Traduction de «Excessive advertising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too-good-to-be-true advertising [ excessive advertising ]
publicité à sensation

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

excessive behaviour [ excessive behavior | behavioral excess | behavioural excess ]
comportement excessif

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

advertising medium | advertising support | advertising vehicle
support | support de publicité | support publicitaire

corporate advertising | image advertising | institutional advertising
publicité de prestige | publicité institutionnelle

excess mortality [ mortality excess | excess death ]
surmortalité [ décès en surnombre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if there were some sort of a concern that imbalance in programming was being affected by excessive advertising by any one party, whatever “excessive” may amount to, that would certainly be a matter to which a broadcaster could be subject to scrutiny by the CRTC, and I can say in all honesty that they would take it into consideration in their programming practices.
Mais si on craignait qu'une publicité excessive de la part d'un parti, peu importe ce que l'on entend par «excessive», risquait de déséquilibrer la programmation, ce serait certainement une question qui amènerait le CRTC à examiner les activités d'un radiodiffuseur, et je peux honnêtement dire qu'ils en tiendraient compte dans leurs méthodes de programmation.

17. Takes the view that common standards for online gambling should address the rights and obligations of both the service provider and the consumer, ensuring a high level of protection for citizens and consumers, in particular minors and other vulnerable persons, and the prevention of misleading and excessive advertisements; encourages the European gambling operators’ associations to develop and adopt self-regulatory codes of conduct;
17. est d'avis que des normes communes applicables aux jeux d'argent et de hasard en ligne devraient définir les droits et les obligations tant des prestataires de services que des consommateurs, en garantissant un haut niveau de protection des citoyens et des consommateurs, en particulier des mineurs et des personnes vulnérables, et en empêchant la publicité mensongère et excessive; encourage les associations d'opérateurs européens de jeux d'argent et de hasard à mettre au point et à adopter des codes de conduite autoréglementés;

They are not a reduction in the paper budget or a readjustment of administration or management, and they are certainly not a reduction in an excessive advertising budget.
On ne parle pas ici de réduire le budget des fournitures ou de réorganiser l'administration ou la gestion, ni même de réduire un budget publicitaire excessif.

Grey Advertising does all our advertising and public relations work for us gratis, well in excess of $150,000; Maclean's magazine gives us roughly $200,000 a year in national advertising space; and The Sports Network is one of our greatest and oldest partners.
Grey Advertising s'occupe gratuitement de toute notre publicité et de nos activités de relations publiques, ce qui correspond à un don de plus de 150 000 $; le magazine Maclean's nous donne l'équivalent de 200 000 $ d'espace publicitaire national; et The Sports Network est l'un de nos meilleurs et plus anciens partenaires.

The transmission of advertising spots by other free-to-air TV broadcasters may not exceed 15% of daily programming time and 18% of each hour, whilst for pay-TV broadcasters, it could not exceed, for 2011, 14% of each hour (in those two cases, any advertising in excess thereof – which, in any event, cannot exceed 2% in any given hour – must be offset by a reduction in the preceding or following hour).
La diffusion de spots de publicité sur les autres télévisions en clair ne peut dépasser 15 % du temps quotidien de programmation et 18 % de chaque heure, tandis que pour les télévisions payantes, elle ne pouvait dépasser, pour l’année 2011, 14 % de chaque heure (dans ces deux cas, tout dépassement éventuel – qui ne peut, en tout état de cause, être supérieur à 2 % en une heure – doit être récupéré sur l’heure précédente ou suivante).

The Commission proposal seeks to amend Article 11 eliminating some of the provisions contained in the present text which effectively stem excessive advertising.
La proposition de la Commission tend à modifier l'article 11, en éliminant certaines dispositions qui, dans le texte actuel, offrent une protection efficace à l'égard de tout excès de publicité.

This reflects the underlying objective, namely that consumption should be moderate and that advertising, where allowed at all, shall not promote to an excessive use of medicinal products.
Celui-ci reflète l’objectif latent, c’est-à-dire que la consommation doit être modérée et la publicité, quand elle est autorisée, ne doit pas promouvoir une utilisation excessive des médicaments.

The Communication shows that new advertising techniques and new forms of advertising are compatible with the Directive, provided that their use respects the objectives of general interest pursued by the Directive, namely the viewers right to a clear separation between editorial content and commercial communication as well as the viewers right to protection against excessive advertising, as detailed in the Directive, and the right of the rights-holders to the respect of the integrity of their audiovisual works.
La communication démontre que les nouvelles techniques et formes de publicité sont compatibles avec la directive, pour autant que leur usage respecte les objectifs d'intérêt général poursuivis par la directive, à savoir le droit des téléspectateurs à une séparation claire entre le contenu éditorial et la communication commerciale ainsi que leur droit à une protection contre toute publicité excessive, au sens de la directive, et le droit des titulaires de droits au respect de l'intégrité de leurs oeuvres audiovisuelles.

The key principles must continue to form the foundation of the Community’s audiovisual policy: the promotion, movement and broadcast of European works within Europe; the production and broadcast of works by independent producers; the existence of broadcast quotas for television services; the guarantee of protection of minors; and measures to combat excessive advertising.
La promotion, la circulation, la diffusion d’œuvres européennes au sein même de l’Europe, la production et la diffusion d’œuvres de producteurs indépendants, l’existence de quotas de diffusion dans les télévisions, la garantie de protection des mineurs, les mesures contre la publicité excessive, tous ces principes doivent continuer à être à la base de la politique communautaire audiovisuelle.