Vertaling van "Euro-Med free trade zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Med free trade zone
Zone de libre-échange euro-méditerranéenne

Euro-Med free trade area | Euro-Mediterranean free trade area
zone euro-méditerranéenne de libre-échange

free zone [ free trade zone | foreign trade zone | customs-free zone | customs-free area ]
zone franche

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

Latin American and Caribbean Free Trade Zones Association
Association des zones franches d'Amérique latine et des Caraïbes

Atlantic Canada Free Trade Zone
Atlantic Canada Free Trade Zone

bonded port | free port | free trade zone
port franc

free zone | foreign trade zone | FTZ
zone franche

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Activities planned for 2007 include: a conference on social affairs in March in Berlin, the aim of which will be to add a social dimension to our partnership; a conference on migration, organised by the Portuguese Presidency during the second half of the year – the first conference of its kind in the region which will provide a forum to discuss joint approaches to combating illegal immigration and managing legal immigration more effectively; a conference on research and university education, at which the Commission will announce the creation of scholarships for university students in the region; and finally, a Euro-Med trade ministerial meeting, which the Portuguese Presidency is organising in Lisbon, to take stock of our progress towards our goal of a Euro-Med free trade area.
Parmi les activités prévues pour 2007 figurent une conférence sur les affaires sociales en mars, à Berlin, dont l’objectif est de conférer une dimension sociale à notre partenariat, une conférence sur l’immigration, organisée par la présidence portugaise au cours du second semestre de l’année - la première conférence de ce type dans la région, qui permettra de discuter d’approches conjointes pour lutter contre l’immigration clandestine et gérer plus efficacement l’immigration légale, une conférence sur la recherche et l’enseignement universitaire, lors de laquelle la Commission annoncera la création de bourses pour les étudiants universitaires de la région, et enfin, une réunion ministérielle euro-méditerranéenne, que la présidence portugaise organisera à Lisbonne, afin de faire le bilan des progrès réalisés en vue d’atteindre notre objectif de zone de libre-échange euro-méditerranéenne.

The debate has reconfirmed the importance of the Euro-Med Free Trade Area, in particular its potential in promoting north-south, but also south-south trade, as has been highlighted during this debate, if implemented in a measured way.
Le débat confirme une fois encore l’importance de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne, en particulier son potentiel de promotion du commerce nord-sud, mais aussi sud-sud, comme cela a été souligné au cours de ce débat, s’il est mis en œuvre de manière mesurée.

on the construction of the Euro-Mediterranean free trade zone
sur la création de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne

Construction of the Euro-Mediterranean free trade zone
Création de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne

on the construction of the Euro-Mediterranean free-trade zone
sur la construction de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne

Ministers will exchange views on how to strengthen regional integration under the Barcelona process and reinforce their commitment to the creation of a Euro-Med Free Trade Area by 2010.
Les ministres échangeront des points de vue sur la façon de renforcer l’intégration régionale dans le cadre du processus de Barcelone et de renouveler leur engagement en faveur de la création d’une zone de libre-échange euro-méditerranéenne à l’horizon 2010.

These measures are expected to foster trade and encourage regional integration, thus contributing to the completion of the Euro-Med Free Trade Area by the agreed date of 2010.
Toutes ces mesures devraient stimuler le commerce et encourager l'intégration régionale, et ainsi contribuer à l'achèvement de la zone de libre-échange euro-Med d'ici à 2010.

Free trade area: Pursuing the creation of the Euro-Med free trade area in both its North-South and South-South aspects, including the speeding up of the ratification process in EU Member States;
zone de libre-échange: poursuite de la mise en place de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne tant dans sa dimension Nord-Sud que Sud-Sud, y compris par l'accélération du processus de ratification dans les États membres de l'UE;

This sort of sub-regional integration open to other partners- is the best practical method to move ahead in our partnership towards the overall objective of a Euro-Med free trade area by 2010.
Ce type d'intégration sous-régionale - ouverte à d'autres partenaires - est la meilleure méthode et la plus pratique pour avancer dans notre partenariat et aboutir à l'établissement d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne d'ici 2010.

We are now acting as partners, with both of us spearheading efforts at regional integration among our neighbours as a precursor to the ultimate goal of a Euro-Med free trade area.
Nous agissons maintenant comme des partenaires tous deux à l'avant-garde des efforts menant à l'intégration régionale entre nos voisins, étape décisive pour parvenir à l'objectif final d'une zone de libre-échange euro-Med.