Commission believe that this judgment and interpretation have for the future of waste incinerators that will not fall within the energy-from-waste category and for those who rely on them as a means of diverting waste from landfill and thereby meeting the targets in Directive 1999/31/EC on landfill?
Dans la négative, et si elle soutient que seule l’incinération sans valorisation énergétique doit désormais être considérée comme une opération d’élimination et non comme une opération de valorisation, quelles conséquences cet arrêt et cette interprétation auront-ils, selon elle, pour l’avenir des incinérateurs de déchets qui ne relèvent pas de la catégorie des producteurs d’énergie générée par les déchets, et pour les personnes qui recourent aux incinérateurs pour éviter la mise en décharge des déchets, réalisant ainsi les objectifs de la directive 1999/31/CE concernant la mise en décharge des déchets?

In fact, incineration and the emissions released in the process are not the only concerns: chlorine also impacts on the recovery of energy in the waste incineration plant.
Mais il ne s'agit pas seulement de l’incinération des déchets et des émissions qui en résultent car, dans l’incinérateur, le chlore a aussi une incidence sur la récupération d’énergie.

The Directive lists operations involving the disposal of waste and operations involving the recovery of waste, including incineration with energy recovery in the latter category.
La directive établit la liste des opérations d'élimination et des opérations de valorisation, qui comprennent pour ces dernières l'incinération avec récupération d'énergie.

The proposal makes a clear distinction between incineration (being stationary or mobile, with or without the recovery of the combustion heat generated) and co-incineration plants (also either stationary or mobile, such as cement kilns/steel and power plants, their main purpose being energy generation or the production of material products).
La proposition distingue clairement entre les installations d'incinération (qu'il s'agisse d'unités techniques fixes ou mobiles, avec ou sans récupération de la chaleur produite par la combustion) et les installations de coïncinération (également fixes ou mobiles, telles que les fours à ciment ou les aciéries et les centrales électriques, dont la principale finalité est de produire de l'énergie ou des produits matériels).

The draft makes a clear distinction between incineration (being stationary or mobile, with or without the recovery of the combustion heat generated) and co-incineration plants (also either stationary or mobile, such as cement kilns/steel and power plants, their main purpose being energy generation or the production of material products).
Le projet distingue clairement entre les installations d'incinération (qu'il s'agisse d'unités techniques fixes ou mobiles, avec ou sans récupération de la chaleur produite par la combustion) et les installations de coïncinération (également fixes ou mobiles, telles que les fours à ciment ou les aciéries et les centrales électriques, dont la principale finalité est de produire de l'énergie ou des produits matériels).