Vertaling van "Excessive bureaucracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excessive bureaucracy | red tape
excès de formalités administratives | lourdeur administrative | paperasserie

Committee to Reduce Excessive Bureaucracy
Comité visant la réduction des excès bureaucratiques [ Comité de la réduction des excès bureaucratiques ]

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

excessive behaviour [ excessive behavior | behavioral excess | behavioural excess ]
comportement excessif

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

excess of purchasing power | excess purchasing power | excessive purchasing power | surplus purchasing power
excédent de pouvoir d'achat | pouvoir d'achat excédentaire

excess mortality [ mortality excess | excess death ]
surmortalité [ décès en surnombre ]

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main stumbling block to ICAO's success is the snail's pace of progress born of excessive bureaucracy.
L'obstacle principal au succès de l'OACI est sa progression à pas de tortue résultant d'une bureaucratie excessive.

They should duly reflect the specificity of concessions as compared to public contracts and should not create an excessive amount of bureaucracy.
Elles devraient tenir dûment compte de la spécificité des concessions par rapport aux marchés publics et ne pas créer de charge administrative excessive.

- Establishing benchmarks for e-government and reducing excessive bureaucracy by 2012;
- fixer des critères pour l’e-gouvernement et réduire la bureaucratie, qui est excessive, d’ici à 2012,

On the other hand, beneficiaries experienced some difficulties and expressed concerns about the excessive bureaucracy linked to financial reporting as well as lack of flexibility in case of changes to be made to the original applications.
En revanche, les bénéficiaires ont rencontré quelques difficultés et exprimé des inquiétudes concernant l’excès de formalités administratives lié à l’établissement de rapports financiers, ainsi que le manque de flexibilité en cas de modification des demandes initiales.

Our objective is to eliminate excessive bureaucracy in the Common Agricultural Policy.
Notre objectif est de supprimer les lourdeurs administratives de la politique agricole commune.

First there is a concern expressed by certain competent authorities over excessive bureaucracy.
Primo, certaines autorités compétentes craignent une bureaucratie excessive.

Excessive bureaucracy, complex legislation and poverty traps should be removed.
Il conviendrait de remédier à l'excès de bureaucratie, de simplifier la législation et de supprimer les pièges de la pauvreté.

Many Member States see the need to avoid the risk of excessive bureaucracy, which would adversely affect the flexibility and mobility of the market.
Il convient selon de nombreux Etats membres d'éviter une bureaucratisation excessive qui aurait des conséquences négatives sur la flexibilité et la mobilité du marché.

For this to be practicable with regard to rail transport, the railways would have to be modernised and made more efficient, increasing transfrontier cooperation and ironing out problems of technical incompatibility, as the railways in several Member States were weighed down by major problems, viz: - financial management paralysed by enormous long-standing debt; - excessive bureaucracy resulting from the fact that both the infrastructure and the operation of services on it were managed by the same organisation; - an almost total lack of Community integration.
Pour réaliser un tel objectif dans le transport ferroviaire, il faut moderniser les chemins de fer, améliorer leur efficacité, accroître la coopération au-delà des frontières et supprimer les incompatibilités techniques, car les chemins de fer dans plusieurs Etats membres souffrent des maux suivants: - une gestion financière paralysée par une dette historique énorme, - une lourdeur administrative tenant à la confusion au sein de la même entité de la gestion des infrastructures et de leur exploitation, - et enfin une quasi-totale absence d'intégration communautaire.

It emphasises the necessity of more training for the staff of the authorities concerned and a better notification system. It is also important to simplify procedures in order to avoid excessive bureaucracy.
Par ailleurs, la Commission souligne la nécessité former davantage les autorités concernées, de disposer d'un système de notification amélioré, ainsi que de simplifier les procédures afin d'éviter une bureaucratie excessive.