Vertaling van "European Space Programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Space Programme | ESP [Abbr.]
programme spatial européen

European Space Agency [ ESA | European Preparatory Commission for Space Research | European Space Research Organization | European Launcher Development Organization ]
Agence spatiale européenne [ ESA,ASE | Commission préparatoire européenne pour la recherche spatiale ]

Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (EUROCONTROL) on a European contribution to the development of a Global Navigation Satellite System
Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation européenne (EUROCONTROL) relatif à une contribution de l'Europe au développement d'un système mondial de navigation par sate

Future European Space Transportation Investigation Programme
Programme européen de recherche appliquée sur les futurs systèmes de transport spatial

future European space transport infrastructure programme | FESTIP
FESTIP

Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme
Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques

Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme
Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications

EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

european future large aircraft group | EUROFLAG programme
programme EUROFLAG

european future advanced rotorcraft | EUROFAR programme
programme EUROFAR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. Recalls also the equally important synergies to be sought with European space programmes, and encourages further coordination between the EDA, the Commission and the European Space Agency within the European Framework Cooperation, in particular on space-based Earth observation and space situational awareness; calls for close coordination of the MUSIS, GMES and EDRS programmes for Earth observation and for the harmonisation of standards for civilian and military spatial data infrastructures; demands that the GMES project continue to be funded from the EU budget under the next Multiannual Financial Framework (2014-2020);
41. rappelle par ailleurs les synergies tout aussi importantes à rechercher avec les programmes spatiaux européens et encourage une meilleure coordination entre l'AED, la Commission et l'Agence spatiale européenne au sein de la coopération-cadre européenne, concernant notamment l'observation de la Terre depuis l'espace et la connaissance de l'environnement spatial; appelle à une étroite coordination des programmes MUSIS, GMES et EDRS pour l'observation de la Terre et à l'harmonisation des normes relatives aux infrastructures civiles et militaires de données spatiales; exige que le projet GMES reste financé par le budget de l'Union européenne sous le prochain cadre financier pluriannuel (2014-2020);

14. Draws attention to its position adopted on 23 April 2008 on the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo) , in particular, to the fact that the EGNOS and Galileo programmes should be considered as one of the major pillars of the future European Space Programme, and to the governance of these programmes, together with the Galileo Interinstitutional Panel, which may serve as a model in the development of a European Space Policy;
14. attire l'attention sur la position qu'il a adoptée le 23 avril 2008 sur les programmes européens de radionavigation par satellite (EGNOS et Galileo) , notamment sur le fait que les programmes EGNOS et Galileo devraient être considérés comme l'un des principaux piliers du futur programme spatial européen, ainsi que sur la gestion de ces programmes, de concert avec le Comité interinstitutionnel Galileo, qui peut servir de modèle pour l'élaboration d'une politique spatiale européenne;

4. Draws attention to its position adopted on 23 April 2008, in particular, to the fact that the EGNOS and Galileo programmes should be considered as one of the achievements of the future European Space Programme, and to the governance of the programmes, together with the Galileo Interinstitutional Panel, which may serve as a model in the development of a European Space Policy.
4. attire l'attention sur la position qu'il a adoptée le 23 avril 2008, notamment sur le fait que les programmes EGNOS et Galileo doivent être considérés comme l'une des réalisations du futur programme spatial européen, ainsi que sur la gestion des programmes, de concert avec le Comité interinstitutionnel Galileo, qui peut servir de modèle pour la conception d'une politique spatiale européenne.

13. Draws attention to its position adopted on 23 April 2008, in particular, to the fact that the EGNOS and Galileo programmes should be considered as one of the achievements of the future European Space Programme, and to the governance of the programmes, together with the Galileo Interinstitutional Panel, which may serve as a model in the development of a European Space Policy;
13. attire l'attention sur la position qu'il a adoptée le 23 avril 2008, notamment sur le fait que les programmes EGNOS et Galileo doivent être considérés comme l'une des réalisations du futur programme spatial européen, ainsi que sur la gestion des programmes, de concert avec le Comité interinstitutionnel Galileo, qui peut servir de modèle pour la définition d'une politique spatiale européenne;

to provide the best expertise for European space programmes (such as GMES-Space Component, exploration programmes and future launcher programmes),
à fournir aux programmes spatiaux européens (tels que le volet spatial du programme GMES, les programmes d'exploration et les programmes de lanceurs à venir), les meilleures compétences,

TAKES NOTE OF the ‘Preliminary elements’ of the European Space Programme associated with the ESP as a strategic planning tool, comprising all major space activities in Europe thereby supporting the optimization of public resources and skills when deciding and implementing the space policy,
PREND NOTE DES «éléments préliminaires» du programme spatial européen associé à la politique spatiale européenne: il s'agit d'un instrument de planification stratégique englobant l'ensemble des activités spatiales essentielles en Europe et permet ainsi d'utiliser au mieux les ressources publiques et les compétences lors de la prise de décisions relatives à la politique spatiale et de la mise en œuvre de cette dernière;

RECOGNIZES the valuable contribution to the European Space Programme made by EUMETSAT, and INVITES EUMETSAT to keep participating in future meetings of the Space Council as an observer,
RECONNAÎT la précieuse contribution de l'Organisation européenne de satellites météorologiques (EUMETSAT) au programme spatial européen, et INVITE cette dernière à continuer à participer aux réunions à venir du Conseil «Espace» en qualité d'observateur;

It is accompanied by preliminary elements of a European Space Programme, which should be developed to achieve the maximum complementarity and transparency among all space programmes, thus ensuring the most efficient use of investments in space in Europe.
Elle s'accompagne des éléments préliminaires d'un programme spatial européen qui devrait être développé pour atteindre une complémentarité et une transparence maximales parmi tous les programmes spatiaux, en assurant ainsi l'utilisation optimale des investissements spatiaux en Europe.

The individual Member States represented in the ‘Space Council’ will identify in the European Space Policy the rationale for programmes conducted nationally, taking into account the principle of subsidiarity, and propose the part these should play in the overall European Space Programme, where they contribute to its objectives.
Chacun des États membres représentés dans le « Conseil Espace » établira dans la politique spatiale européenne la justification de programmes menés nationalement, en prenant en considération le principe de subsidiarité et proposera le rôle que ceux-ci devraient jouer dans le programme spatial européen global en vue de contribuer à ses objectifs.