Traduction de «European Economic Area Agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Economic Area Agreement
Accord de l'Espace économique européen

Agreement on the European Economic Area [ EEA | European Economic Area | European Economic Space ]
Accord sur l'Espace économique européen [ EEE | Espace économique européen ]

Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden
Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen

Agreement on the European Economic Area | EEA Agreement
Accord EEE | Accord sur l'Espace économique européen

European Economic Space | European Economic Area [ EES | EEA ]
Espace Economique Européen [ EEE ]

Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area
Accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen

European Economic Area countries [ EEA countries ]
pays de l'Espace économique européen [ pays de l'EEE ]

European Economic Area | EEA
Espace économique européen | EEE

European Economic Area [ EEA [acronym] | EEA countries(STW) ]
Espace économique européen [ EEE ]

Agreement of 22 July 1972 between the Swiss Confederation and the European Economic Community | Free Trade Agreement
Accord du 22 juillet 1972 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for Iceland, the degree of its alignment with EU legislation through the European Economic Area Agreement and its level of economic and social development make the country an exception among candidate countries.
Quant à l'Islande, elle fait figure d'exception parmi les pays candidats vu son degré d'alignement sur le droit de l'UE du fait de l'accord sur l'Espace économique européen, ainsi que son niveau de développement économique et social.

European Free Trade Association countries which are party to the European Economic Area Agreement, in accordance with the conditions laid down therein.
les pays de l'Association européenne de libre-échange qui sont parties à l'accord sur l'Espace économique européen, dans le respect des conditions qui y sont énoncées.

In the specific circumstances of the case, this behaviour may infringe Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and Article 53 of the EEA (European Economic Area) Agreement that prohibit anticompetitive agreements.
Dans les circonstances particulières de l’espèce, ce comportement est susceptible de constituer une infraction à l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) et à l’article 53 de l’accord EEE (Espace économique européen), qui interdisent les accords anticoncurrentiels.

No politician who wants to be taken seriously wants to get out of the European Economic Area Agreement.
Aucun politicien sérieux ne veut retirer notre pays de l'Espace économique européen.

However, economic uncertainties and challenges remain. Iceland will need to address existing obligations, such as those identified by the EFTA Surveillance Authority (ESA) under the European Economic Area Agreement.
L'Islande devra respecter les obligations qui lui incombent, notamment celles identifiées par l'Autorité de surveillance AELE (ASA) dans le cadre de l'accord sur l'Espace économique européen.

The application of the SES framework has already been extended to Norway and Iceland (based on the European Economic Area agreement) and to Switzerland (based on a bilateral agreement on air transport with the European Union).
L'application du cadre relatif au ciel unique européen a déjà été étendue à la Norvège et à l'Islande (sur la base de l'accord sur l'Espace économique européen) et à la Suisse (sur la base d'un accord bilatéral sur le transport aérien conclu avec l'Union européenne).

Negotiations should determine what shape the appropriate agreements take - free-trade agreements or agreements modelled on the European Economic Area agreement - but the central aim will be to attract investment to consolidate mutual economic presence.
Les formes que prendront de tels accords devront être négociées accords de libre échanges ou accord du type Espace Economique Européen mais l'essentiel est d'attirer les investissements dans le but de renforcer l'interpénétration économique.

Contracting Parties to the Agreement on the European Economic Area Agreement (i.e. all European Union Member States and Iceland, Norway and Liechtenstein) undertook to adhere before 1 January 1995 to inter alia the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Paris Act, 1971) and the International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations (Rome Convention, 1961).
Les parties contractantes à l'accord sur l'Espace économique européen (c'est-à-dire tous les membres de l'Union européenne ainsi que l'Islande, la Norvège et le Liechtenstein) ont entrepris d'adhérer avant le 1er janvier 1995 à, entre autres, la Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques (Acte de Paris, 1971) et à la Convention internationale pour la protection des artistes exécutants, des producteurs de phonogrammes et organismes de radiodiffusion (Convention de Rome, 1961).

Contracting Parties to the Agreement on the European Economic Area Agreement (i.e. all European Union Member States and Iceland, Norway and Liechtenstein) undertook to adhere before 1 January 1995 to inter alia the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Paris Act, 1971) and the International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations (Rome Convention, 1961).
Les parties contractantes à l'accord sur l'Espace économique européen (c'est-à-dire tous les États membres de l'Union Européenne plus l'Islande, la Norvège et le Liechtenstein) se sont engagées à adhérer avant le 1er janvier 1995, entre autres, à la convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques (Acte de Paris de 1971) et à la convention internationale pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion (Convention de Rome de 1961).

As well as the Member States of the European Union, the programme will be open to participation by the associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta, and EFTA countries members of the European Economic Area Agreement, and other non-member countries which have concluded agreements containing audiovisual clauses.
Outre les États membres de l'Union européenne, peuvent également participer au programme les pays associés d'Europe centrale et orientale (PECO), Chypre, Malte, les États de l'AELE membres de l'accord sur l'Espace économique européen (EEE), et les pays tiers ayant conclu des accords comportant des clauses audiovisuelles.