Vertaling van "Environment prize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sasakawa Environment Prize
Prix Sasakawa de l'environnement

environment prize
prix de l'environnement

International Environment Prize [ Sasakawa Environment Prize ]
Prix international pour l'environnement

International Pahlavi Environment Prize
Prix international Pahlavi pour l'environnement

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

European Prize for Tourism and the Environment
prix européen pour le tourisme et l'environnement

Sakharov Prize | Sakharov Prize for Freedom of Thought
prix Sakharov | prix Sakharov pour la liberté de l'esprit

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Hospital environment
environnement hospitalier

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Is supportive to spotlight regions in Europe which have an integrated climate-friendly approach on transport, environment, energy and waste; suggests the awarding of a prize by the Commission every five years to those regions fulfilling the objectives which will honour their efforts; invites the Commission to present the first outline for the prize by the end of 2013;
11. est favorable à une mise en valeur des régions européennes qui ont adopté une approche intégrée respectueuse du climat dans les domaines des transports, de l'environnement, de l'énergie et des déchets; suggère que la Commission décerne tous les cinq ans un prix aux régions qui remplissent de tels objectifs afin de saluer leurs efforts; invite la Commission à présenter une première ébauche du prix avant la fin de l'année 2013;

Today we awarded the Sakharov Prize to Hu Jia, who champions the causes of human rights and the environment in China.
Aujourd’hui, nous avons remis le prix Sakharov à Hu Jia, qui défend la cause des droits de l’homme et de l’environnement en Chine.

He is also the recipient of the $150,000 Stockholm Water Prize, which is the equivalent of a Nobel Prize in that area, and also a Volvo Environment Prize, among many other honours.
Il a également reçu, entre autres prix, le prix de l'eau de Stockholm, qui est l'équivalent d'un prix Nobel dans le domaine, et le prix Volvo de l'environnement.

10. Calls on the Commission to probe more deeply into the common policies (on transport, research and technology, agriculture, the environment, and security) for which space policy provides support and which constitute the key areas of public demand, bearing in mind that it is impossible to ignore the fact that, no matter what part of the world might be concerned, investment in space policy needs public resources but that this could be enhanced by involving the private sector; believes, in particular, that the Commission should investigate the potential for more novel and cheaper space concepts, by the offer of a prize, such as that offered in the USA for a successful sub-orbital passenger flight;
10. invite la Commission à approfondir l'analyse des politiques communes (transports, recherche et technologie, agriculture, environnement et sécurité) portées par la politique spatiale et sur lesquelles se concentre essentiellement la demande publique, parce que l'on ne peut ignorer que, dans le monde entier, les investissements dans la politique spatiale nécessitent des ressources publiques mais que celles-ci pourraient être complétées à travers la participation du secteur privé; estime notamment que la Commission doit étudier le potentiel de concepts spatiaux plus novateurs et moins coûteux, en décernant un prix à l'instar de celui qui est offert aux États-Unis pour un vol sous-orbital réussi avec des passagers;

27. Calls on the Commission to propose the introduction of a European prize for excellence to be awarded to national operators, researchers, non-governmental organisations, fishermen and members of the public for their services and their contribution to sustainable management of fish stocks and the natural marine environment;
27. invite la Commission à proposer l'attribution d'un prix d'excellence européen qui sera décerné à des responsables nationaux, chercheurs, ONG, pêcheurs et citoyens pour leur prestation de services et pour leur contribution à une gestion durable des stocks halieutiques et de l'environnement marin;

These episodes always spring from the same sources, namely inadequate technology and also maximisation of profit, which is evidently prized more highly than the well-being of the environment, and of course the health and well-being of human beings.
Les raisons sont partout les mêmes, à savoir une technologie insuffisante et une recherche du profit qu'on fait visiblement passer avant le respect de l'environnement et évidemment avant la santé humaine.

The concept of the European Tourism and Environment Prize is an element in the Commission's plan of action for the tourism sector, which provides support for exemplary projects for the development of sustainable tourism which respects the natural and cultural environment on which it dependsbut not forgetting the protection and preservation of the environment After the opening of the national frontiers, intra-Community tourism is expanding.
Dans son plan d'action en faveur du tourisme la Commission a conçu le Grand Prix et souhaite primer les actions exemplaires entreprises en faveur d'un tourisme durable, respectueux de l'environnement naturel et culturel dont il dépendmais aussi protéger et préserver l'environnement Avec l' ouverture des frontières, le tourisme intracommunautaire se développe.

Tomorrow, Wednesday, 22 November 1995, under the patronage of Mr Christos Papoutsis, the Commissioner responsible for tourism, the final selection ceremonies, including the announcement of the results and the presentation of the European Tourism and Environment Prize and the eight special prizes, will be held in Brussels.
Demain mercredi, 22 novembre 1995, sous le patronage du Commissaire Christos PAPOUTSIS, responsable pour le Tourisme, aura lieu à Bruxelles la sélection finale avec la proclamation des résultats et la cérémonie de la remise des Prix: Le Grand Prix et les huit Prix Spéciaux.

The aim of the European Commission in launching, on 15 March 1995, the first European Tourism and Environment Prize, for which the 17 Member countries of the European Economic Area were invited to compete, was to make their governments and their citizens more keenly aware of how important it is for the tourist sector to take account of the environment.
Soucieuse de responsabiliser les Etats et le citoyen sur la nécessité, pour le secteur du Tourisme, de tenir compte de l'environnement, la Commission Européenne avait lancé le 15 mars 1995, le premier Grand Prix Européen "Tourisme et Environnement" auprès les 17 pays de l'Espace Economique Européen.

The European Tourism and Environment Prize is a new illustration of the fact that Europe is not only a set of institutions, treaties and regulations but also an actor with an everyday role to play in shaping the future of its inhabitants".
Le Grand Prix Européen Tourisme et Environnement démontre, une nouvelle fois, que l'Europe n'est pas seulement une réalité d'institutions, de traités, de règles mais joue quotidiennement un rôle dans l'avenir de ses habitants".