Traduction de «Epoxidized soya-bean oil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

epoxidized soya-bean oil
huile de soja époxydée

soya bean oil
huile de soja

soybean oil [ soya-bean oil | soy oil | soya bean oil ]
huile de soja [ huile de soya ]

soya bean oil | soya oil | soybean oil
huile de soja

Soya bean oil refined
huile de soja raffinée

E 479 b | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
E 479 b | huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras

E 479 a | thermally oxidised soya bean oil
E 479 a | huile de soja oxydée par chauffage

thermally oxidized soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids [ E 479b ]
huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras [ E 479b ]

soya bean meal | soybean oil meal | soybean meal
farine de soja

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Huile de soja et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées

Soybean Oil, Soya Bean Oil, Soja Oil or Soya Oil
L’huile de fève de soya, l’huile de soja ou l’huile de soya

To guarantee conformity with point 7 of the Memorandum of understanding on certain oil seeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT, approved by Council Decision 93/355/EC , detailed implementing rules must be laid down to reduce, where necessary, the quantity of by-products which may be produced for human or animal consumption if the total quantity of those by-products exceeds 1 million metric tonnes annually, expressed in soya bean meal equivalents.
En vue de garantir la conformité avec le point 7 du mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT, approuvé par la décision 93/355/CE du Conseil , il est nécessaire de mettre en place les modalités d'application pour réduire, le cas échéant, la quantité de sous-produits pouvant être produite et destinée à la consommation humaine ou animale si la quantité totale desdits sous-produits dépassait annuellement 1 million de tonnes métriques, exprimées en équivalents de farine de fèves de soja.

rape seed, expeller and hulls; soya bean as bean, toasted, expeller and hulls; sunflower seed as seed and expeller; cotton as seed and seed expeller; linseed as seed and expeller; sesame seed as expeller; palm kernels as expeller; pumpkin seed as expeller; olives, olive pulp; vegetable oils (from physical extraction).
graines de colza, tourteaux de pression et pellicules de colza; soja sous forme de graines, soja cuit, tourteaux de pression et pellicules; tournesol sous forme de graines et tourteaux de pression de graines; coton sous forme de graines et tourteaux de pression de graines; lin sous forme de graines et tourteaux de pression de graines; sésame sous forme de tourteaux de pression de graines; tourteaux de pression de palmiste; graines de citrouille sous forme de tourteaux; olives, grignons d'olives; huiles végétales (obtenues par extraction physique).

MBM can be replaced in the feeding ratios by plant proteins (oil meals from soya beans, rapeseed or sunflower seed; protein crops like peas and beans; dried fodder).
La FVO peut être remplacée dans les rations alimentaires par des protéines végétales (tourteaux de soja, de colza ou de tournesol; protéagineux comme les pois, fèves et féveroles; fourrage déshydraté).

This Decision allows the United Kingdom Authorities to issue the company Monsanto Europe with a consent for the handling of the soya beans in the environment during import, before and during storage and processing to other products, such as edible oil and soya bean meal for animal feed.
Cette décision permet aux autorités du Royaume-Uni de délivrer à la société Monsanto Europe une autorisation en vue de la manipulation des fèves de soja dans l'environnement à l'importation, avant et pendant le stockage et la transformation, par exemple en huile comestible ou en fourrage à base de soja.

Although the processed products, such as edible oil and soya bean meal, do not fulfil the definition of a GMO under Dir. 90/220/EEC, and are therefore not covered by this legal instrument, the notifier (Monsanto) had voluntarily submitted an additional dossier on food safety aspects of the processed products.
Bien que les produits transformés, notamment l'huile comestible et le fourrage à base de soja, ne correspondent pas à la définition d'un OGM au sens de la directive 90/220/CEE et ne sont donc pas couverts par cet instrument juridique, le notifiant (Monsanto) a soumis volontairement un dossier complémentaire sur la sécurité alimentaire des produits en question.

The Commission Decision will not prevent Member States from applying national regulations to the processed products (ie. edible oil or soya bean meal for animal feed).
La décision de la Commission n'empêche pas les États membres d'appliquer des règles nationales aux produits transformés (par ex. l'huile alimentaire ou le fourrage à base de soja).