Traduction de «Ethical animal treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ethical animal treatment
traitement éthique des animaux

perform animal treatments | provide treatment to animals | administer treatment to animals | oversee the treatment of animals
administrer des traitements à des animaux

ethical animal use
utilisation éthique des animaux

ad us. vet | for animal treatment only
à usage vétérinaire

carry out activities according to accepted ethical principles | treat animals in an ethical way | act ethically towards animals | treat animals ethically
traiter des animaux conformément à l’éthique

Canadians for Ethical Treatment of Food Animals
Canadians for Ethical Treatment of Food Animals

apply physiotherapy to animals | treat animals using physiotherapy | use physiotherapy for treatment of animals | use physiotherapy for treatments of animals
utiliser la physiothérapie pour traiter des animaux

Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Ethical Council for Farm Animals
conseil éthique des animaux domestiques du secteur agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Provision of indirect costs will allow universities to upgrade their information technology services for transfer of research data and to take advantage of the high-speed communication links between institutions; to upgrade animal facilities; to provide for safe, high-quality animal care for assessment of new treatment methodologies; to provide better support for human ethics reviews; and to provide the administrative support for more rapid uptake of approved projects.
Il faut financer les coûts indirects pour permettre aux universités d'améliorer leurs services de technologie de l'information en vue du transfert des données de recherche et de profiter des liens de communication à haute vitesse entre les institutions, d'améliorer les laboratoires de recherche animale, d'assurer des soins aux animaux qui soient sûrs et d'excellente qualité pour l'évaluation des nouvelles méthodes de traitement, d'offrir un meilleur appui aux examens en matière d'éthique humaine et de fournir le soutien administratif qui permette la mise en oeuvre plus rapide des projets approuvés.

Treatment of animals relates to ethics and is part of Union's set of values.
Le traitement des animaux relève de l’éthique et fait partie de l’ensemble des valeurs de l’Union.

I would like to thank our fellow Members, who have succeeded in finding a truly balanced compromise which respects and honours ethical principles applying to the treatment of animals while at the same time making it possible to carry on with research projects.
Je tiens à remercier nos collègues députés qui sont parvenus à trouver un compromis réellement équilibré, qui respecte les principes éthiques applicables au traitement des animaux tout en permettant la poursuite des projets de recherche.

It was only the radical animal rights organizations that suggested the definition should be extended to all creatures that have the capacity to feel pain, including the International Fund for Animal Welfare, for example, People for the Ethical Treatment of Animals, and the Animal Alliance.
Il n'y a que les organisations radicales de défense des droits des animaux qui ont demandé que la définition s'applique à toutes les créatures qui ont la capacité de ressentir la douleur, notamment le Fonds international pour la protection des animaux, l'organisation People for the Ethical Treatment of Animal, et Alliance animale du Canada.

People for the Ethical Treatment of Animals, PETA, has launched an anti-dairy campaign targeting schoolchildren.
L'organisme appelé People for the Ethical Treatment of Animals, ou PETA, a amorcé une campagne contre les produits laitiers ciblant les écoliers.

We had a stern set of regulations that told us what we could and could not do for the humane and ethical treatment of those animals.
Nous avions un ensemble de règles très strictes nous disant ce que nous pouvions faire et ce que nous ne pouvions pas faire en termes de traitements éthiques et sans cruauté de ces animaux.

The People for the Ethical Treatment of Animals, PETA, has launched an anti-dairy campaign targeting schoolchildren.
L'organisme People for the Ethical Treatment of Animals, PETA, a lancé une campagne contre les produits laitiers qui cible les écoliers.

We have a duty and a responsibility to press for recognition of these standards both on purely ethical grounds in recognition of the need for the humane treatment of animals and in recognition of the higher costs which these standards entail for producers and consumers in the European Union.
Nous avons le devoir et la responsabilité d'appuyer la reconnaissance de ces normes pour des raisons éthiques quant à la reconnaissance de la nécessité d'un traitement humain des animaux et à la reconnaissance de l'augmentation des coûts que cette approche entraînera pour les producteurs et les consommateurs de l'Union européenne.

The Commission considers that we have a duty and a responsibility to press for recognition of these standards, both on purely ethical grounds in recognition of the need for the humane treatment of animals, and in recognition of the higher costs which these standards entail for producers and consumers in the EU.
La Commission considère que nous avons le devoir et la responsabilité de pousser à la reconnaissance de ces normes, à la fois pour des raisons purement éthiques, qui procèdent de la reconnaissance du besoin de traitement décent des animaux, et pour tenir compte des coûts plus élevés que ces normes entraînent pour les producteurs et les consommateurs dans l’Union européenne.