Traduction de «Enlarged Common Market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enlarged Common Market
Marché commun élargi

common organisation of markets [ CMO | common market organisation | common organization of markets | Single CMO | single common market organisation ]
organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]

common market
marché commun

Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]
Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]

Common Market of the South | Southern Common Market | Southern Cone Common Market | Mercosur [Abbr.]
Marché commun du cône sud | Marché commun du Sud | MERCOSUR [Abbr.]

common market organisation | common organisation of the market | CMO [Abbr.]
organisation commune des marchés | OCM [Abbr.]

enlarged common link
maille commune agrandie

Common Market Committee of the European Insurance Committee [ Common Market Group of the European Insurance Committee ]
Commission Marché commun du Comité européen des assurances

common marketing standards | marketing standards
normes de commercialisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(20) In order to be able to supplement or enlarge upon the conditions and requirements for recognition of producers organisations, supplement or enlarge upon the content of the production and marketing plan, supplement or enlarge upon the common marketing standards, supplement or enlarge upon mandatory information and enlarge upon minimum criteria for information voluntarily provided by operators to the consumers, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of Articles 24, 33, 41 and 46.
(20) Afin que les conditions et exigences relatives à la reconnaissance des organisations de producteurs puissent être complétées ou précisées, que le contenu du plan de production et de commercialisation puisse être complété ou précisé, que les normes de commercialisation communes puissent être complétées ou précisées, que les informations obligatoires puissent être complétées ou précisées et que des critères minimaux applicables aux informations fournies à titre facultatif par les opérateurs aux consommateurs puissent être précisés, il convient que la Commission ait le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne les articles 24, 33, 41, et 46.

There is no doubt about that and it can be seen in the 2006 European Commission report entitled ‘Enlargement, two years after’, which mentions and evaluates the beneficial effects of the enlarged common market and other aspects.
C’est indubitable, et on peut le constater dans le rapport de la Commission européenne de 2006 intitulé «L’élargissement, deux ans après» qui évoque et évalue les effets bénéfiques du marché commun élargi et d’autres aspects.

Therefore, please do not seek cuts in those areas where we are not dealing either with social aid policy or with the squandering of money but with investments which are helping us to gain all the benefits from the common market, a market which we enlarged in 2004 and 2007.
En conséquence, ne cherchez pas des réductions dans les domaines que nous ne traitons ni au moyen de la politique d’aide sociale, ni en dilapidant de l’argent, mais avec des investissements qui nous aident à récolter tous les bénéfices du marché commun, un marché que nous avons élargi en 2004 et 2007.

Others, who have prided themselves all their lives on the achievements of the Member States, will also have to make some mental effort to realise that the new enlarged common market calls for concerted efforts and new rules to ensure that the process to achieve success can be implemented everywhere.
D'autres personnes qui, pendant toute une vie, ont été fières des conquêtes des États membres, devront évoluer quelque peu dans leur esprit pour se rendre compte que le nouveau grand marché commun nécessite également des efforts communs et de nouvelle règles pour pouvoir réaliser partout ce succès.

The proposed changes in common market organisations will address market balance problems in EU-15 markets before enlargement.
Les modifications proposées dans les organisations communes de marché permettront de faire face aux problèmes liés à l'équilibre des marchés dans l'Europe des Quinze avant l'élargissement.

For the present Member States, enlargement will open up many types of advantages. We are setting up a large common market with high growth rates for the candidate countries but also for the present Member States.
L'élargissement apportera de multiples avantages aux États membres actuels: nous créons un grand marché commun avec une forte croissance, non seulement pour les pays candidats mais également pour les États membres actuels.

27. Underlines the importance of other political, cultural, social and economic aspects of enlargement, which are difficult to estimate in figures, such as positive effects on competition, environment, democracy and peace, a prospect of increased growth and of a single currency for the biggest common market worldwide (in the longer term); calls on the Commission to draw up a report on the "cost of non-enlargement";
27. souligne l'importance d'autres aspects politiques, culturels, sociaux et économiques de l'élargissement - difficiles à chiffrer - tels que les effets favorables sur la concurrence, sur l'environnement, sur la démocratie et la paix, sur les perspectives d'une croissance accrue et l'utilisation d'une monnaie unique sur le plus grand marché commun du monde (à plus longue échéance); demande à la Commission de préparer un rapport sur”le coût du non-élargissement”;

- Green Paper on encoded broadcasting. - Green Paper on commercial communications (iv) Implementation of policies In 1995 the Commission's priority tasks concerning the internal market include strict enforcement of the existing rules, implementation of the Uruguay Round agreement, the adoption of regulations arising from enlargement, the continuation of trade arrangements with the EFTA countries and completion of the new generalized system of preferences. 1.2 COMPETITION The Commission will create a level playing field by taking action against restrictive agreements, concerted practices, abuse of dominant positions and mergers which are incompatible with the common market, government subsidies and exclusive rights.
1.2 CONCURRENCE La Commission assurera un "level playing field", en intervenant à l'encontre des accords, pratiques concertées, abus de positions dominantes et concentrations incompatibles avec le marché commun ainsi que vis-à-vis des interventions d'Etat et des droits exclusifs non justifiés.

The conclusions refer to possible adjustments in the common market organization (CMO) in fruit and vegetables in order to make it more market-oriented and to adapt it to the enlarged Union.
Ces conclusions évoquent d'éventuels ajustements de l'organisation commune des marchés (OCM) dans le secteur des fruits et légumes en vue de l'orienter davantage vers le marché et de l'adapter à l'Union élargie.

Under the enlarged procedure, the Greek Government and all other interested parties will be enabled to submit their observations to the Commission, allowing it to decide on the competibility of the aid with the common market.
Dans le cadre de cette procédure élargie, le gouvernement grec et toutes les autres parties intéressées pourront présenter leurs observations à la Commission, ce qui lui permettra de se prononcer sur la compatibilité de l'aide avec le marché commun.