Traduction de «Enhanced television services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enhanced television services
services de télévision de qualité améliorée

datacasting [ enhanced TV | enhanced television ]
télévision améliorée

Enhanced Message Service | Enhanced Messaging Service | EMS [Abbr.]
Service de messagerie amélioré | EMS [Abbr.]

enhanced television
télévision améliorée [ télévision perfectionnée ]

service area | television service area
zone de service pour la télévision

enhanced telephony service
service de téléphonie enrichie

enhanced definition television | EDTV | enhanced definition TV | extended definition television | extended definition TV
télévision à définition améliorée | télévision à définition étendue

enhanced data rates for GSM evolution | EDGE | enhanced data rates for global evolution | enhanced data GSM environment | enhanced general packet radio service | enhanced GPRS | EGPRS | 2.75G | super GPRS
GSM à débit amélioré | GPRS amélioré | 2,75G

enhancement of marine service in the South Western Indian ocean
amélioration des services maritimes dans le sud-ouest de l'océan Indien

national television broadcaster (1) | television broadcaster with a national programme service (2)
diffuseur de télévision national | diffuseur de programmes de télévision nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Improving the information technology services: The Administration will support Members in their parliamentary activities by upgrading technologies in the Chamber, enhancing video-conferencing services, and equipping an additional committee room to televise proceedings.
Améliorer les services de technologie de l'information : Pour appuyer les députés dans leurs activités parlementaires, l'Administration mettra à niveau les technologies dans la Chambre, améliorera les services de vidéoconférence, et dotera une autre salle de comité du matériel nécessaire pour téléviser les délibérations.

Consumers and businesses will benefit from speeds of 100 megabits per second for the use of enhanced internet services such as e-health, e-government, 3 D television, teleworking possibilities, e-learning and more.
Les consommateurs et les entreprises bénéficieront de vitesses de connexion de 100 mégabits par seconde (Mbit/s) pour l'utilisation des services Internet améliorés tels que l'e‑santé, l'administration en ligne, la télévision 3D, le télétravail, l'apprentissage en ligne, etc.

P. whereas digital interactive television services include multilingual subtitles, enabling digital television to enhance intercultural dialogue and lifelong learning,
P. considérant que les services de télévision numérique interactive incluent notamment la réalisation de sous-titres dans plusieurs langues et que la télévision numérique peut ainsi améliorer le dialogue interculturel et la formation tout au long de la vie,

P. whereas digital interactive television services include multilingual subtitles, enabling digital television to enhance intercultural dialogue and lifelong learning,
P. considérant que les services interactifs de télévision numérique incluent notamment la réalisation de sous-titres dans plusieurs langues et que la télévision numérique peut ainsi améliorer le dialogue interculturel et la formation tout au long de la vie,

B. whereas digital interactive television services include multilingual subtitles, enabling digital television to enhance intercultural dialogue and lifelong learning,
B. considérant que les services interactifs de télévision numérique incluent notamment la réalisation de sous-titres dans plusieurs langues et que la télévision numérique peut ainsi améliorer le dialogue interculturel et la formation tout au long de la vie,

""enhanced digital television equipment” means set-top boxes intended for connection to television sets or integrated digital television sets, able to receive digital interactive television services;
(m bis) "équipement de télévision numérique perfectionnée”: tout décodeur destiné à être raccordé à un poste de télévision ou poste de télévision numérique à décodeur intégré destiné à la réception de services de télévision numérique interactive;

providers of all enhanced digital television equipment deployed for the reception of digital interactive television services on interactive digital television platforms to comply with an open API in accordance with the minimum requirements of the relevant standards or specifications.
les fournisseurs d'équipement de télévision numérique perfectionnée mis en place pour recevoir des services de télévision interactive numérique sur des plates-formes de télévision numérique interactive à tenir compte de l'API ouverte conformément aux exigences minimales des normes ou spécifications afférentes.

Specialty television remains one of the most diversified and affordable types of entertainment in Canada. This new agreement will enable us to considerably enhance the quality of services that we already provide to television viewers.
La télévision spécialisée demeure un type de divertissement parmi les plus diversifiés et les plus abordables de notre société, et cette entente nous permettra d'améliorer considérablement la qualité des services que nous offrons déjà à nos téléspectateurs.

Programme production Rapid build-up of an increasing volume of wide-screen programmes in broadcasters' schedules will be critically important for speedy consumer take-up of advanced television products and services. Some programmes exploitable in wide-screen already exist, but there is a need for new programmes which combine the creative potential of wide-screen with the enhanced picture quality advanced television systems make possible in order to maximise the attractiveness of the new services to the viewing public.
Production de Programmes Il est essentiel, afin de garantir l'attractivité des nouveaux services de télévision avancée pour les téléspectateurs, que les diffuseurs intègrent dans leurs grilles de diffusion, un nombre croissant de programmes tirant le meilleur du format 16:9 et offrant une meilleure qualité de l'image et du son. La production de tels programmes est aujourd'hui quantitativement faible.

Enhancing the use of satellite services in the Community The amending directive intends to abolish restrictions in : - the provision of all satellite earth station equipment such as Very Small Aperture Terminal (VSAT) equipment for business networks, mobile satellite equipment, Satellite News Gathering units, Direct-to-Home television reception equipment etc, - the provision of satellite services over satellite business networks to allow e.g corporate voice services (not connected to the public switched network), . interactive data services from a central location to retail outlets . videotransmissions for the training of corporate staff located on various sites, . transmission of the content of a daily paper to remote printing locations - the provision of mobile satellite services to allow e.g. tracking of and communications with road haulage fleets or fisheries fleets, the monitoring of dangerous transports, satellite links to aircraft, etc.
Promotion des services par satellites dans la Communauté La directive modificative vise à supprimer les restrictions dans les domaines suivants : - la fourniture de tous les équipements de stations terriennes de communications par satellites, tels que les terminaux à très petite ouverture (VSAT - Very Small Aperture Terminal) pour les réseaux d'entreprise, les équipements mobiles de communications par satellites, les systèmes de retransmission d'informations par satellite, les équipements de réception directe à domicile de programmes télévisés, etc., - la prestation de services par satellites par l'intermédiaire de réseaux de communications par satellites d'entreprise, permettant notamment : * les services vocaux d'affaires (non raccordés au réseau public commuté) * les services de données interactifs entre une station centrale et différents points de vente * les vidéotransmissions destinées à la formation du personnel de l'entreprise sur différents sites * la transmission du contenu d'un quotidien vers des imprimeries à distance - la fourniture de services mobiles par satellites permettant notamment la communication avec des véhicules de transports routiers ou des bateaux de pêche et leur localisation, la surveillance des transports dangereux, l'établissement de liaisons satellites avec des avions, etc.