Vertaling van "tenant at sufferance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tenant at sufferance [ tenant by sufferance ]
tenant par tolérance

tenant at sufferance
tenancier par tolérance | tenant par tolérance

tenant at sufferance
tenant par tolérance

tenant by sufferance
tenant par tolérance

injury suffered coming to or from place of work [ injury suffered within shop | injury suffered within yard | injury suffered within plant ]
accident de trajet

deal with tenant changeover | manage tenant changeover | handle tenant changeover | organise tenant changeover
gérer le changement de locataire

unnecessary suffering [ needless suffering | useless suffering ]
souffrance inutile [ souffrance gratuite ]

anchor | anchor store | anchor tenant | major tenant | key tenant | lead tenant | leading tenant | generator store | magnet
locomotive | magasin pilier | magasin pivot | locataire majeur | locataire prédominant

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

tenant for life | life tenant
propriétaire à vie | propriétaire viager | tenant viager | titulaire de domaine viager | viager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would answer that if the tenant has suffered damages because of the cancellation of the lease, he can always go to court.
Je vous répondrai que si le locataire a subi des dommages en raison de la résiliation d'un bail, il peut toujours porter sa cause en cour.

More definitions include: being absolutely, periodically or temporarily without shelter; living in housing not within easy reach of employment and costing more than 50% of income; lacking privacy, security and tenant document rights; having mental health or social disorganization; not being a member of a stable group; being in extreme cases of failure to provide the conditions needed to ensure quality of life; paying more than 30% of income for rent; having no home or haven; lacking a home; having no home or permanent place of residence; having the quality or state of being homeless; being chronically homeless; being cyclically homeless; being temporarily homeless; and suffering from the homeless disease.
On dit aussi que ce sont des personnes: qui sont tout le temps, périodiquement ou temporairement sans-abri; qui vivent dans des logements loin des lieux de travail et coûtant plus de 50 p. 100 de leur revenu; qui sont privées des droits à la vie privée, des droits à la sécurité et des droits garantis par un bail; qui ont des problèmes de santé mentale ou de désorganisation sociale; qui ne sont pas membres d'un groupe stable; qui sont des exemples extrêmes de personnes qui ne peuvent compter sur les conditions nécessaires pour assurer la qualité de vie; qui consacrent plus de 30 p. 100 de leur revenu au loyer; qui n'ont ni domicile ni endroit où se réfugier; qui n'ont pas de domicile; qui n'ont ni domicile ni lieu de résidence permanent; qui se retrouvent sans-abri; qui sont des sans-abri chroniques; qui sont des sans-abri de façon cyclique; qui sont temporairement sans-abri; et qui souffrent de la maladie du sans-abri.

Such a rebate would compensate for the cost increase caused by the HST, and would allow landlords to continue to provide the same quality to tenants while not suffering financially.
Une telle remise compenserait l'augmentation de coûts attribuable à la TVH et permettrait aux locateurs de continuer à offrir la même qualité aux locataires sans en souffrir sur le plan financier.

It's tenants who suffer from these policies.
Ce sont les locataires qui souffrent de ces politiques.

In 1980 the band, suffering under the low rents that were then in effect, sought to fix things from its point of view by offering to the tenants a proposal to prepay the leases.
En 1980, en raison des loyers minimes alors en vigueur, la bande a essayé de régler ses problèmes en proposant aux locataires de payer tous leurs loyers par anticipation.