Traduction de «Equity-interest mortgage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shared equity mortgage [ SEM | equity-interest mortgage | participation mortgage ]
prêt hypothécaire avec participation à la mise de fonds

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

interest | equity interest | equity ownership | equity position | ownership interest | shareholders' interest
participation | participation dans les capitaux propres | part des capitaux propres | part | intérêts

interest | equity interest | equity ownership | equity position | ownership interest | shareholder's interest | share ownership
participation | participation dans les capitaux propres | part des capitaux propres | part | intérêts

interest [ equity ownership | equity interest | ownership interest | equity position ]
participation [ part | participation dans les capitaux propres | part des capitaux propres | participation financière ]

interest-free mortgage [ no-interest mortgage ]
hypothèque sans intérêt

equity interest | equity security | investment
titre participatif | titre de participation

variable interest mortgage
prêt immobilier à taux variable

mortgage interest payments
paiements d'intérêts sur emprunts hypothécaires | versements d'intérêts hypothécaires

mortgage interest
intérêt hypothécaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Moore: I would be interested in that because I am thinking of all the many, many mortgages that went on 40-year amortization periods with no equity and low interest rates.
Le sénateur Moore : C'est un point qui m'intéresse parce que je songe aux très nombreux prêts hypothécaires amortis sur 40 ans, sans aucun capital et assortis de faibles taux d'intérêt.

Senator Moore: Are these borrowings against equity being secured by mortgages against real estate, or are they also credit card borrowings and collateral mortgages which may be at higher interest rates and more risky?
Le sénateur Moore : Est-ce que ces emprunts financés à même l'avoir propre sont garantis au moyen d'hypothèques, ou s'agit-il de prêts sur cartes de crédit et d'hypothèques subsidiaires, dont les taux d'intérêt peuvent être plus élevés et plus risqués?

A while ago, mortgages were extended to a 40-year amortization period, with no down payment and no equity and with low interest rates.
Il y a un petit moment, la période d'amortissement des hypothèques a été prolongée à 40 ans, sans mise de fonds, sans capitaux et avec des taux d'intérêt bas.

That is why we recently took prudent and sensible action to strengthen Canada's housing market by reducing the maximum mortgage period to 30 years, significantly reducing interest payments for Canadian families, lowering the maximum amount lenders can provide when refinancing mortgages to 85% and withdrawing taxpayer backing on home equity lines of credit provided by lenders.
C'est dans cette optique et pour renforcer le marché immobilier canadien que nous avons posé un geste prudent et raisonnable récemment, quand nous avons réduit la durée maximale des hypothèques à 30 ans, ce qui réduira considérablement les versements d'intérêt que doivent assumer les familles canadiennes. Nous avons aussi réduit à 85 p. 100 le montant maximal que les prêteurs peuvent accorder au moment d'un refinancement hypothécaire, et éliminé la garantie d'assurance sur les marges de crédit hypothécaires fournies par les prêteurs.

This may be explained by the fact that refinancing of mortgages when interest rates fall and housing equity withdrawal are more common in the USA creating disposable income.
Cela peut s'expliquer par le fait que le refinancement des prêts hypothécaires lorsque les taux d'intérêt baissent et la libération de capitaux par l'hypothèque de logements («housing equity withdrawal») sont plus courants aux États-Unis, ce qui crée un revenu disponible.