Vertaling van "European Union financing arrangements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]
régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]

financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]
financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]

EU financing [ Community financing | European Union financing | Community finance(GEMET) ]
financement de l'UE [ financement communautaire | financement de l'Union européenne ]

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union
arrangements visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of the decision of the British people to leave the European Union, the arrangement agreed by the Heads of State or Government ceased to exist, in line with the terms of that agreement.
Le peuple britannique s'étant prononcé en faveur de la sortie du pays de l'Union, l'arrangement convenu au niveau des chefs d'État ou de gouvernement est nul et non avenu, conformément aux dispositions de l'accord en question.

In a press statement it is reporter that, in a meeting of European Union finance ministers that took place yesterday in Brussels, the Finance Minister of Germany said, for the first time, that Germany might fail to achieve the government's forecast of the accepted growth I think it is 2.5 per cent and that that was vital to Bonn's chances of meeting the low deficit requirement for the single currency.
Une dépêche annonce que lors de la rencontre des ministres des Finances de l'Union européenne hier à Bruxelles, le ministre de l'Allemagne a déclaré pour la première fois qu'il se pourrait que son pays ne puisse atteindre les prévisions gouvernementales de croissance acceptée 2,5 p. 100, je crois ce qui est nécessaire pour que son pays puisse respecter les exigences relatives au déficit pour pouvoir obtenir la devise unique.

I would just mention that the ambassador from the United States has stated explicitly that he doesn't want a European Union-style arrangement.
Je rappellerais simplement que l'ambassadeur des États-Unis a clairement indiqué qu'il était contre une entente de style Union européenne.

This regulation sets down the rules for a European Union financing instrument which, as part of the Internal Security Fund (ISF), deals with the control and protection of the EU’s external borders and support for the common visa policy enabling legitimate travel.
Ce règlement définit les règles d'un instrument financier de l'Union européenne qui, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure (FSI), traite du contrôle et de la protection des frontières extérieures de l'UE et soutient la politique commune de visas facilitant les voyages effectués de façon légitime.

Regulation (EU) No 513/2014 sets out the rules for a European Union financing instrument which, as part of the Internal Security Fund (ISF), concerns police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management.
Le règlement (UE) n 513/2014 définit les règles relatives à un instrument financier de l'Union européenne qui, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure (FSI), porte sur la coopération policière, la prévention et la répression de la criminalité et la gestion des crises.

The European Investment Bank, the financing arm of the European Union, finances projects which help implement EU policy in the present and future EU countries as well as in a number of developing nations around the world.
La Banque européenne d'investissement, l'institution financière de l'Union européenne, finance des projets qui contribuent à la mise en œuvre des politiques de l'UE dans les États membres actuels et futurs de l'UE, ainsi que dans beaucoup de pays tiers en développement dans le monde entier.

The Secretary-General of UNCTAD, Mr Rubens Ricupero, and the European Commissioner in Charge of Development and Humanitarian Aid, Mr Poul Nielson, have signed an Agreement between the United Nations and the European Union on arrangements for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Le secrétaire général de la CNUCED, M. Rubens Ricupero, et le Commissaire européen responsable du développement et de l'aide humanitaire, M. Poul Nielson, ont signé un accord entre les Nations unies et l'Union européenne concernant les modalités de la troisième conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés.

In the case of operating expenditure, the Council clarified the two options available under the Treaty on European Union (financing from the Community budget (Commission or Council Section) or financing by the Member States), given that, whichever option was decided on for each specific action, it was necessary to establish financing and expenditure- management mechanisms which would ensure efficient and swift implementation of such action.
Pour ce qui est des dépenses opérationnelles, le Conseil a précisé les deux options offertes par le Traité sur l'Union européenne (à savoir, financement à la charge du budget communautaire (section "Commission" ou "Conseil") ou financement par les Etats membres), étant donné que, quelle que soit l'option retenue pour chaque action spécifique, il est nécessaire de définir des mécanismes de financement et de gestion des dépenses permettant d'assurer l'efficacité et la rapidité dans la mise en oeuvre de ces actions.