Vertaling van "Environmentally Friendly Goods Campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environmentally Friendly Goods Campaign
Campagne concernant les produits environnementalement sains

good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]
bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Remaining actions will follow later in 2008/2009: promoting resource efficiency; promoting eco-innovation; developing industrial policy initiatives for environmental industries; sectoral approaches; promoting good practice internationally; promoting international trade in environmentally friendly goods and services.
- d’autres actions seront menées en 2008 et 2009: promotion de l’utilisation efficace des ressources, encouragement de l’éco-innovation, élaboration d’initiatives de politique industrielle en faveur des industries environnementales, approches sectorielles, appui aux bonnes pratiques à l’échelon international, soutien aux échanges internationaux de biens et services respectueux de l’environnement.

to promote environmental standards for more sustainable goods and services outside the EU, giving European businesses wishing to export environmentally-friendly goods and services a relative advantage.
la promotion de normes environnementales pour des biens et services plus durables en dehors des frontières de l'Union, permettant de donner un avantage comparatif aux entreprises européennes souhaitant exporter des produits et services respectueux de l'environnement.

Encouraging sustainable growth implies giving consumers the information they require to purchase environmentally friendly goods and services.
Encourager une croissance durable implique de fournir aux consommateurs les informations dont ils ont besoin pour acheter des biens et des services respectueux de l’environnement.

- Promote international trade in environmentally friendly goods and services.
- favoriser les échanges internationaux de biens et services respectueux de l’environnement.

support for the introduction and marketing of socially and environmentally friendly goods and services, including eco-tourism, with a view to ensuring added value for the producers and respect for sustainability criteria;
le soutien à la création et à la commercialisation de biens et services sociaux et environnementaux, y compris l'éco-tourisme, en vue de garantir une valeur ajoutée aux producteurs et le respect des critères de durabilité;

- support for the introduction and marketing of socially and environmentally friendly goods and services, including eco-tourism, with a view to ensuring added value for the producers and respect for sustainability criteria;
– le soutien à la création et à la commercialisation de biens et services sociaux et environnementaux, y compris l'éco-tourisme, en vue de garantir une valeur ajoutée aux producteurs et le respect des critères de durabilité;

We now have some studies on the potential of tax incentives for energy and environmental purposes, and the Commission is preparing a proposal to amend the VAT directive to allow reduced rates of VAT to apply to certain environmentally-friendly goods and services.
Aujourd’hui, nous disposons d’études sur le potentiel des incitations fiscales à des fins énergétiques et environnementales, et la Commission prépare une proposition visant à modifier la directive TVA, afin de permettre que certains produits et services respectueux de l’environnement se voient appliquer des taux réduits de TVA.

In this way, producers have an incentive to produce and consumers an incentive to consume more environmentally-friendly goods and services.
De cette manière, les producteurs sont encouragés à produire et les consommateurs à consommer des biens et services plus respectueux de l'environnement.

The agreement at the WSSD was to "support voluntary WTO compatible market-based initiatives for the creation and expansion of domestic and international markets for environmentally friendly goods and services, including organic products, which maximise environmental and developmental benefits through, inter alia, capacity building and technical assistance to developing countries".
Lors de ce sommet, les parties sont convenues de "soutenir des initiatives volontaire basées sur le marché compatibles avec les règles de l'OMC visant à créer et à élargir les marchés nationaux et internationaux de biens et de services écologiques, y compris les produits biologiques, qui maximisent les avantages pour l'environnement et le développement grâce, entre autres, au développement de la capacité et à l'assistance technique aux pays en voie de développement".