Traduction de «Entertain hopes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entertain hopes
entretenir les espérances

organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

entertain guests in an interactive way | get guests involved and entertained | entertain guests interactively | keep guests amused and entertained
convier les clients aux divertissements | impliquer les clients dans les activités organisées | convier les clients aux activités | faire participer les clients aux activités

entertainment sector | entertainment business | entertainment industry
industrie du divertissement | industrie du spectacle

business expenses | duty entertainment | entertainment costs | entertainment expenses
aménités professionnelles | frais de réception et de représentation | frais de représentation

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

Hope instillation
instillation d'espoir

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately we did not get that, but I would hope that in the future parliament would entertain doing more for adoptive parents.
Malheureusement cela n'a pas été possible, mais j'espère que dans un proche avenir le Parlement verra à faire davantage pour les parents adoptifs.

Mr. Brent Scrimshaw, President, Molstar Sports & Entertainment: Honourable senators, thank you for this opportunity to speak on the subject of Bill C-71 and to present what I hope you will agree is a responsible and reasonable request for a very specific amendment.
M. Brent Scrimshaw, président, Molstar Sports & Entertainment: Honorables sénateurs, je tiens à vous remercier de cette occasion de prendre la parole devant vous au sujet du projet de loi C-71 et de vous présenter ce que vous considérerez, du moins je l'espère, comme une proposition responsable et raisonnable d'amendement très précis.

The members of the younger generation are like the older in that they do not entertain hopes of becoming millionaires.
Les jeunes ressemblent à leurs aînés pour ce qui est de leur rêve de devenir millionnaires.

Nevertheless, I hope that it can establish a form of cooperation between UEFA and the European Union with the aim of cleaning up as much as possible the world of football, for, as the UEFA President, Michel Plattini, pointed out, football is a game before a product, a sport before a market and a form of entertainment before a business.
Néanmoins, je souhaite qu’il puisse instaurer une collaboration entre l’UEFA et l’Union européenne afin d’assainir au mieux le monde du ballon rond, car comme l’a rappelé le président de l’UEFA, Michel Platini, le foot est un jeu avant d’être un produit, un sport avant d’être un marché, un spectacle avant d’être un business.

I was joined by a few members before we started to entertain you today. I'm not sure that my entertainment skills are up to the occasion, but I certainly hope in some small measure to inform you about some of the challenges that are facing the food and consumer products industry in Canada, and I hope to have a genuine dialogue with members of the committee.
Je ne suis pas sûre que mes talents d'oratrice soient à la hauteur, mais j'espère que je réussirai à vous informer quelque peu des défis auxquels se trouve confrontée l'industrie des produits alimentaires et de consommation au Canada, et j'espère avoir un véritable échange avec les membres de ce comité.

I still entertain the hope that the report will not be put on the shelf, however, and my hope has been strengthened by the Austrian presidency, which includes women’s health among its priorities.
Je continue toutefois à espérer qu’il ne sera pas relégué aux oubliettes, d’autant plus que la présidence autrichienne a inscrit la santé des femmes sur la liste de ses priorités.

There is one idea and one hope that I have always entertained.
J'ai une idée et un espoir que j'ai toujours caressés.

* *** Such are, in general terms, the Commission's ideas for this second phase which begins in 1993. At Maastricht, meanwhile, the Community has set itself ambitious goals commensurate with the hopes entertained by its founding fathers.
* *** Telles sont, en termes généraux, les idées de la Commission pour cette deuxième phase qui commence en 1993, alors que la Communauté s'est assignée à Maastricht des objectifs ambitieux, à la mesure des espoirs qu'entretenaient les pères de l'Europe.

They were put forward seriously in the hopes that they would be seriously entertained.
Elles ont été présentées de façon sérieuse dans l'espoir qu'elles seraient examinées de façon sérieuse.