Vertaling van "Eviscerated poultry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eviscerated poultry
volaille éviscérée

Dressed and Eviscerated Poultry Regulations
Règlements sur les volailles abattues et éviscérées

poultry eviscerating foreman [ poultry eviscerating forewoman ]
contremaître à l'éviscération de la volaille [ contremaîtresse à l'éviscération de la volaille ]

poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry
organiser l’élevage de volailles

evisceration room | room for evisceration
local d'éviscération

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
aviculture [ élevage des oiseaux ]

fowl manure | poultry droppings | poultry dung | poultry manure
fumier de poules | galline | poulaitte

slaughtered poultry [ dead poultry ]
volaille morte [ volaille abattue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16) No grader shall grade an eviscerated poultry carcass unless
(16) Le classificateur ne peut classer une carcasse de volaille éviscérée que si :

(17) No grader shall grade a partially eviscerated poultry carcass unless, in addition to meeting the terms and conditions of grading set out in subsection (16),
(17) Le classificateur ne peut classer une carcasse de volaille éviscérée partiellement que si elle répond à la fois aux exigences du paragraphe (16) et aux exigences suivantes :

delayed eviscerated poultry, geese and ducks reared for the production of ‘foie gras’ and birds that are not considered as domestic but which are farmed as domestic animals, if slaughtered at the farm in accordance with Chapter VI;
des volailles à éviscération différée, des oies et des canards élevés pour la production de foie gras et des oiseaux qui ne sont pas considérés comme domestiques mais qui sont élevés comme des animaux domestiques, lorsqu'ils sont abattus dans l'exploitation conformément au chapitre VI;

Delayed eviscerated poultry obtained at the farm of production may be kept for up to 15 days at a temperature of not more than 4 °C.
les volailles à éviscération différée obtenues dans l'exploitation de production peuvent être maintenues pendant quinze jours au plus à une température ne dépassant pas 4 °C.

the evisceration of delayed eviscerated poultry,
l'éviscération des volailles à éviscération différée,

(b)the evisceration of delayed eviscerated poultry,
b)l'éviscération des volailles à éviscération différée,

In the case of poultry reared for the production of ‘foie gras’ and delayed eviscerated poultry obtained at the holding of provenance, post-mortem inspection is to include a check on the certificate accompanying the carcases.
En ce qui concerne les volailles élevées pour la production de foie gras et les volailles à éviscération différée obtenues dans l'exploitation d'origine, l'inspection post mortem doit comporter un contrôle du certificat accompagnant les carcasses.

In the case of poultry reared for the production of ‘foie gras’ and delayed eviscerated poultry slaughtered at the holding of provenance, ante-mortem inspection is to be carried out in accordance with paragraphs 2 and 3.
En ce qui concerne les volailles élevées pour la production de foie gras et les volailles à éviscération différée abattues dans l'exploitation d'origine, une inspection ante mortem doit être effectuée conformément aux points 2 et 3.