Vertaling van "Environmental decay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deterioration of the environment | environmental decay | environmental degradation
dégradation de l'environnement

incipient decay [ incipient stage of decay | early stage of decay | initial stage of decay | invasive stage of decay | primary stage of decay | dopy stage of decay | dozy stage of decay | foxy stage of decay | hard rot | dote | doat ]
échauffure [ stade initial de carie ]

provide surgical or non-surgical therapy for tooth decay | recommend therapy for tooth decay | assess risks of tooth decay | treat tooth decay
traiter les caries dentaires

advanced decay [ advanced stage of decay | typical decay | typical stage of decay ]
stade avancé de pourriture [ stade avancé de carie ]

first order decay | first order decay function | first order decay method | FOD method [Abbr.]
fonction de dégradation de premier ordre | méthode de décomposition de premier ordre

rate of decay of sound [ rate of decay | decay rate ]
taux de décroissance du son [ taux de la décroissance ]

dental caries | tooth decay | dental decay | decay | caries | saprodontia
carie dentaire | carie | lésion carieuse

decay period | decay time
durée de décharge | durée d'extinction | temps de décroissance | temps d'extinction

chemical preservation types | decay prevention | chemical preservation | prevent decay
conservation chimique

minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Angus: Do you have statistics or back-up evidence that you could present to us in terms of the incidence of pollution or environmental decay on these assets that you lend against?
Le sénateur Angus: Avez-vous des statistiques ou des données quelconques à nous remettre au sujet de l'incidence de la pollution ou des dégâts environnementaux sur les biens qui garantissent vos prêts?

D. whereas, in losing inhabitants, local communities lose their own cultural identities, local heritage deteriorates and decreases in value, economic activities are abandoned and unique age-old traditions end forever; whereas, owing to the neglect of the land resulting from depopulation, hydrogeological instability increases, as do congestion in urban areas and problems of environmental decay;
D. considérant qu'en perdant des habitants, les communautés locales perdent aussi leur identité culturelle, que le patrimoine local se délabre et se dévalorise, que les activités économiques sont abandonnées, que des traditions millénaires, uniques et irremplaçables, disparaissent à jamais, alors que la dégradation hydrogéologique due à l'absence d'entretien du territoire par suite du dépeuplement s'accentue et que, parallèlement, l'encombrement des centres urbains et les problèmes liés à la détérioration de l'environnement s'aggravent;

Ongoing processes of urban expansion are accompanied by many challenges, such as the decay of neighbourhoods, the overloading of inner-city transport networks, soil sealing, environmental damage and social problems.
Les phénomènes d’agglomération progressifs sont accompagnés de nombreux défis, par exemple la dégradation de quartiers urbains, l’encombrement des réseaux de transport locaux, l’étanchéité de la surface du sol, les atteintes à l’environnement ou les problèmes sociaux.

Everything is linked: poverty, disease, illiteracy, lack of academic success, infant and maternal mortality, urban and environmental decay, social discrimination, lack of professional qualifications, unemployment, promiscuity, domestic violence, trafficking in human beings.
Tout est lié: la pauvreté, la maladie, l’analphabétisme, l’échec scolaire, la mortalité infantile et maternelle, la détérioration urbaine et environnementale, la discrimination sociale, le manque de qualifications professionnelles, le chômage, la promiscuité, la violence domestique, la traite des êtres humains.

The decay of basic environmental features – caused by decades of the West’s unsustainable obsession with productivity, ignoring a number of indicators, including environmental ones – is ever more obvious in terms of climate disruption, a fall in biodiversity and a marked increase in diseases linked to pollution.
La déliquescence des fondamentaux de l’environnement - perpétrée par des décennies de productivisme occidental non soutenable et occultant nombre d’indicateurs, y compris les indicateurs écologiques - multiplie ses manifestations par des bouleversements climatiques, un recul de la biodiversité et une inflation des pathologies liées à la pollution.

The area is facing severe social and economic problems: high level of immigrants, unemployment, crime, decaying buildings and public spaces, decaying infrastructure systems (in particular refuse collection, sewerage, drainage) and environmental damage.
La zone est confrontée à de graves problèmes socio-économiques : population immigrée importante, chômage, criminalité, dégradation des bâtiments et espaces publics, dégradation des infrastructures (en particulier des systèmes de collecte des déchets, des réseaux d'assainissement et des systèmes d'évacuation des eaux usées) et atteintes à l'environnement.

D. having regard to the various health and environmental effects of the dissemination of the uranium in the form of aerosols of the different isotopes, and their radioactive decay products, considering that such dissemination can extend over tens of kilometres from the point of impact and lead to irreversible contamination; whereas this contamination has come on top of all the other pollution which has been the result of military operations,
D. eu égard aux différents effets pour la santé et pour l'environnement de la dissémination de l'uranium sous forme d'aérosols des différents isotopes ou en tant que déchet radioactif; considérant que cette dissémination peut s'étendre sur des dizaines de kilomètres à partir du point d'impact et qu'elle entraîne une contamination irréversible; considérant que ladite contamination s'ajoute à toutes les autres pollutions dues aux opérations militaires,

They address urban problems including acute and highly concentrated unemployment, and economic and environmental decay.
Elles traitent de problèmes urbains, notamment les problèmes de chômage aigu et fortement concentré et de déclin économique et écologique.

This leaves out some urban areas with acute and highly concentrated problems of unemployment and economic and environmental decay.
En sont donc exclues certaines zones urbaines qui connaissent de graves problèmes de poches de chômage et un déclin de leur économie et de leur environnement.

Projects such as these - and there are many in the Community -are the most eloquent testimony of the fact that it is at last becoming understood that imaginative environmental regeneration is a crucial component in the economic reinvigoration of our cities in decay".
De tels projets - et ils sont nombreux dans la Communauté - témoignent, avec on ne peut plus d'éclat, du fait que l'on prend enfin conscience de ce qu'une régénération novatrice de l'environnement est un élément fondamental de la relance économique de nos villes en déclin.