Traduction de «Experimental vaccine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

experimental vaccine [ trial vaccine | candidate vaccine ]
candidat-vaccin [ vaccin au stade expérimental | vaccin expérimental ]

experimental vaccine made from killed HIV
vaccin expérimental contenant le VIH tué

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

accumulate experimental data | experimental data gathering | collect experimental data | gather experimental data
collecter des données expérimentales

immunisation coverage | vaccination coverage | vaccination uptake | vaccine coverage | vaccine uptake
couverture vaccinale

hepatitis-B recombinant vaccine | recombinant HB vaccine | recombinant hepatitis B vaccine | recombinant vaccine against hepatitis-B
vaccin recombinant de l'hépatite B

measles vaccine [ measles virus vaccine live | measles, mumps, and rubella virus vaccine live | measles and rubella virus vaccine live ]
vaccin contre la rougeole [ vaccin antirougeoleux ]

live measles, mumps, and rubella virus vaccine [ measles, mumps and rubella vaccine | live measles, mumps and rubella vaccine | MMR vaccine ]
vaccin ROR [ vaccin antirougeoleux, antiourlien et antirubéoleux | vaccin associé Rougeole-Oreillons-Rubéole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A series of joint research projects led to the successful production of a vaccine against certain forms of stock plague, and carried out experimental testing in sub-Saharan African conditions.
Une série de projets de recherche conjoints a abouti à la production d'un vaccin pour la peste de certains ruminants, ainsi qu'à la réalisation de tests d'expérimentation dans les conditions de l'Afrique sub-saharienne.

In this spirit, Canada has donated 800 vials of its experimental vaccine to the World Health Organization to support the response to the outbreak.
Dans cet esprit, le Canada a donné 800 fioles de son vaccin expérimental à l'Organisation mondiale de la santé pour contribuer à la lutte contre l'épidémie.

Canada has supplied 20 vials of the experimental vaccine for use in these trials.
Le Canada a fourni 20 fioles du vaccin expérimental aux fins de ces essais.

T. whereas the start of clinical vaccine trials is imminent, but treatments and experimental vaccines are not expected to be widely available before the end of the year;
T. considérant que le début des essais cliniques sur des vaccins est imminent mais que les traitements et les vaccins expérimentaux ne devraient pas être disponibles sur une grande échelle avant la fin de l'année;

We produce experimental vaccines and need vaccine manufacturers in terms of trial lot manufacturers—not big commercial enterprises per se—to be able to do that.
De fait, nous produisons des vaccins expérimentaux.

In terms of the production of trial lots, it's very different in terms of size, scope, etc., and I'll let Frank speak to it, because we actually have very practical experience because we do experimental vaccines.
En ce qui concerne la production de lots de vaccins expérimentaux, c'est très différent sur le plan du volume, de la portée, etc. Je vais laisser Frank vous en parler, car nous avons beaucoup d’expérience sur le terrain.

Today, EMVI is operating on a fairly limited budget, with secretariat functions supported by the Commission (INCO programme), and experimental vaccine operations being financed through voluntary contributions from Member States.
Aujourd'hui, l'EMVI dispose d'un budget relativement réduit, les fonctions de secrétariat étant soutenues par la Commission (programme INCO) et les opérations de vaccination expérimentale étant financées par des contributions volontaires des États membres.

On the questions asked by the Honourable Member on the scope of Directive 86/609/EEC regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes , as already stated in the reply to Question H-0621/98, the production of vaccines is considered to be outside of the scope of the directive, since the production when interpreted in the light of article 2(d) does not fulfil “experimental and other scientific purposes”.
Quant aux questions de l’honorable parlementaire sur le champ d’application de la directive 86/609 CEE relative à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d’autres fins scientifiques , la production de vaccins, comme cela avait déjà été mentionné dans la réponse à la question H-0621/98, est considérée hors du champ de la directive car si on l’interprète à la lumière de l’article 2(d), elle ne poursuit aucune fin expérimentale ou scientifique.

In particular, and with reference to oral question number H-0621/98 , does the Commission still consider that the use of monkeys in the production of the vaccine and the use of monkeys for neurovirulence testing of the vaccine falls outside the scope of Directive 86/609/EEC on animal experimentation and, if so in either case, why?
Plus précisément, et en référence à la question orale H-0621/98 , la Commission est-elle toujours d'avis que l'utilisation de singes pour la fabrication de vaccins et l'utilisation de singes pour les test de neurovirulence des vaccins n'entre pas dans le champ d'application de la directive 86/609/CEE sur l'expérimentation animale et, dans les deux hypothèses, pourquoi?

In particular, and with reference to oral question number H-0621/98, does the Commission still consider that the use of monkeys in the production of the vaccine and the use of monkeys for neurovirulence testing of the vaccine falls outside the scope of Directive 86/609/EEC on animal experimentation and, if so in either case, why?
Plus précisément, et en référence à la question orale H-0621/98, la Commission est-elle toujours d’avis que l’utilisation de singes pour la fabrication de vaccins et l’utilisation de singes pour les test de neurovirulence des vaccins n’entre pas dans le champ d’application de la directive 86/609/CEE sur l’expérimentation animale et, dans les deux hypothèses, pourquoi ?