Canada is 25% dependent on foreign-trained physicians at this point, with certain provinces such as Newfoundland and Saskatchewan up over 50%. There are programs in place, and I know at Health Canada we do have executive interchange opportunities that allow scientists and professionals to come in on an interchange opportunity between governments and professional levels.
À l'heure actuelle, au Canada, 25 p. 100 des médecins ont été formés à l'étranger et, dans certaines provinces, comme Terre-Neuve et la Saskatchewan, ce taux peut atteindre 50 p. 100. Il y a des programmes en place, et je sais qu'à Santé Canada, il y a des possibilités d'échanges de cadres, c'est-à-dire que des scientifiques et des professionnels peuvent participer à un programme de permutation entre gouvernements, à l'échelon professionnel.
