Traduction de «Estate at sufferance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

estate at sufferance | estate by sufferance
domaine de tolérance

estate at sufferance [ estate by sufferance ]
domaine de tolérance

estate at sufferance
occupation tolérée

estate at sufferance
domaine de tolérance

injury suffered coming to or from place of work [ injury suffered within shop | injury suffered within yard | injury suffered within plant ]
accident de trajet

unnecessary suffering [ needless suffering | useless suffering ]
souffrance inutile [ souffrance gratuite ]

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

tenant at sufferance
tenant par tolérance

tenancy at sufferance
tenance par tolérance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EBS suffered from the downturn in the Irish economy at large and in particular from the collapse of commercial real estate prices.
Elle a souffert du ralentissement de l'économie irlandaise dans son ensemble et, en particulier, de l'effondrement des prix de l'immobilier commercial.

BOMA B.C. represents more than 400 corporate members that own or manage commercial real estate in the province of British Columbia, many of whom suffered loss in the Vancouver riot.
La BOMA de la Colombie-Britannique regroupe plus de 400 entreprises qui possèdent ou administrent des biens immobiliers commerciaux dans la province de la Colombie- Britannique et qui sont nombreuses à avoir subi un préjudice du fait de l'émeute de Vancouver.

The recognition of genocide against Armenians and Bulgarians would send a clear signal to the Republic of Turkey to assume its liability and apologize for the five centuries of oppression against the Bulgarians and for the crimes and mass murders committed, and to compensate the heirs of refugees for the suffering and for the private estates stolen from them which remain on Turkish territory.
La reconnaissance du génocide perpétré contre les Arméniens et les Bulgares permettrait d'envoyer un signal très clair à la République de Turquie afin qu’elle endosse sa responsabilité, présente des excuses pour ces cinq siècles d’oppression à l’encontre des Bulgares, ainsi que pour les crimes et les massacres commis, et dédommage les descendants des réfugiés pour les souffrances subies et les terres volées qui se trouvent toujours en territoire turc.

If there is a substantial drop in investments in real estate development as a result of implementing the proposed changes, the spinoffs from real estate developments would disappear, and the economy of New Brunswick would suffer a severe downturn, because recent growth in the province has been directly related to real estate development.
Si l'investissement dans la construction chute sensiblement du fait des changements proposés, les retombées correspondantes s'évaporeront et l'économie du Nouveau-Brunswick connaîtra un fort ralentissement, car la croissance récente de la province a été directement liée au développement immobilier.

A major challenge is the concentration of poverty within geographical areas (inner cities, social housing estates and some rural areas) suffering from interlinked problems of social exclusion.
Un problème majeur est la concentration de la pauvreté dans certaines zones géographiques (les centre-villes, les grands ensembles sociaux et certaines zones rurales) confrontées des problèmes corrélés d'exclusion sociale.

The owner would indeed be consulted about a recovery plan, but when it came down to it, it could mean that the expansion of the industrial park would be stopped and the landowner's real estate value would plummet and they would suffer loss.
Bien sûr, il faudra consulter le propriétaire dans le cadre d'un plan de rétablissement, mais quoi qu'il en soit l'expansion du parc industriel pourrait s'en trouver entravée, ce qui aurait pour effet de diminuer considérablement la valeur des biens fonciers du propriétaire, d'où des pertes.

He also stated that the bill would require the government to pay a tax credit to persons subject to estate taxes in the U.S. Therefore, the government would suffer ``a loss in tax expenditures for all time to come''.
Il a aussi mentionné que le projet de loi exigerait du gouvernement qu'il paie un crédit d'impôt aux personnes assujetties aux droits de succession aux États-Unis. En conséquence, le gouvernement subirait, et je cite «une perte constante de recettes fiscales à l'avenir».

Countries that suffered from the bursting of real estate bubbles are coming out of the economic crisis much slower than the countries having suffered from a temporary collapse of manufacturing production only.
Les pays qui ont connu l’éclatement de bulles immobilières sortent de la crise économique beaucoup plus lentement que ceux qui n’ont dû subir qu’un effondrement temporaire de la production manufacturière.