Traduction de «Ensure audience and visitors safety » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure visitors safety | manage visitor safety | ensure audience and visitors safety | ensure health and safety of visitors
garantir la santé et la sécurité des visiteurs

ensure amusement park safety | observe visitors' behaviour to ensure safety | monitor amusement park safety | monitor safety of amusement park
surveiller la sécurité d'un parc d'attractions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. The company shall ensure that all visitors to its processing plant are made familiar with the components of the safety program necessary for their personal safety before they enter the plant.
45. La compagnie veille à ce que tous les visiteurs connaissent, avant d’entrer dans l’usine de traitement, les parties du programme de sécurité qui touchent à leur sécurité personnelle.

75. A holder of a division 1 factory licence must ensure that the worker and visitor safety requirements set out in sections 76 to 79 are met at the factory and, if they also hold a satellite site certificate, at each satellite site.
75. Le titulaire d’une licence de fabrique de la section 1 veille à ce que les exigences prévues aux articles 76 à 79 à l’égard de la sécurité des travailleurs et des visiteurs soient respectées à la fabrique et, s’il est également titulaire d’un certificat de site satellite, à chacun des sites satellites.

As I mentioned in my opening remarks, a key element of the LTVP is to ensure the health and safety of occupants and visitors to Parliament Hill and inside the buildings.
Comme je l'ai indiqué dans mon exposé, un des éléments clés de la VPLT est d'assurer la santé et la sécurité des occupants et des visiteurs de la Colline du Parlement et aussi à l'intérieur des édifices.

231 (1) Subject to subsection (2), the offshore installation manager shall ensure that visitors and personnel not directly employed on board the MOU or regularly assigned on board the MOU, who are on board for a short period and who have no tasks in relation to the normal operations of the unit shall receive offshore orientation or familiarization training, as well as instruction in personal survival techniques and workplace safety that ensure that personnel know of the MOU’s organizational structure and chain of command and are able to
231 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le chef de l’installation au large veille à ce que les visiteurs et les membres du personnel qui ne sont pas employés directement à bord de l’UML ou qui ne sont pas régulièrement affectés à bord, lesquels se trouvent à bord pour une courte période et n’effectuent aucune tâche liée à l’exploitation courante de l’unité, reçoivent une formation d’orientation ou de familiarisation au large, ainsi que des instructions en matière de techniques de survie individuelle et de sécurité sur les lieux de travail qui permettent à ces personnes de connaître la structure hiérarchique de l’UML et la chaîne de commandement et :

The funding received is for a multi-year capital works program approved by the NCC's board of directors and based on the need to ensure the safety and security of buildings and grounds, their life cycle renewal and heritage preservation, as well as to ensure the health and safety of the residents, their families, staff and visitors.
Le financement ainsi obtenu est consacré au programme pluriannuel de travaux d'immobilisation approuvé par le conseil d'administration de la Commission de la capitale nationale et fondé sur la nécessité d'assurer la sécurité des édifices et des terrains, le renouvellement de leur cycle de vie et la conservation de leur patrimoine, de même que sur la nécessité d'assurer la santé et la sécurité de tous les résidants, de leurs familles, du personnel et des visiteurs.

Will the Commission say what initiatives and measures it intends to take to ensure that the museum that is eventually built is worthy of the exhibits it houses and provides full protection for these exhibits and complete safety for visitors?
Quelles initiatives et quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour garantir que le musée qui sera construit sera digne des objets qu'il contiendra et qu'il assurera leur parfaite protection ainsi que la sécurité des visiteurs ?

Will the Commission say what initiatives and measures it intends to take to ensure that the museum that is eventually built is worthy of the exhibits it houses and provides full protection for these exhibits and complete safety for visitors?
Quelles initiatives et quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour garantir que le musée qui sera construit sera digne des objets qu'il contiendra et qu'il assurera leur parfaite protection ainsi que la sécurité des visiteurs?