Traduction de «Engine-out approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engine-out approach
approche avec un moteur en panne

engine-out approach
approche sans moteur

all engine out [ all engines out ]
extinction de tous les moteurs

powered approach [ engine-assisted approach ]
approche au moteur [ approche avec l'aide du moteur | approche avec moteur ]

engine-assisted approach | power approach
approche aux moteurs

engine out light
voyant moteur en panne [ voyant moteur coupé ]

engine out-emissions
émissions des moteurs

engine out-capability
réserve de puissance

one engine inoperative approach and go-around
approche et une remise des gaz un moteur en panne

apply a systemic therapeutical approach | apply systemic therapies | apply systemic therapy | carry out systemic therapy
appliquer une thérapie systémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) two approaches, at least one of which is in an engine-out configuration if the aircraft is certified under Part V to perform in that configuration,
(i) deux approches, dont au moins une est effectuée avec une configuration de moteur en panne si l’aéronef est certifié sous le régime de la partie V pour être utilisé dans cette configuration,

As the volcanic ash can cause aircraft engines to cut out and can also obscure visibility through aircraft windows, the European Organisation for the Safety of Air Navigation, Eurocontrol, took a responsible approach and made passenger safety its top priority.
Étant donné que les cendres volcaniques peuvent entraîner l’arrêt des moteurs des avions et obstruer la visibilité des fenêtres des avions, l’organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne, Eurocontrol, a choisi d’agir de manière responsable en faisant de la sécurité des passagers sa priorité absolue.

A very serious study carried out in recent decades has shown that in Italy the best engineers and physicians possessed a grounding in the 'classics', in other words had attended a 'classical' high school where Greek, Latin and philosophy are studied, rather than a scientific school where the emphasis is on a more technical approach.
Une étude très sérieuse, menée au cours des dernières décennies, a montré en Italie que les meilleurs ingénieurs et physiciens avaient une connaissance de base "classique", autrement dit, qu'ils avaient fréquenté le lycée classique où l'on étudie le grec, le latin et la philosophie, contrairement à la filière scientifique où l'orientation est plus technique.

"The world of tissue engineering research is rapidly approaching applications that will make a big difference for a broad range of patients," points out European Research Commissioner Philippe Busquin".
«La recherche dans le domaine de l'ingénierie tissulaire devrait rapidement déboucher sur des applications qui vont changer la vie d'un grand nombre de patients,» souligne M. Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche.

- provisions to ensure the conformity of in-service vehicles in the type-approval procedure for vehicles with effect from 1 October 2005 pursuant to Article 6 of this Directive taking into account the specificity of the tests carried out on the engines of these vehicles and the specific information obtained from the OBD systems in a cost-effectiveness approach,
- des dispositions visant à assurer la conformité des véhicules en circulation dans la procédure de réception des véhicules à partir du 1er octobre 2005, conformément aux dispositions de l'article 6 de la présente directive, compte tenu des particularités des essais effectués sur les moteurs de ces véhicules et des informations spécifiques provenant du système OBD dans le cadre d'une approche coût-efficacité,

If, during the test carried out in second gear (see 2.1.4.3.1.2.1 and 2.1.4.3.1.2.3), the engine speed on the approach to the line marking the end of the test track exceeds 100 % of the speed referred to in section 3.2.1.7 of Appendix 1A, the test must be carried out in third gear and the sound level measured must be the only one recorded as the test result.
Au cas où, durant l'essai effectué sur le deuxième rapport (voir points 2.1.4.3.1.2.1 et 2.1.4.3.1.2.3), le régime du moteur à l'approche de la ligne de sortie de la piste d'essai dépasse 100 % du régime visé au point 3.2.1.7 de l'appendice 1 A, l'essai est effectué sur le troisième rapport et le niveau sonore mesuré est le seul retenu en tant que résultat d'essai.

Scientists and universities that did not have the resources, for example, the engineering resources to get something done that was holding up their overall project or laboratory endeavour could approach NRC who had the flexibility to help them out.
Les scientifiques et les universités qui n'avaient pas à leur disposition les ressources dont ils avaient besoin pour aller de l'avant avec leur projet global ou leurs travaux de laboratoire — par exemple les ressources en ingénierie — pouvaient s'adresser au CNRC qui, grâce à la souplesse de ses programmes, pouvait les aider.

They discussed the progress made so far in the European programme on air quality, emissions, fuels and engine technologies (EPEFE/Auto/Oil Programme) The programme, carried out in collaboration with ACEA/EUROPIA, was initiated by the Commission in the context of its new approach of a multifaceted, coherent strategy towards vehicle emission reduction measures for and beyond the year 2000.
Les entretiens ont porté sur les progrès réalisés à ce jour dans le cadre du programme européen concernant la qualité de l'air, les émissions, les carburants et la technologie des moteurs (EPEFE/Auto/Oil Programme). Ce programme, réalisé en collaboration avec l'ACEA/EUROPIA, a été lancé à l'initiative de la Commission dans le contexte de sa nouvelle approche d'une stratégie plurisectorielle cohérente visant à réduire les émissions des véhicules d'ici l'an 2000 et au-delà.

[18] As regards clean and efficient vehicles, policy will be guided by Communication 2010/0186, which sets out a technologically neutral approach between alternative fuels for internal combustion engines, electric and hydrogen fuel cell vehicles.
[18] Les politiques en matière de véhicules propres et économes en énergie s'inspireront de la communication COM(2010) 186 de la Commission, qui définit une approche technologiquement neutre pour les carburants de substitution, que les véhicules concernés soient électriques, à hydrogène et à pile à combustible, ou équipés de moteurs à combustion interne.

Biology teaches us all about making molecular devices that carry out engineering-type functions, and we need to bring this knowledge and this approach to the world of materials and the world of microelectronics.
La biologie nous enseigne beaucoup sur les mécanismes moléculaires qui accomplissent des fonctions de génie et nous devons appliquer ces connaissances et cette démarche au monde des matériaux et de la micro-électronique.