Traduction de «Explanatory briefing note » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explanatory briefing note
note de synthèse explicative

Statistical Briefing Note [ Statistics Briefing Note ]
Note d'information statistique

Enforcement Action Briefing Note [ EAB Note ]
Note d'information sur les mesures d'application de la loi

briefing note
note d'information

briefing note
note de breffage

briefing notes
discours convenu | discours officiel

explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]
notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes

agenda per item | background brief | background note | information note
note d'information

note | explanatory note
note | note explicative

explanatory notes
notes explicatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A brief explanatory note giving the reasons for any clause of an unusual nature or which differs from the model bill clauses or standard clauses shall be printed opposite the clause in the bill.
Une note établissant brièvement l’objet d’une disposition d’un caractère exceptionnel ou dont la teneur s’écarte des dispositions du projet de loi-type ou des articles servant de modèles, doit être imprimée en regard de l’article du projet de loi.

A brief explanatory note giving the reasons for any clause of an unusual nature or which differs from the model bill clauses must be printed opposite the clause in the bill.
Une note indiquant brièvement l’objet d’une disposition de nature exceptionnelle ou dont la teneur s’écarte des dispositions du modèle doit être imprimée en regard de l’article du projet de loi .

In part 1 of the briefing document, on page 1 in the explanatory notes, there is a reference to the introduction of a moving average.
Il est question, à la page 1, partie 1 des notes d'information, de l'introduction d'une moyenne mobile.

A Member may prepare explanatory notes which should be brief and contain nothing of an argumentative character of the contents and objects of the bill.
Il est loisible au député de fournir de cette façon des explications sur la matière et l'objet du projet de loi. Ces notes doivent être brèves et ne pas prêter à controverse.

The briefing book has a backgrounder on the bill; a bill summary; a clause-by-clause analysis of each act to be amended, of which there are 23; another explanatory note; and it is in two languages, as it should be.
Le document contient des notes sur le projet de loi, un résumé, une analyse article par article de chaque loi à modifier, qui sont au nombre de 23, une autre note explicative, le tout dans les deux langues officielles, comme il se doit.