Vertaling van "Exhibitionism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exhibitionism | flashing
exhibitionnisme

exhibitionism
exhibitionnisme

Exhibitionism
Exhibitionnisme

repressed exhibitionism
exhibitionnisme refoulé

indecent conduct | indecent exposure | exhibitionism
exhibitionisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They mentioned many problems, including aggressive supervisors, the assignment of women to lowly tasks, the little attention paid to them at meetings, the use of sexual innuendo, as well as touching and exhibitionism.
Les participantes ont signalé de nombreux problèmes, notamment la présence de superviseurs agressifs, l'assignation de femmes à des tâches subalternes, le peu d'attention qui leur était accordé pendant les réunions, l'utilisation de sous-entendus à connotation sexuelle ainsi que des attouchements et des gestes exhibitionnistes.

It would not change criminal and other sanctions that exist for assault, sexual assault, pedophilia, indecency, harassment, exhibitionism or voyeurism.
La mesure législative ne modifierait pas les sanctions pénales et les autres sanctions imposées en cas d'agression, d'agression sexuelle, de pédophilie, d'indécence, de harcèlement, d'exhibitionnisme et de voyeurisme.

I can name a few such as aggravated sexual assault, sexual contact, sexual exploitation, incest, exhibitionism, sexual assault with a weapon and so forth that are in section 490 and subsequent sections of the Criminal Code.
Je peux en nommer quelques-unes, comme les infractions d'agression sexuelle, bien évidemment, de contact sexuel, d'exploitation sexuelle, d'inceste, d'exhibitionnisme, d'agression sexuelle armée, etc. C'est ce qui était prévu à l'article 490 et aux suivants du Code criminel.

For example, exhibitionism, removal of a child from Canada, the offence in relation to sexual offences against children, compelling the commission of bestiality, sexual assault, incest, sexual exploitation, bestiality in the presence of or by a child and child pornography now appear on the list of primary offences that are subject to an order of this kind.
En guise d’exemple, l’exhibitionnisme, le passage d’enfants à l’étranger, l’infraction relative aux infractions d’ordre sexuel impliquant des enfants et l’infraction de forcer une autre personne à commettre un acte de bestialité, l’agression sexuelle, l’inceste, l’exploitation sexuelle, la bestialité en présence d’enfants ou l’incitation de ceux-ci et la pornographie juvénile figurent maintenant dans la liste d’infractions primaires sujettes à une telle ordonnance.

Confronted with this – I do not know how to describe it exactly – this “Bank State” or this “Holy Bank”, the Vice-President of which, Mr Noyer, recently explained to us ingratiatingly, but in English, how responsible it felt for the long term whilst governments, on the other hand, gave in to short term whims because they were subject to the vagaries of universal suffrage. Confronted, then, with the omnipotence of this Bank, the excellent report by our fellow Member, Mr Huhne, calls for greater transparency, without however daring to go as far as demanding of you what might pass for exhibitionism, that is to say, ceasing to maintain anonymity regarding decisions.
Face à cette Banque-État ou à cette sainte Banque - je ne sais comment exactement la qualifier -, dont votre vice-président, M. Noyer, nous expliquait récemment benoîtement, mais en anglais, combien elle se sentait comptable du long terme quand les gouvernements cédaient, eux, aux caprices du court terme puisqu’ils étaient soumis aux aléas du suffrage universel, face donc à la toute puissance de cette Banque, l’excellent rapport de notre collègue Huhne réclame davantage de transparence, sans oser d’ailleurs aller jusqu’à vous réclamer ce qui pourrait passer pour de l’exhibition, c’est-à-dire sortir de l’anonymat des décisions.

Yet this budget is taking away funds the provinces need to administer their health systems so that it can create bureaucratic monsters that will usurp provincial powers and duplicate programs. The obvious purpose of this is federal exhibitionism.
Et pourtant, ce budget soutire des fonds dont celles-ci ont besoin pour administrer leur réseau de santé afin de créer dans ce domaine des monstres bureaucratiques canadiens d'usurpation de pouvoirs et de dédoublements de programmes à d'évidentes fins d'exhibitionnisme fédéral.