Traduction de «Erosion damage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

erosion damage | damage caused by erosion
dommages dus à l'érosion

erosion damage
dommages attribuables à l'érosion

damage caused by erosion | erosion damage
dommages dus à l'érosion

cavitation-erosion | cavitation erosion | cavitation damage
cavitation-érosion

foreign-object damage and pit erosion
résistance aux corps étrangers

cavitation erosion [ cavitation damage | cavitation corrosion ]
érosion par cavitation [ attaque par cavitation | corrosion par cavitation ]

headward erosion | retrograde erosion | retrogressive erosion | backward erosion | headcut erosion | knickpoint retreat
érosion régressive

backward erosion | headcut erosion | headward erosion | knickpoint retreat | retrograde erosion | retrogressive erosion
érosion régressive

damage to property | damage to tangible property | material damage | property damage | tangible damage
dommage causé à des biens | dommage matériel

fluvial erosion | fluviatile erosion | stream erosion
érosion fluviale | érosion fluviatile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The projects were all aimed at fighting soil erosion and desertification in vulnerable regions and at protecting and regenerating forests damaged by fire.
Les projets ont tous pour but de lutter contre l'érosion du sol et la désertification dans les régions vulnérables et de protéger et régénérer les forêts endommagées par les incendies.

Group of projects concerning afforestation, the prevention of erosion, desertification and the regeneration of ecosystems damaged by fire in the catchment area of the Canary Islands.
Groupe de projets concernant le boisement, la lutte contre l'érosion, la désertification et la régénération d'écosystèmes endommagés par les incendies dans le bassin hydrographique des îles Canaries.

In a 1991 study [10] the direct cost impact of erosion in Spain was estimated at ECU 280 m per year, including the loss of agricultural production, impairment of water reservoirs and damage due to flooding.
Dans une étude de 1991 [10], les coûts directs de l'érosion en Espagne ont été estimés à 280 millions d'écus par an, incluant la diminution de la production agricole, la réduction de la capacité de stockage des réservoirs d'eau et les dommages dus aux inondations.

Floods and mass movements of soil cause erosion, pollution with sediments and loss of soil resources with major impacts for human activities and human lives, damage to buildings and infrastructures, and loss of agricultural land.
Les inondations et les mouvements du sol en masse causent une érosion, la pollution par les sédiments et la disparition des ressources du sol, avec des effets importants pour les activités humaines et les vies humaines, des dommages aux bâtiments et aux infrastructures, et la diminution des terres agricoles.

In late December, the area near Advocate Harbour, Nova Scotia, suffered the worst erosion damage in living memory.
À la fin de décembre, la région voisine d'Advocate Harbour en Nouvelle-Écosse, a subi les pires dommages engendrés par l'érosion de mémoire d'homme.

15. Considers that in mountain areas endeavours should be made to encourage the separation between forests and grazing land and to introduce the requirement to use paths (not least for safety reasons in general), because a lack of separation between forests and grazing land and too much pedestrian traffic causes substantial erosion damage;
15. estime qu'il convient de veiller à encourager la démarcation entre forêts et pâtures et, sur un plan plus général, pour des raisons de sécurité, d'instaurer l'obligation de tracer des sentiers, dans la mesure où dans les zones de montagne, par exemple, l'absence d'une démarcation entre forêts et pâtures ainsi qu'une fréquentation excessive causent des dommages considérables en termes d'érosion;

This is for instance the case in Essex (UK) where erosion of protective salt marshes has resulted in frequent damage to traditional seawalls during storm events.
C'est le cas par exemple dans la région de l'Essex (RU), où l'érosion des marais salants qui constituent une barrière protectrice fait que les digues traditionnelles sont fréquemment endommagées lors des tempêtes.

These projects are aimed firstly at slowing down erosion and desertification directly affecting the natural environment of the catchment areas of the Ebro/Garonne/Eastern Pyrenees and the Douro, causing damage to vegetation cover, the soil and water resources, and secondly at the regeneration of forest areas damaged by fire, encouraging natural regeneration and the creation of a protective vegetation covering.
Ces projets visent, d'une part, à freiner le processus d'érosion et désertification qui affecte directement le milieu naturel des bassins hydrographiques de l'Ebre-Garonne-Pyrénées orientales et du Douro, nuissant à la végétation, le sol et l'éau et, d'autre part, à la régénération des espaces forestiers endommagés par le feu; favorisant la régéneration naturelle et la création d'une couverture végétale de protection.

Its main aims are to: - slow down and if possible stop the damage, erosion and desertification now occurring in the region; - build on the results of the Katsina afforestation project and extend afforestation to village areas and agricultural land; - improve rural infrastructure where adequate maintenance can be guaranteed by the recipients; - increase the livestock carrying capacity to reduce the damage caused by overgrazing; - increase crop productivity and reduce itinerant farming.
Ses principaux objectifs sont les suivants : - ralentissement et si possible arrêt du processus actuel de dégradation, d'érosion et de désertification dans la région; - consolidation des résultats obtenus durant la mise en oeuvre du projet d'afforestation de Katsina et extension des pratiques d'afforestation aux zones villageoises et aux terres agricoles; - amélioration des infrastructures rurales lorsqu'un entretien adéquat peur être assuré par les bénéficiaires; - accroissement de la capacité de charge des pâturages pour réduire les dommages causés par le surpâturage; - accroissement de la productivité agricole et diminution des cultures itinérantes.

It will be the sequel to a pilot project carried out over the period 1984-87, cofinanced by the Community, the twofold aim of which was to : - create jobs for Afghan refugees living in the camps and for the local population, - repair some of the infrastructural and environmental damage caused in Pakistan by the arrival of large numbers of refugees with their livestock (damage roads, soil erosion, etc.).
Il fait suite à un projet-pilote réalisé en 1984-1987 et déjà cofinancé par la Communauté avec le double objectif : - de créer des emplois pour les réfugiés afghans vivant dans des camps et pour la population locale. - de réparer certains des dommages causés aux infrastructures et à l'écologie du Pakistan par l'arrivée massive de réfugiés avec leur bétail (routes endommagées, érosion des sols, etc...).