Vertaling van "Exclusive provincial jurisdiction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exclusive provincial jurisdiction
compétence exclusive des provinces

exclusive legislative jurisdiction [ exclusive legislative authority ]
compétence législative exclusive [ pouvoir exclusif de légiférer | pouvoir législatif exclusif ]

Language Jurisdiction Act [ An Act respecting the transfer of language rights to provincial jurisdiction ]
Loi sur la compétence en matière linguistique [ Loi concernant le transfert aux provinces de la compétence en matière linguistique ]

jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]
compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]

exclusive jurisdiction of the State
compétence exclusive de l'Etat

exclusive jurisdiction
juridiction exclusive

exclusive jurisdiction to declare the bankruptcy open
compétence exclusive pour prononcer la faillite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was used by the federal government to interfere in provincial jurisdictions and hand out scholarships, and yet education is an exclusive provincial jurisdiction.
C'est une fondation dont le gouvernement fédéral se servait pour s'ingérer dans les juridictions des provinces, pour distribuer des bourses, alors que l'éducation relève de la juridiction exclusive des provinces.

As long as the provinces have not agreed to put their jurisdiction in abeyance, that is to have their own measures come under the treaty, and as long as there is no federal clause that goes beyond what they are normally, there will be no direct implication in areas of provincial jurisdiction, so that even in the current context, if the wording remained the same, the provincial measures that are within a very specific area of provincial responsibility would not be affected by the agreement, because the federal government has no constitutional jurisdiction to get involved in implementing international obligations in areas that are under exclusive provincial jurisdiction.
Tant et aussi longtemps que les provinces n'auront pas accepté de soumettre leur juridiction, c'est-à-dire leurs mesures elles-mêmes au cadre du traité et qu'il n'y aura pas de clause fédérale qui ira au-delà de ce qu'elles sont normalement, il n'y aura pas d'implication directe dans les champs de compétence provinciale, de telle sorte que, même dans le contexte actuel, si le libellé demeurait ce qu'il est, les mesures provinciales qui sont à l'intérieur du champ très spécifique de responsabilités des provinces, ne seraient pas touchées par l'accord, parce que le fédéral n'a aucune juridiction constitutionnelle pour intervenir au niveau de la mise en oeuvre des obligations internationales, dans les champs de compétence exclusive provinciale.

We need to do that because under our Constitution, federal jurisdiction has paramountcy over provincial laws except where there is an exclusive provincial jurisdiction.
C'est ce qu'il faut faire parce que, en vertu de notre Constitution, les lois fédérales ont préséance sur les lois provinciales, sauf sur les questions qui sont exclusivement de compétence provinciale.

It says it is prepared to make a great, unprecedented offer regarding exclusive provincial jurisdictions by not creating any new programs in areas of exclusive provincial jurisdiction without the consent of a majority of the provinces, with compensation for those provinces that are not part of the consensus.
Quand il dit qu'il est prêt à faire une offre extraordinaire qu'aucun autre gouvernement n'a faite, qui est, dans les juridictions exclusives des provinces, de ne pas décider de nouveaux programmes dans la juridiction exclusive des provinces, sans la majorité des provinces, en indemnisant celles qui ne seraient pas du consensus de la majorité.

The government tends to come barging into exclusive provincial jurisdictions and interfere in provincial jurisdictions in general.
On sait que ce gouvernement a comme approche de bulldozer les compétences exclusives des provinces et de s'ingérer dans les compétences provinciales.